Введение в перевод с русского языка на английский

Перевод отдельных слов, предложений и текстов. Помощь в переводе. Тонкости и трудности перевода. Если вы не знаете, как перевести на английский или с английского языка, то вам сюда.

Модератор: zymbronia

Gantry
Сообщения: 468
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 12:22
Благодарил (а): 105 раз
Поблагодарили: 131 раз

#1

Сообщение Gantry »

На вашу книжную полку.

1) Natalia Strelkova
Introduction to Russian-English Translation (Tactics and Techniques for the Translator), 2013
Н.С.Стрелкова
Введение в перевод с русского языка на английский (Приемы и методы в помощь переводчику), 2013
Книга написана живым, ярким английским языком, книга предназначена для лиц, владеющих английским и русским языками и осваивающих навыки перевода.

2) Линн Виссон
Синхронный перевод с русского на английский.
Данная книга - не теоретическое исследование, а набор переводческих средств для овладения переводческим мастерством.
P.S. Кроме рекомендаций по синхронному переводу, в книге очень много информации и для последовательного перевода и для письменного перевода.
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Перевод»