Учебник для преподавателя вуза

[Astra]

Здравствуйте! Появилась ученица, запрос general English. Но в данный момент ей ещё необходим английский для преподавателей. Она читает лекции в университете, с темами лекций, лексикой на английском проблем нет. Проблемы с лексикой "ты опвздал/ почему вы не были на прошлой лекции, вы обязаны прийти на отработку, вы пишите у меня научную работу". Подскажите, есть ли такие учебники для teachers. Для логистов есть, для catering, it есть. Для teachers не сталкивалась. Спасибо

[IrinaT]

А она у русском университете преподает? Просто в англоговорящих странах вопросы почему опоздал и не были на лекции никто задавать не будет. Посмотрите в google "classroom language for teachers/Professors", что-то в youtube на эту тему видела. А учебника, насколько я знаю, нет.

[Astra]

IrinaT, в русском,но для иностранцев будущих медиков.спасибо за подсказку

[Cabman]

"ты опвздал/ почему вы не были на прошлой лекции, вы обязаны прийти на отработку, вы пишите у меня научную работу"

жуть:) даже у нас в уни не помню, чтоб кто такое спросил:)))

[Contemporary]

Astra, она, наверное, преподает там, где все обучение на англ?
нужно просто книги по педагогике почитать. особенно по classroom management. например, Jim Scrivener - Classroom management techniques.
Но на самом деле не понимаю, в чем проблема. Все эти фразы не такие сложные, их можно перевести.

[Astra]

Contemporary, спасибо за книгу. Ей нужны готовые диалоги, они сдают экзамен на допуск на работу с иностранныси гражданами. Некоторые темы: преподаватель разговаривает со студентом, которому нужно пропустить лекцию по уважительной причине.

[Astra]

Или разговор с коллегой о предстоящем совещании на кафедре

[IrinaT]

Соглашусь с contemporary, что пусть она придумает эти диалоги на русском а Вы переведете на английский и потом отработаете. Или пусть поспросит материалы по которому сдается этот экзамен. Что-то может быть можно надергать из Toefl listening, там есть секция academic conversations, но она все-таки больше заточена на общение в реалиях американских университетов и разговоров между двумя преподавателями там не будет.