Забавный языковой микс иммигрантов "шузики, ланчевать и др""

Общение на любые темы, выходящие за рамки других форумов.

Модератор: Aksamitka

nurasique
Сообщения: 1978
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 14:55
Благодарил (а): 860 раз
Поблагодарили: 2108 раз

#26

Сообщение nurasique »

tourist пишет: 27 мар 2018, 00:15 похоже они упали в любовь )
Нее, там солидная пара звонила сыну!

У меня такое бывает, когда рассуждаю на методические темы. Видимо из-за того, что много читаю по работе именно на английском. Что такое challenge, encourage - до сих пор толком не знаю по-русски.
Aksamitka
Сообщения: 6438
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 13:53
Благодарил (а): 761 раз
Поблагодарили: 3421 раз

#27

Сообщение Aksamitka »

mikka пишет: 26 мар 2018, 13:22давай пошеим
Я долго думала на этим. Это расшарить? Share?
Аватара пользователя
mikka
Сообщения: 5595
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
Благодарил (а): 839 раз
Поблагодарили: 730 раз

#28

Сообщение mikka »

Aksamitka пишет: 27 мар 2018, 23:23
mikka пишет: 26 мар 2018, 13:22давай пошеим
Я долго думала на этим. Это расшарить? Share?
да.это от share, наверное)))
что такое расшарить я не знаю, что то компьютерное, вроде?

а вот "пошеить" это когда в кафешке, и не только, приходишь с кем то и решаете, или вы берете каждый себе, или вы шеите друг у друга.
иногда брали порций меньше или больше, чем было народу и друг с другом делили порции. и по русски это объяснять дольше и запарней просто.

сравните, что легче сказать "бин" по англ или по русски "корзина для грязного белья" или "мусорное ведро"/
"пошеим/шеим?" или "давай возьмем разное и будем пробовать"/"берем одно на двоих?"
"почаджить" или "списать деньги"
ну и т.д.

кстати, на тему


😆😆😆
Aksamitka
Сообщения: 6438
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 13:53
Благодарил (а): 761 раз
Поблагодарили: 3421 раз

#29

Сообщение Aksamitka »

mikka, понятно. Никогда б не догадалась, какой смысл прячется за словом :)
Расшарить - поделиться с другими ссылкой, документом, переслать.
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Флудилка»