CO2

Вопросы теоретической и практической фонетики. Улучшение произношения. Учебники и курсы по фонетике и произношению.

Модераторы: zymbronia, gavenkoa

heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#1

Сообщение heather »

CO2-как читать (углекислый газ) [си-оу ту или коу ту]?
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#2

Сообщение Yety »

heather пишет: 30 дек 2019, 11:08си-оу ту
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
heather
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#3

Сообщение Dragon27 »

Как в русском. Химические формулы читаются по буквам, как аббревиатуры типа CIA (си-ай-эй), в отличие от акронимов типа NASA или UNESCO, которые читаются как единое слово.
За это сообщение автора Dragon27 поблагодарил:
gavenkoa
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#4

Сообщение heather »

вредоносного не запоминать-
Как произносится CO2: HowToPronounce.com?
коу ту
zymbronia
Сообщения: 2552
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 16:21
Благодарил (а): 195 раз
Поблагодарили: 409 раз

#5

Сообщение zymbronia »

heather, это латинское название, поэтому логично называть латинские буквы, но англичане вряд ли хотят, поэтому, думаю Си-Оу-Ту

Но правильнее Це-О-ту
zymbronia
Сообщения: 2552
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 16:21
Благодарил (а): 195 раз
Поблагодарили: 409 раз

#6

Сообщение zymbronia »

там же с латинским нужно разобраться
Перед А, в самом деле звучит как К, но в других случаях для изображения звука К они использовали СН
теперь в слове КАРБОН - вроде К, а сам по себе этот символ в алфавите обозначен как ЦЕ. Вот и гадай :)
По-английски все же "СИ" ИМХО.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#7

Сообщение Yety »

zymbronia пишет: 30 дек 2019, 19:32 правильнее Це-О-ту
Цэ-О-цвай))
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#8

Сообщение Dragon27 »

В классическом латинском "C" во всех случаях читалась как "К" (так что оригинальное название этой буквы: /keː/). "Це" - это традиционное русское название этой буквы. Заимствовано, видимо, из немецкого. У местных (итальянцев) перед передноязычными гласными (и /j/) звук /k/ постепенно смягчился до звука Ч и сейчас они эту букву называют "Чи".
zymbronia
Сообщения: 2552
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 16:21
Благодарил (а): 195 раз
Поблагодарили: 409 раз

#9

Сообщение zymbronia »

Dragon27, тогда Ке Оу Ту должно быть :)
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#10

Сообщение Dragon27 »

По-латински так уж по-латински тогда. Ке О Дуо.
Если мы произносим в каком-то языке, то мы используем (традиционные или текущие) названия этих букв в данном языке. В русском - це о два, во французском - се о дё, в английском - си оу ту.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#11

Сообщение Yety »

etisha
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 05 янв 2020, 19:07
Поблагодарили: 2 раза

#12

Сообщение etisha »

Когда-то "посчастливилось" работать в США в области фаст фуда и частенько вставал вопрос при смешивании сиропа колы с водой о наличии си-оу-ту.
Androbroiler
Сообщения: 244
Зарегистрирован: 28 дек 2019, 10:54
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 36 раз

#13

Сообщение Androbroiler »

Как варик carbon dioxide
Ответить

Вернуться в «Фонетика и произношение»