Можно ли так сказать на английском?
Модератор: zymbronia
Скажите пожалуйста, можно ли на английском сказать такое предложение, какой будет перевод? My conscience please say I am star.
- acapnotic
- Сообщения: 3936
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
- Благодарил (а): 279 раз
- Поблагодарили: 925 раз
Если немного подправить, чтобы было "My conscience, please say I am a star", то перевод будет "Моя совесть, пожалуйста, скажи, что я звезда". Звучит странно по смыслу, но грамматически нормально.
-
- Сообщения: 2552
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 16:21
- Благодарил (а): 195 раз
- Поблагодарили: 409 раз
heather, думаю, лучше так:
My conscience, please say I am А star.
И это все же "совесть", а не "сознание"
Ross, А вы что хотели сказать то?
My conscience, please say I am А star.
И это все же "совесть", а не "сознание"
Ross, А вы что хотели сказать то?
Последний раз редактировалось zymbronia 02 фев 2020, 21:43, всего редактировалось 1 раз.
Причина: правка
Причина: правка
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
-
Так можно в английском сказать saint silver steel ?
Sour Patch Kids » 03 окт 2018, 01:45 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 5 Ответы
- 436 Просмотры
-
Последнее сообщение Sour Patch Kids
03 окт 2018, 10:28
-
-
- 9 Ответы
- 557 Просмотры
-
Последнее сообщение Opt
11 авг 2019, 17:01
-
-
future perfect . Можно ли так сказать?
genia1991 » 17 май 2022, 14:05 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 1 Ответы
- 491 Просмотры
-
Последнее сообщение GlebNoNePyanykh
17 май 2022, 14:33
-
-
- 10 Ответы
- 1445 Просмотры
-
Последнее сообщение Moo
12 апр 2019, 17:31
-
-
Как лучше и правильней сказать "мат" (матерщина) на английском?
Alexandre » 20 авг 2021, 22:12 » в форуме Лексика, словарный запас - 3 Ответы
- 1126 Просмотры
-
Последнее сообщение Tea42
23 авг 2021, 01:39
-
-
- 5 Ответы
- 509 Просмотры
-
Последнее сообщение Sour Patch Kids
01 окт 2018, 17:19
-
- 7 Ответы
- 595 Просмотры
-
Последнее сообщение sava2019
26 сен 2019, 18:40