Что можно почитать для расширения словарного запаса?

Обсуждение книг на английском языке, домашнее чтение, правила чтения на английском языке. Развитие письменной речи. Эссе, деловое письмо и другие виды письменных работ.

Модератор: zymbronia

David11671
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 13 авг 2018, 13:15

#1

Сообщение David11671 »

Доброго времени суток. Посоветуйте, что можно почитать для расширения словарного запаса.
Данный сайт показал, что мой словарный запас около 3900 слов, хотя в реальности знаю, наверное, от силы 2к слов.
http://testyourvocab.com/result?user=13050049
При чтении Harry Potter and the philosopher's stone встречаю почти в каждом предложении по незнакомому слову.
QwestDay
Сообщения: 820
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 11:32
Благодарил (а): 664 раза
Поблагодарили: 211 раз

#2

Сообщение QwestDay »

David11671, и я встречал в ГП незнакомые слова, штук по 15 на страницу, когда тот тест показывал около 8 тыс. слов. Читать нужно что-то по уровню (то есть чтобы этих самых незнакомых слов было не так уж много, штук до 5) и по интересу. Чтение всегда самый сложных навык по словарному запасу, потому, может лучше пополнять через слушание.
Аватара пользователя
Michelangelo
Сообщения: 4958
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 705 раз

#3

Сообщение Michelangelo »

David11671 пишет: 13 янв 2020, 15:39 почти в каждом предложении по незнакомому слову
Бывает. Нужно привыкнуть. После сотой страницы незнакомых слов будет в разы меньше.
В ГП не такое уж большое разнообразие слов. что-то в районе 5000-7000. Но это не значит, что вы будете в каждом предложении встречать новое слово. Просто нужно к ним привыкнуть. Вы просто прочитали, скорее всего, всего одну-две страницы - в этом проблема.
Ну, если, вы встретили новое слово, например wizard один раз, а потом оно начало повторяться в каждом третьем предложении, и вы его все равно принимаете за новое, тогда реально вам нужно понизить уровень книги и перейти к книгам для 1-2 класса общеобразовательной школы.
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#4

Сообщение gavenkoa »

Michelangelo пишет: 13 янв 2020, 16:03 После сотой страницы незнакомых слов будет в разы меньше.
Слова заходят очень медленно. 1000-1500 слов в год - реалистичная цифра.

Т.е. 100 страниц человек будет читать 2-3 года.

Лучше учебник взять и систематично набирать частотный вокабуляр, вместо самовыдуманых слов от Роулинг. Я так поступил и на уровне учебников B1 каждое занятие записываю 2-5 новых слов ))

В учебниках С2 - незнакомых слов громадное количество. И спец. подсовывают ))
Последний раз редактировалось gavenkoa 13 янв 2020, 17:36, всего редактировалось 2 раза.
Причина: fixed
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#5

Сообщение VictorB »

David11671,
David11671 пишет: 13 янв 2020, 15:39 Посоветуйте, что можно почитать для расширения словарного запаса.
QwestDay пишет: 13 янв 2020, 15:48 Читать нужно что-то по уровню
Have you ever heard of graded reading? If no, read this article
https://www.fluentu.com/blog/english/english-readers/
and try these sites
https://learnenglishteens.britishcounci ... ed-reading
https://english-e-reader.net/level/advanced
За это сообщение автора VictorB поблагодарил:
gavenkoa
Alex2018
Сообщения: 1167
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 15:24
Благодарил (а): 161 раз
Поблагодарили: 160 раз

#6

Сообщение Alex2018 »

I Have No Mouth and I Must Scre - Harlan Ellison, вроде бы простые рассказы, но очень язык образный за счет фантастики.
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#7

Сообщение VictorB »

Alex2018,
Alex2018 пишет: 13 янв 2020, 18:32 I Have No Mouth and I Must Scre
Scream?
https://royallib.com/read/ellison_harla ... eam.html#0
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#8

Сообщение Opt »

Глупости все это с советами. Читайте все подряд. Все, что читается. Разницы никакой. Важно читать.
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#9

Сообщение mustang »

Opt,

Не скажи, верх глупости - утверждать, что вся литература для носителей одинакова доступна иностранцам.
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#10

Сообщение Opt »

mustang пишет: 13 янв 2020, 19:41 Не скажи, верх глупости - утверждать, что вся литература для носителей одинакова доступна иностранцам.
Уже сказал. Читай, что читается. Я и в детстве мелким очень взрослые книги читал. Ничего не вижу странного в чтении на иностранном полноценной литературы, если есть желание.
За это сообщение автора Opt поблагодарил:
ellina
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#11

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

Opt пишет: 13 янв 2020, 19:52 Ничего не вижу странного в чтении на иностранном полноценной литературы, если есть желание.



