Стендап концерт обычного учителя английского.

[nikolai ivanovich]

[Alex2018]

Про бомжа смешно) Вот реальный вам инглиш за 20 лет, да ещё и от препода. Никаких чудес. При чем я уверен ему бы и в голову не пришло употребить past perfect, потому что там через три предложения будут идти еventually this led.

[Yety]

уверен ему бы и в голову не пришло употребить past perfect, потому что там через три предложения будут идти еventually this led.

Подобная постановка вопроса напоминает размещение четырёхколёсной повозки в препозиции к тягловому парнокопытному.)

Past perfect употребляется там не потому, что где-то через три предложения встречается past simple действия eventually led. Логика высказывания и интенция говорящего с самого начала требует задать это предшествование некоторому прошлому моменту. Ведь в его сознании мысль существует в своей целостности, а не разворачивается по предложениям.

Так что неупотребление past perfect в контексте, где он более чем обоснован, не является признаком какой-то особой естественности речи.

[Alex2018]

Yety, хитрый Ети) Все равно где-то обманул, не верю.

[mustang]

nikolai ivanovich,

Парень молодец, английский отличный, шутки тоже на уровне. Спасибо.

[nikolai ivanovich]

Спасибо.

Да не за что.

Вот реальный вам инглиш за 20 лет, да ещё и от препода.

Кстати да, многие наши преподы, да и не только с 20-и летним стажем жалуются, что не понимают носителей. Видимо теория про всего 3% британцев говорящих на RP верна, и следовательно на ин-язе следует преподавать также разные диалекты, типа кокни и т.д.

[Alex2018]

да и не только с 20-и летним стажем жалуются, что не понимают носителей

Гоблина недавно смотрел, так он сказал что фильмы только по субтитрам перевожу, а так плохо понимаю. При чем еще с таким пиететом упомянул какого-то там из 90-х кто фильмы озвучивал, назвал его этот "который из тех времен когда фильмы чисто на слух озвучивали".
Меня всегда удивляло откуда у менто-слесаря вдруг появилось такое четкое знание английского языка, да еще и понимание того что говорят. А оно вот как.

[Yety]

теория про всего 3% британцев говорящих на RP верна,

ибо она статистика)

на ин-язе следует преподавать также разные диалекты

Хорошо бы, конечно. Но, боюсь, есть более насущные проблемы.

еще с таким пиететом упомянул какого-то там из 90-х кто фильмы озвучивал, назвал его этот "который из тех времен когда фильмы чисто на слух озвучивали".

Алексей Михайлович Михалёв из той когорты профи, которые достойны всякого пиетета.

[Opt]

nikolai ivanovich,

Парень молодец, английский отличный, шутки тоже на уровне. Спасибо.

Речь американская с примесью русских звуков при этом выговаривает слова уже на британский манер))

[Alex2018]

Yety,
Я не уверен по кого Гоблин говорил, но помереть на пике это конечно одна из главных оставляющих по входу в историю.

[Yety]

не уверен про кого Гоблин говорил

Других равных не вем.

[Alex2018]

Yety,
Блин вспомнил Леприкона он переводил, и Последний бойскаут. Внатуре, 1994 год рано умер. Человек за боротом впомнил еще. Походу я щас в его переводе фильмы начну пересматривать)

[mustang]

nikolai ivanovich,

Парень молодец, английский отличный, шутки тоже на уровне. Спасибо.

Речь американская с примесью русских звуков при этом выговаривает слова уже на британский манер))

Интересно, к чему это? Акцент есть, но и у вашего полудурка-одессита он тоже явственный был. Почему одним восторгаетесь, а другого шпыняете?

Оба молодцы в плане практических знаний инглиша, правда, от одессита никакой пользы нет, а этот людей инглишу учит, вам о таком преподе только мечтать - это не полусырая глоссика, а целый человек, говорящий на нем свободно и , в отличие от обычных носителей, понимающий проблемы рус студентов.

[Opt]

Почему одним восторгаетесь, а другого шпыняете?

Не шпиняю, а констатирую. Тот не был учителем и не работал на контрасте двух языков. Этот же хочет продемонстрировать на фоне английского русский. Для меня звучит криво. Фальшиво. Не смешно. Низкопробно. Не профессионально.
Тот глухонемой курс глоссики лучше пятерых местных светил справляется с изучением английского)) Так что я бы вас попросил...
Правильно будет с обучением или..неважно. Лучше многократно целого взвода.))

[mustang]

Opt,

Да отличное у него произношение, думаю, по нему он в 1% лучших преподавателей на тер СНГ. А русский акцент у него прекрасно получилось показать на контрасте со своим англ произношением, пусть оно и не совершенно. Шутки отличные, лингв в том числе. Учитывая, что комик-это не его профессия, дак вообще просто замечательно.

Завидуйте молча вместе со своим одесситом, который думает, что беготня по улицам нью-йорка со спущенными штанами,- вершина юмора.

[Opt]

Завидуйте молча вместе со своим одесситом, который думает, что беготня по улицам нью-йорка со спущенными штанами - вершина юмора.

Молча не могу. Да и не завидую,а реально восхищаюсь фантазии и драйву. Ваш учитель просто профан на этом фоне. Меня такие не мотивируют.

[mustang]

Это тонкий юмор, Опт, после писек-переписек к нему надо вновь привыкать.

Плюс, на англ, ничего, наверное, почти непонятно?А, субтитры же есть! Но ведь все равно непонятно же?

[mustang]

Завидуйте молча вместе со своим одесситом, который думает, что беготня по улицам нью-йорка со спущенными штанами - вершина юмора.

Молча не могу. Да и не завидую,а реально восхищаюсь фантазии и драйву. Ваш учитель просто профан на этом фоне. Меня такие не мотивируют.

Это не драйв, это идиотизм, который благодаря утьюбу можно выгодно продавать.

[Opt]

Это тонкий юмор, Опт, после писек-переписек к нему надо вновь привыкать.

Плюс, на англ, ничего, наверное, почти непонятно?А, субтитры же есть! Но ведь все равно непонятно же?

Не смешите. Эффектом Даннинга-Крюгера меня не пронять. Намеками тоже.

[Opt]

Это не драйв, это идиотизм, который благодаря утьюбу можно выгодно продавать.

Этот учительствующий клоун тоже хочет. Но пиписка ,подписка не выросла.

[mustang]

Opt,

Юмор не преподают в школах, а надо бы. Как юмористическую Джоконду можно называть мазней, а отпечаток задницы Виталия на листе бумаги - шедевром?

Куда катится мир...

[Opt]

Юмор не преподают в школах, а надо бы. Как юмористическую Джоконду можно называть мазней, а отпечаток задницы Виталия на листе бумаги - шедевром?

Даже пукнуть можно с юмором, но это должно быть уместно. А этот бред несет да еще и на уродливом английском.

[mustang]

Это не драйв, это идиотизм, который благодаря утьюбу можно выгодно продавать.

Этот учительствующий клоун тоже хочет. Но пиписка ,подписка не выросла.

Учительствующий клоун? Да, ваша нелюбовь к учителям и превосходном юмору переплелись в этой ,как вам кажется, уничижительное фразе.

[mustang]

Opt,

Уродливый англ? Можете указать места, где он прозвучал, я не заметил.

[Opt]

Учительствующий клоун?

У нас и президентствующий клоун есть. Завидуйте моча.