hoz пишет: ↑07 янв 2020, 13:11
Я тоже понял, что он написал. То, что он понимает, что он говорит, я не спорю. Я лишь подчеркнул, что это путанница, и то, что вопрос странный. Так как Дракон и сам знает прекрасно, что fairy означает "волшебный / сказочный".
Ну так и не стоило так беспонтово реагировать.
hoz пишет: ↑07 янв 2020, 13:11
Все словари обманывают что-ли?
fairy - существительное, в своём первичном значении означает ФЕЯ.
Значение "сказочный, волшебный, магический" она приобретает только тогда, когда стоит на месте определения перед другим существительным, как в сочетании fairy tale.
hoz пишет: ↑07 янв 2020, 13:11
Здесь это похоже на какую-то идиому, используемую в некоторых кругах и не более того. По сути, я когда сказки искал. Там всегда написано, fairy tales. Других вариантов не попадалось.
Возникает впечатление, что ссылки ты читаешь очень выборочно. Выше была ссылка на гугл-выдачу по запросу "fary tale stories", чтобы ты мог оценить, какая это "идиома", в каких "кругах" и насколько распространен этот "вариант".
hoz пишет: ↑07 янв 2020, 13:11
И этот самый fairy tales означает "сказочные истории" т.е. "сказки".
Опять же, выше было сказано, что fary tale - это
буквально "фейская история" и только
по употреблению равнозначно "сказка". А при добавлении story получается "фейско-побасённая повесть" = "сказочная история".
Но это уже по какому кругу...
hoz пишет: ↑07 янв 2020, 13:11
То, что каждый здесь присутствующий, скорее всего, такие вещи запоминают и не обращают внимания на разницу, я понимаю.
Все обращают внимание, ничего нелогичного в таком сочетании не обнаруживают, разница-тавтология тебе мерещится.
И понять это у тебя реально не получается, потому что читаешь, похоже, через строчку. ((
Вот действительно, поставь дефис внутри fairy-tale, - может, поможет.