Помогите, пожалуйста, с переводом на английский.

Перевод отдельных слов, предложений и текстов. Помощь в переводе. Тонкости и трудности перевода. Если вы не знаете, как перевести на английский или с английского языка, то вам сюда.

Модератор: zymbronia

blablaalb
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 21 июл 2018, 19:38
Благодарил (а): 21 раз

#1

Сообщение blablaalb »

Скажите, пожалуйста, правильно ли я перевел это предложение на английский язык: Если вы захотите связаться со мной, пожалуйста, используйте этот номер. Если же у вас возникнут вопросы по поводу купли-продажи, пожалуйста, позвоните по номеру, указанному на сайте. -
If you would like to get in touch with me, please use this number. In case you get any question regarding purcahse-sale, please use the number listed on the website. ?
Mountbatten
Сообщения: 1072
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:55
Благодарил (а): 135 раз
Поблагодарили: 590 раз

#2

Сообщение Mountbatten »

Please, use this number in case you need to contact me.
If you have questions on buying or selling, please, use the number from the web-site.
За это сообщение автора Mountbatten поблагодарил:
blablaalb
tourist
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 865 раз

#3

Сообщение tourist »

Please don't hesitate to call us/me if you have any/further questions.
Use the phone number below.

or even simpler:

Questions? Please call 555...
За это сообщение автора tourist поблагодарил:
blablaalb
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Перевод»