А что означает "by day" ?
Например, вот предложение:
в конце by day не в тему, на мой взгляд.But all of these things take slow and steady work day, by day, by day, by day.
Дословно получается какая-то нескладуха:
"Но все эти действия требуют неторопливой и постоянной работы день, за днём, за днём."
Но, навряд ли, это так, на самом деле.