Сколько слов в день вы учите?

Словарный состав языка, выбор лексических единиц, как учить и запоминать новые слова, тесты и задания на знание лексики, специальная лексика, словари и другие вопросы.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#676

Сообщение gavenkoa »

Tea42 пишет: 18 июл 2019, 22:16 Так что для меня загадка все эти кол-ва слов, что вы в день можете выучить
Я говорю о среднем прогрессе, если 1200/12m/30d = 3.3 w/d. Когда лопатишь workbook, пишешь, читаешь, общаешся.

Другие тут пишут о 100 в день - именно разучивания. Я к ним не имею никакого отношения.

Я на 6000, нужно 8000 - 1.5 года работы еще. Потом спалю все учебники )) Цифры помогают планировать.
За это сообщение автора gavenkoa поблагодарил:
Laana
Аватара пользователя
JamesTheBond
Сообщения: 4991
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
Благодарил (а): 600 раз
Поблагодарили: 871 раз

#677

Сообщение JamesTheBond »

Тоже присоединяюсь к просьбе выше не переходить на личности и быть посдержаннее в выражениях.


А что касается того, что я хотел сказать, то я имел виду следующее. Вот лично я не лопаюсь от избытка разговорной практики на английском, скажем так. Занимаюсь я только с начинающими, как правило (когда ученик начинает хоть как-то связно изъясняться – это сигнал к тому, что нам скоро расставаться), переписка с англоязычными друзьями тоже не ежедневна.

И вот сейчас я в компании людей, не говорящих по-русски. И вот с грамматикой у меня проблем нет. :) Какой-то изящной словесности в такой ситуации тоже не требуется – они не нэйтивы и даже лучше говорить попроще.
А поскольку разговор заходит на самый разные темы, то иногда какое-то слово и подзабудешь в том смысле, что его нужно сразу вспомнить, а не минуту припоминать.

Вот это я и имел в виду. Это, разумеется, не значит, что при обучении надо зубрить отдельные слова списками.
И, разумеется, без практики тут ничего не сделаешь – я недавно письмо писал и чуть не полминуты вспоминал, как будет по-английски "станция". :) Бывает, и русские слова из головы вылетают…
Valera999
Сообщения: 25
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 13:26
Поблагодарили: 5 раз

#678

Сообщение Valera999 »

Все, как правило, пытаются найти наилучшую методику запоминания слов. Очевидно, что более важным аспектом является хорошая память. Если развить память и внимание до хорошего уровня, то можно учить слова и списками, и отдельно, и вдоль, и поперёк - подойдёт почти любой способ. Когда-то, лет двадцать назад, один мой знакомый предложил мне познакомиться с человеком, который в то время работал переводчиком в ООН. Он хотел научиться играть на гитаре взамен на занятия английским. Он вскоре уехал, поэтому знакомство не состоялась. По словам моего знакомого, этот человек запоминал слова чуть ли не с первого раза; на тот момент он освоил несколько европейских языков и начал изучать языки американских индейцев. В общем, несмотря на то, что хорошая память имеет не меньшее значение, чем методика, большинство вопросов почему-то касается именно способов запоминания слов, а не тренировки памяти и внимания. Или всё-таки где-то есть тема, в которой обсуждается данный вопрос? В интернете есть масса ресурсов по развитию памяти, но интересно было бы узнать мнение людей, изучающих иностранные языки, - кто и как тренирует память, и как это влияет на запоминание слов, если, конечно, кто-то вообще этим занимается.
Valera999
Сообщения: 25
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 13:26
Поблагодарили: 5 раз

#679

Сообщение Valera999 »

Кстати, сегодня Всемирный день мозга. С чем всех и поздравляю!))

Желаю в штурме мозговом
Соперника вам победить любого
И, память юзая с умом,
Запоминать любое слово.
За это сообщение автора Valera999 поблагодарил:
Yety
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#680

Сообщение gavenkoa »

Valera999 пишет: 22 июл 2019, 08:56 более важным аспектом является хорошая память
Когда ты родился и Бог обделил твою память - как быть?
Valera999 пишет: 22 июл 2019, 08:56 В интернете есть масса ресурсов по развитию памяти
По развитию кратковременной памяти (запомнить раскладку колоды карт или 80 цифр подряд) - ставят много опытов, даже обычные люди "тупой" треневкой достикагию значительного прогресса.

