Стендап концерт обычного учителя английского.
Модератор: zymbronia
-
- Сообщения: 809
- Зарегистрирован: 15 янв 2019, 23:04
- Благодарил (а): 28 раз
- Поблагодарили: 82 раза
- За это сообщение автора nikolai ivanovich поблагодарили (всего 10):
- Yety, Eager Beaver, gavenkoa, mustang, Alex2018, Viverra, Lucky, Zlatko_Berrin, Androbroiler, QwestDay
-
- Сообщения: 1167
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 15:24
- Благодарил (а): 161 раз
- Поблагодарили: 160 раз
Про бомжа смешно) Вот реальный вам инглиш за 20 лет, да ещё и от препода. Никаких чудес. При чем я уверен ему бы и в голову не пришло употребить past perfect, потому что там через три предложения будут идти еventually this led.
- Yety
- Сообщения: 11199
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3381 раз
- Поблагодарили: 5399 раз
Подобная постановка вопроса напоминает размещение четырёхколёсной повозки в препозиции к тягловому парнокопытному.)
Past perfect употребляется там не потому, что где-то через три предложения встречается past simple действия eventually led. Логика высказывания и интенция говорящего с самого начала требует задать это предшествование некоторому прошлому моменту. Ведь в его сознании мысль существует в своей целостности, а не разворачивается по предложениям.
Так что неупотребление past perfect в контексте, где он более чем обоснован, не является признаком какой-то особой естественности речи.
- За это сообщение автора Yety поблагодарили (всего 2):
- Eager Beaver, Alex2018
-
- Сообщения: 809
- Зарегистрирован: 15 янв 2019, 23:04
- Благодарил (а): 28 раз
- Поблагодарили: 82 раза
Да не за что.
Кстати да, многие наши преподы, да и не только с 20-и летним стажем жалуются, что не понимают носителей. Видимо теория про всего 3% британцев говорящих на RP верна, и следовательно на ин-язе следует преподавать также разные диалекты, типа кокни и т.д.
-
- Сообщения: 1167
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 15:24
- Благодарил (а): 161 раз
- Поблагодарили: 160 раз
Гоблина недавно смотрел, так он сказал что фильмы только по субтитрам перевожу, а так плохо понимаю. При чем еще с таким пиететом упомянул какого-то там из 90-х кто фильмы озвучивал, назвал его этот "который из тех времен когда фильмы чисто на слух озвучивали".nikolai ivanovich пишет: ↑06 янв 2020, 17:00 да и не только с 20-и летним стажем жалуются, что не понимают носителей
Меня всегда удивляло откуда у менто-слесаря вдруг появилось такое четкое знание английского языка, да еще и понимание того что говорят. А оно вот как.
-
- Сообщения: 6070
- Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
- Благодарил (а): 926 раз
- Поблагодарили: 2042 раза
Интересно, к чему это? Акцент есть, но и у вашего полудурка-одессита он тоже явственный был. Почему одним восторгаетесь, а другого шпыняете?
Оба молодцы в плане практических знаний инглиша, правда, от одессита никакой пользы нет, а этот людей инглишу учит, вам о таком преподе только мечтать - это не полусырая глоссика, а целый человек, говорящий на нем свободно и , в отличие от обычных носителей, понимающий проблемы рус студентов.
Последний раз редактировалось mustang 07 янв 2020, 17:04, всего редактировалось 1 раз.
-
- Сообщения: 5751
- Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
- Благодарил (а): 73 раза
- Поблагодарили: 401 раз
Не шпиняю, а констатирую. Тот не был учителем и не работал на контрасте двух языков. Этот же хочет продемонстрировать на фоне английского русский. Для меня звучит криво. Фальшиво. Не смешно. Низкопробно. Не профессионально.
Тот глухонемой курс глоссики лучше пятерых местных светил справляется с изучением английского)) Так что я бы вас попросил...
Правильно будет с обучением или..неважно. Лучше многократно целого взвода.))
-
- Сообщения: 6070
- Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
- Благодарил (а): 926 раз
- Поблагодарили: 2042 раза
Opt,
Да отличное у него произношение, думаю, по нему он в 1% лучших преподавателей на тер СНГ. А русский акцент у него прекрасно получилось показать на контрасте со своим англ произношением, пусть оно и не совершенно. Шутки отличные, лингв в том числе. Учитывая, что комик-это не его профессия, дак вообще просто замечательно.
Завидуйте молча вместе со своим одесситом, который думает, что беготня по улицам нью-йорка со спущенными штанами,- вершина юмора.
Да отличное у него произношение, думаю, по нему он в 1% лучших преподавателей на тер СНГ. А русский акцент у него прекрасно получилось показать на контрасте со своим англ произношением, пусть оно и не совершенно. Шутки отличные, лингв в том числе. Учитывая, что комик-это не его профессия, дак вообще просто замечательно.
Завидуйте молча вместе со своим одесситом, который думает, что беготня по улицам нью-йорка со спущенными штанами,- вершина юмора.
-
- Сообщения: 6070
- Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
- Благодарил (а): 926 раз
- Поблагодарили: 2042 раза
Учительствующий клоун? Да, ваша нелюбовь к учителям и превосходном юмору переплелись в этой ,как вам кажется, уничижительное фразе.
Последний раз редактировалось mustang 07 янв 2020, 17:32, всего редактировалось 2 раза.
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
-
Переподготовка на учителя английского языка
Nimeriya » 23 мар 2020, 23:17 » в форуме Начинающим преподавателям - 19 Ответы
- 6368 Просмотры
-
Последнее сообщение Poppins2222
24 янв 2024, 17:20
-
-
-
Какой словарный запас должен быть у учителя английского языка?
Smart » 01 апр 2018, 20:51 » в форуме Лексика, словарный запас - 105 Ответы
- 7606 Просмотры
-
Последнее сообщение someone
24 апр 2018, 15:01
-
-
- 1 Ответы
- 449 Просмотры
-
Последнее сообщение Пружина
04 окт 2022, 19:39
-
-
Перейти с обычного учебника на экзаменационный
Umnaya90 » 09 авг 2019, 23:15 » в форуме ОГЭ/ЕГЭ и аналогичные экзамены - 6 Ответы
- 1392 Просмотры
-
Последнее сообщение Umnaya90
10 авг 2019, 19:04
-
-
- 39 Ответы
- 2625 Просмотры
-
Последнее сообщение Aksamitka
12 окт 2019, 13:42
-
- 4 Ответы
- 2145 Просмотры
-
Последнее сообщение someone
07 авг 2019, 13:08
-
-
Регулятивная деятельность учителя
AnyaCh » 18 фев 2019, 19:41 » в форуме Основной педагогический форум - 2 Ответы
- 725 Просмотры
-
Последнее сообщение AnyaCh
19 фев 2019, 12:17
-