-
За это сообщение автора Харбин Хэйлунцзян поблагодарил:
VictorB
ellina
Сообщения: 1823
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 20:35
Благодарил (а): 559 раз
Поблагодарили: 871 раз

#12

Сообщение ellina »

mustang пишет: 13 янв 2020, 19:41 Не скажи, верх глупости - утверждать, что вся литература для носителей одинакова доступна иностранцам.
Верх или не верх, но лично я всегда читала то, что мне было интересно, и не задавалась вопросом, предназначено ли оно для меня-иностранки или недоступно ) Словарь - мой друг )
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#13

Сообщение VictorB »

David11671,
In addition to my earlier comment, I suggest you find out your reading level:
https://d2k72vugehyp6i.cloudfront.net/? ... anguage=en
За это сообщение автора VictorB поблагодарили (всего 2):
gavenkoa, Tea42
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#14

Сообщение gavenkoa »

VictorB пишет: 13 янв 2020, 21:21 https://d2k72vugehyp6i.cloudfront.net/? ... anguage=en
Site recommended me to read "Dubliners" James Joyce. OMG
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#15

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

gavenkoa пишет: 15 янв 2020, 00:34 Site recommended me to read "Dubliners" James Joyce. OMG

Скорее всего предложили вот это:

https://elt.oup.com/catalogue/items/glo ... 0194238137
James Joyce Retold by Clare West

Почитайте. Может наконец научитесь использовать determiners в тривиальных контекстах.

-
За это сообщение автора Харбин Хэйлунцзян поблагодарил:
gavenkoa
FPlay
Сообщения: 755
Зарегистрирован: 03 ноя 2018, 12:34
Благодарил (а): 83 раза
Поблагодарили: 243 раза

#16

Сообщение FPlay »

Харбин Хэйлунцзян, что думаете об этом тесте?
http://vocabulary.ugent.be/wordtest/test
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#17

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

FPlay пишет: 15 янв 2020, 02:05 что думаете об этом тесте?

Я попробовал. Вот первый результат:

Изображение

Я был предельно осторожен и не отмечал слова которые мне казались очевидным образом составлены но которые при этом я не встречал. К тому же я не отметил слово atlantes которое мне тоже было совершенно очевидно.
Вот список слов которые можно было бы и отметитьПоказать
atlantes

emblazoner
pinkly
longhead
cytogenetically
stinkweed
metamorphous
monoamine
inquisitionist
operationalization
backscatter
gigantomachy
gorged
ineludible

Второй раз я был посмелее но не наглел:

Изображение

Вот существующие слова которые я не отметил:

Изображение

Слово macaque мне было очевидно но не рискнул, над словом leaved достаточно долго размышлял и даже понял что могло иметься ввиду но опять не рискнул.

Мне показалось что в тесте задействован банальный словарь и технические термины. Красивая и редкая литературная лексика отсутствует. Опять же нет никаких конкретных цифр и непонятно с чем сравнивать. Это неправильный тест. Вот этот тест Григория Головина лучше:

http://myvocab.info/en

-
За это сообщение автора Харбин Хэйлунцзян поблагодарил:
gavenkoa
Екатерина Делвар
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 22 фев 2020, 05:56

#18

Сообщение Екатерина Делвар »

Главное чтобы было интересно вам и читалось с удовольствием.
Екатерина Делвар
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 22 фев 2020, 05:56

#19

Сообщение Екатерина Делвар »

Для новичков отлично подойдут книги Николаса Спаркса . Читается легко, но для тех кто уже читает Гарри Поттера это будет слишком просто.
Sergey777
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 04 апр 2020, 00:35

#20

Сообщение Sergey777 »

Мне нравится сервис LightSail - выбираю книгу, ситаю, показывает скорость чтения и тучу других параметров. Огромный выбор книг, сейчас читаю забавную детскую книжку Fourth Stall
Изображение
Tea42
Сообщения: 3486
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 01:47
Благодарил (а): 2208 раз
Поблагодарили: 826 раз

#21

Сообщение Tea42 »

Sergey777,
Это платный ресурс?
garans
Сообщения: 812
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 19:40
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 176 раз

#22

Сообщение garans »

На уровне B2-C1 неплохо поизучать пособие More words you need.
В сети можно поискать.

Американский вариант, но вполне доступный по основному тексту даже для более низких уровней, и слова полезные, имхо.
Мне понравились тексты.
За это сообщение автора garans поблагодарили (всего 3):
Yety, Mary May, gavenkoa
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#23

Сообщение Yety »

garans пишет: 04 апр 2020, 12:50 Американский вариант
В обоих книгах The Words You Need и More Words You Need в предисловиях указано:
"This book teaches standard British English.
Where we include American texts we note differences of meaning and usage in the glosses. Differences of spelling are all noted below and are not mentioned in the units."
За это сообщение автора Yety поблагодарили (всего 2):
garans, gavenkoa
garans
Сообщения: 812
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 19:40
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 176 раз

#24

Сообщение garans »

Yety пишет: 04 апр 2020, 21:56
garans пишет: 04 апр 2020, 12:50 Американский вариант
В обоих книгах The Words You Need и More Words You Need в предисловиях указано:
"This book teaches standard British English.
Where we include American texts we note differences of meaning and usage in the glosses. Differences of spelling are all noted below and are not mentioned in the units."
Спасибо за уточнение.
Там в предисловии написано ещё, что книга написана под влиянием Adrienne Lehrer из The University of Arizona.
Кроме того, по организации текстов книга сильно напомнила пособия Express Publishing - Good Turn of Phrase и др., структуру которых определяла американка, руководитель издательства.

Так что я просто ошибся.
Уже неоднократно за собой это замечаю - принимаю британский за американский.
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Чтение и письмо»