Les paradoxes de Claire Chazal - Le Divan

Форум об изучении французского языка.

Модератор: mikka

Ответить
Аватара пользователя
sobaka Kachalova
Сообщения: 363
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:48
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 42 раза

#1

Сообщение sobaka Kachalova » 15 янв 2020, 20:06

https://www.youtube.com/watch?v=EvYuLfm ... Ew&index=3

Добрый день! Помогите, пожалуйста, разобрать непонятные моменты:

0:15 там звучит essayer?

Время с 0:23 до 0:34, помогите заполнить пробелы, пожалуйста

На 32 секунде вообще непонятно что за звук. Там звучит veut?
«Souvent …… on me dit.. (il fallait? (не понимаю к чему тут оно если это оно) (J'ai ?) des gens que je croise, c'est toujours très très très gentil d'ailleurs évidemment c’est…veut dire (dans? там этого быть не может, но звучит что-то похожее в промежутке между dire и mais) mais…» дальше понятно.

0:51 elle est tapie?

PS Кто-нибудь знает похожие передачи на французском, где их можно посмотреть, только в полном формате желательно. Может быть что-нибудь похожее на "Судьбу человека" с Борисом Корчевниковым. Формат диалога.

Аватара пользователя
Thesaurus tpz
Сообщения: 333
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:11
Благодарил (а): 160 раз
Поблагодарили: 240 раз

#2

Сообщение Thesaurus tpz » 27 янв 2020, 15:40

:15 там звучит essayer? - да
J'ai des gens que je croise, c'est toujours très très très gentil d'ailleurs évidemment ils me disent : "mais vous nous rassurez, vous avez l'air tellement calme..."

0:51 elle est tapie - да
За это сообщение автора Thesaurus tpz поблагодарил:
sobaka Kachalova

Аватара пользователя
sobaka Kachalova
Сообщения: 363
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:48
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 42 раза

#3

Сообщение sobaka Kachalova » 27 янв 2020, 22:44

Thesaurus tpz, добрый день!) Рада Вас видеть)
А что на 24 секунде, после Souvent …… on me dit..il fallait?
Спасибо)
За это сообщение автора sobaka Kachalova поблагодарил:
Thesaurus tpz

zymbronia
Сообщения: 2145
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 16:21
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 343 раза

#4

Сообщение zymbronia » 28 янв 2020, 07:54

sobaka Kachalova, она мычит как корова.
Я думаю, что там то, что вы написали
«Souvent …… on me dit.. fallait ... des gens que je croise, c'est toujours très très très gentil

В паузах между словами она просто мычит. Я не могу там расслышать никаких слов.

Аватара пользователя
Thesaurus tpz
Сообщения: 333
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:11
Благодарил (а): 160 раз
Поблагодарили: 240 раз

#5

Сообщение Thesaurus tpz » 28 янв 2020, 17:16

В паузах между словами она просто мычит. Я не могу там расслышать никаких слов.
+100

Ответить

Вернуться в «Французский язык»