Теперь обсудим слово, которого нет в этом словаре -
turnkey.
Мне это немного удивительно, потому что в нем есть, например,
understudy, но разница в частотности явно в пользу
turnkey:
https://books.google.com/ngrams/graph?c ... moothing=3
Более того in the wild слово
understudy я встречал всего один раз. Это было в practice test для CAE и слово было использовано некорректно - то есть даже они не знают что оно означает. :)
Вернемся к слову
turnkey. Оно находится в Cambridge Advanced:
https://dictionary.cambridge.org/dictio ... sh/turnkey
adjective [before noun]
(of a piece of equipment) ready to be used immediately by the person who is buying or renting it:
More and more manufacturers are offering to tailor-make a turnkey system from their own components.
Но у любого разумного человека взглянувшего на кривую из Ngrams сразу возникнут сомнения по поводу того что слово могло использоваться так в 19 веке. :) И действительно - я его встречал не раз и всегда в другом значении. Вот два примера:
From this place, they passed through several strong gates, opened by other turnkeys from the inner side; and, having entered an open yard, ascended a flight of narrow steps, and came into a passage with a row of strong doors on the left hand. Motioning them to remain where they were, the turnkey knocked at one of these with his bunch of keys.
Oliver Twist, 1839, Charles Dickens
"All right, pipe down," said the turnkey, "or I'll toss the whole kit and caboodle of you right out. And first one who lets on to anybody outside how good jail is ain't never getting back in!"
The prisoners instantly fell silent.
Welcome to the Monkey House, 1968, Kurt Vonnegut
В словарях LDOCE, Oxford Learner's, Macmillan этого значения тоже нет. :)
-