Что по поводу долговременной памяти?
Valera999
Сообщения: 25
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 13:26
Поблагодарили: 5 раз

#681

Сообщение Valera999 »

gavenkoa пишет: 22 июл 2019, 11:08 Когда ты родился и Бог обделил твою память - как быть?
Всё поддаётся тренировке, хотя у каждого человека прогресс разный. Я просто высказал своё мнение о значении памяти и разных методик при запоминании слов. Если, как Вы говорите, память плохая с рождения, то никакая методика не поможет, разве что при долгом и упорном использовании какого-то способа каким-то образом улучшится память, и будет казаться, что методика помогла, а на самом деле улучшилась память, ведь заучивание слов - это тоже своего рода тренировка. Если при прочих равных условиях память изначально лучше, то выбор методики, возможно, имеет значение, но уже не такое первостепенное, следовательно оптимальным способом будет изучение слов + постоянная тренировка памяти. Вообще, наверное, надо каждому человеку перепробовать разные методики и найти то, что подходит ему лично.
gavenkoa пишет: 22 июл 2019, 11:08 Что по поводу долговременной памяти?
Тоже много всякой информации. Если вкратце - повторение, создание ассоциаций (ибо память ассоциативна), побольше читать, создать небольшой список предстоящих событий и отмечать каждое из них, то есть, например, отметить про себя момент, когда увидите светофор или какое-то действие. Сначала вспоминаешь, что надо было осознать этот момент гораздо позже, постепенно получается лучше.
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#682

Сообщение gavenkoa »

Valera999 пишет: 22 июл 2019, 12:12 повторение, создание ассоциаций (ибо память ассоциативна), побольше читать.
Я противник ложных ассоциаций, когда слова ассоциируют с мысленной "комнатой" или "историей". Нужны естевтвенные "ассоциации", спрашивают "How are you?" - говоришь "Fine!", а не "бродишь" по "мысленной комнате" и ишешь "феню".

Повторение / побольше читать - из оперы "повторение - мать учения", не секрет, все этим пользуются.

Я "раскачал" короткую память с 6 цифр до 12 когда то (щас подупала к 9). На успешность освоения языка влияние не вижу ((
Easy-Breezy English
Сообщения: 4293
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2862 раза

#683

Сообщение Easy-Breezy English »

Valera999 пишет: 22 июл 2019, 08:56 В интернете есть масса ресурсов по развитию памяти,
Насколько я знаю, эффективность доказана только у Dual N-Back Training. Хотя как по мне, так это больше на внимание.
Valera999
Сообщения: 25
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 13:26
Поблагодарили: 5 раз

#684

Сообщение Valera999 »

gavenkoa пишет: 22 июл 2019, 13:33 Я противник ложных ассоциаций, когда слова ассоциируют с мысленной "комнатой" или "историей". Нужны естевтвенные "ассоциации", спрашивают "How are you?" - говоришь "Fine!", а не "бродишь" по "мысленной комнате" и ишешь "феню".
Ассоциации бывают разные, "бродишь" по "мысленной комнате" и ишешь "феню" - мнемоника, здесь больше ассоциации визуальные.
Мне, как аудиалу, не подходит такой способ. Мне легче воспроизвести в голове звучание оркестра, чем что-то представить. А кому-то такой способ в самый раз. Все люди разные, пусть каждый ищет свою методику. А вот хорошая память как раз поможет всем, независимо от способа запоминания. Возможно это будут разные виды памяти, но в любом случае это память.
А вообще:
Ассоциация (лат. Associatio — соединение, взаимосвязь), в психологии и философии — закономерно возникающая связь между отдельными событиями, фактами, предметами или явлениями, отражёнными в сознании индивида и закреплёнными в его памяти. При наличии ассоциативной связи между психическими явлениями A и B возникновение в сознании явления A закономерным образом влечёт появление в сознании явления B.
Спрашивают "How are you?" - говоришь "Fine!" - ассоциация в чистом виде. Явление A - "How are you?" закономерным образом влечёт появление в сознании явления B - "Fine!" с дальнейшим его озвучиванием.

P.S. Повторю ещё раз - я просто выразил своё мнение по данному вопросу. Кому надо, тот воспримет информацию должным образом, кому не надо, тот будет дальше искать наилучшие методики. Просто в некоторой степени странно, что память вроде бы важна и напрямую связана с запоминанием информации, но большинство вопросов связаны с обсуждением методик запоминания, а не с развитием памяти и внимания.
ctor
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 16 июл 2019, 16:00
Поблагодарили: 5 раз

#685

Сообщение ctor »

RusDeveloper пишет: 17 июл 2019, 16:28 часть времени уделять именно на списки частотных слов
С контентом повеселее будет, да и очевидно, что мозгом запоминается лучше всего то, что реально интересует.
Tea42 пишет: 18 июл 2019, 22:16 Я знаю лишь одно: за урок можно выучить 5=7 слов без труда.
Выучить не проблема. Не забыть их, когда выучишь другие, - проблема. И тут как раз помогает SRS. Конечно, input безусловно тоже необходим, но тут есть важное отличие - SRS предлагает вспомнить фразу в то время, когда вы скорее всего уже начинаете ее подзабывать, а input - в относительно случайный момент.
интересный input - эффективен для пополнения словарного запаса и сопутствующей грамматики, он дает много контекста, хорошо усваиваиваемого с самого начала.
SRS - помогает всегда держать в памяти 90% того полезного, что вы набрали своим input'ом.
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#686

