Помогите :))

Перевод отдельных слов, предложений и текстов. Помощь в переводе. Тонкости и трудности перевода. Если вы не знаете, как перевести на английский или с английского языка, то вам сюда.

Модератор: zymbronia

xxx.alexx
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 02 фев 2020, 18:17

#1

Сообщение xxx.alexx »

1) Translate into English:
1) Эти вопросы обычно обсуждаются после работы.
2) Этот роман был переведен на английский два года назад.
3) Меня попросили помочь ему закончить эту работу сегодня.
4) Эти окна только что помыли.
5) Эта работа будет закончена завтра.
6) Хлеб делается из муки.
7) Ему могут дать эти журналы в среду утром.
8) Это пальто очень старое и странное, мне кажется, что оно сшито (сделано) 100 лет назад.
9) Нас еще не спросили.
10) У моего брата высокая температура. Его уже отвезли в больницу. 11) Мне сказали, что он уезжает завтра.
12) После лекции было задано много вопросов.
13) Вам показали все, что вы хотели посмотреть?
2) Rewrite the sentences using the Passive Voice:
1. They showed us a movie about environmental protection. 2. Garbage was recycled by the owner of the farmland.
3. Will you destroy a huge amount of rubbish?
4. I want to reduce the amount of waste.
5. The government will open the bottle banks.
6. They gave me unpackaged goods free of charge.
7. Factories can produce a lot of cardboard.
8. A big hole will be dug several kilometers outside town. 9. Chemicals damage environment.
10. I turned a rabbit into a horse.
11. Air is polluted by fumes.
3) Translate into English:
1. Перемена климата обсуждается во всем мире.
2. Река, загрязнённая фабриками, пахнет плохо.
3. Выхлопные газы, вызывающие загрязнение, производятся машинами.
4. Статья, опубликованная вчера, была написана владельцем фабрики.
5. Страны, производящие электричество, заинтересованы в низких ценах.
6. Глобальное потепление, вызванное парниковым эффектом (greenhouse effect) повлияло на меня (influenced me).
7. Выбор, сделанный тобой, очень меня бесит.
8. Я не хочу, чтобы мусор, переработанный его фабрикой, был у меня дома
Аватара пользователя
Juliemiracle
Сообщения: 4482
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
Благодарил (а): 1174 раза
Поблагодарили: 2564 раза

#2

Сообщение Juliemiracle »

За это сообщение автора Juliemiracle поблагодарил:
gavenkoa
Пружина
Сообщения: 5753
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 19:36
Поблагодарили: 3365 раз

#3

Сообщение Пружина »

xxx.alexx,

Сессия?

Понимаю...
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3396
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 706 раз

#4

Сообщение VictorB »

За это сообщение автора VictorB поблагодарил:
gavenkoa
Аватара пользователя
Chaika
Сообщения: 361
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:34
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 324 раза

#5

Сообщение Chaika »

Итого, никто не сделает за вас ваше домашнее задание.
За это сообщение автора Chaika поблагодарил:
Белая Мишка
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Перевод»