Сообщение gavenkoa »

ctor пишет: 22 июл 2019, 15:39 SRS предлагает вспомнить фразу в то время, когда вы скорее всего уже начинаете ее подзабывать
Это сказка, про кривую забывания. Она начинается с гипотезы Пимслера, где он изложил свои соображения в Paul.Pimsleur - A memory schedule_1967.

Нету фактов что нужно повторять именно в момент забывания. Есть обратные факты - при общем числе повторений - патерн повторения не играет роли, кроме вырожденых случаев крама:

http://learninglab.psych.purdue.edu/dow ... JEPLMC.pdf

Опыты показали что одинаковые интервалы, увеличивающиеся или наоборот - уменьшающиеся - дают одинаковый результат.

Значительно помогает увеличение числа повторений и немного - увеличение общего времени повторения.

Т.е. лучше повторить 10 раз чем 5 и если Вы решились повторять 5 раз - то тучше это сделать в течении года, а не одной недели.
ctor
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 16 июл 2019, 16:00
Поблагодарили: 5 раз

#687

Сообщение ctor »

gavenkoa пишет: 22 июл 2019, 18:08 Это сказка, про кривую забывания. Она начинается с гипотезы Пимслера, где он изложил свои соображения в Paul.Pimsleur - A memory schedule_1967.
Я вообще не углублялся в тему, но вроде бы сказка там про микроинтервалы, а так-то график возможности вспомнить от пройденного времени - вполне существует, и кривая там идет всегда из левого верхнего угла в правый нижний, если не повторять.
gavenkoa пишет: 22 июл 2019, 18:08 Нету фактов что нужно повторять именно в момент забывания.
Не очень понятно, что именно такое - момент забывания.
gavenkoa пишет: 22 июл 2019, 18:08 Значительно помогает увеличение числа повторений
Не у всех есть время и желание повторять каждый день тысячи вещей. Тут SRS и помогают, так же как и в организации самого процесса. Можно повторять ровно так часто, чтобы был 90% реколл в любой момент времени, и не чаще.
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#688

Сообщение gavenkoa »

ctor пишет: 22 июл 2019, 19:16 а так-то график возможности вспомнить от пройденного времени - вполне существует
Вы читали подписи на графике? Что он вообще демонстрирует?

По нему нельзя делать выводы о точечном знании, он "описывает" "обьем" / "множество" знаний. К тому же он не эмпирический, а эскизный, на мнении высокоцитируемого эксперта.
ctor пишет: 22 июл 2019, 19:16 Не очень понятно, что именно такое - момент забывания.
Вы сами о нем писали:
ctor пишет: 22 июл 2019, 15:39 но тут есть важное отличие - SRS предлагает вспомнить фразу в то время, когда вы скорее всего уже начинаете ее подзабывать
Мопед не мой ))
ctor пишет: 22 июл 2019, 19:16 Можно повторять ровно так часто, чтобы был 90% реколл в любой момент времени, и не чаще.
SRS алгоритм SM-2 не учитывает "90% реколл". В Анки взятый с полотка множитель 2.5. Если кричать что для меня работает - это просто случайность ))

Подобно можно поступать и с учебниками - материал легкий - можно браться за более сложный. Идея рациональная, так поступают все.

SRS берет на себя тяжбу бухучета, положительно! Я пользуюсь Анки с 2016.
quinzo
Сообщения: 68
Зарегистрирован: 02 авг 2018, 10:15
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 14 раз

#689

Сообщение quinzo »

ctor пишет: 22 июл 2019, 15:39 интересный input - эффективен для пополнения словарного запаса и сопутствующей грамматики, он дает много контекста, хорошо усваиваиваемого с самого начала.
Я не понимаю это популярное на этом форуме деление методов на эффективные и неэффективные. Как и в чём вы оценивали эффективность и с какого момента метод начинает считаться эффективным?
ctor пишет: 22 июл 2019, 15:39 он дает много контекста, хорошо усваиваиваемого с самого начала.
Как проверялась усваиваемость? Как влияет усваиваемость контекста на словарный запас и как это проверялось?
ctor пишет: 22 июл 2019, 15:39 Конечно, input безусловно тоже необходим, но тут есть важное отличие - SRS предлагает вспомнить фразу в то время, когда вы скорее всего уже начинаете ее подзабывать, а input - в относительно случайный момент.
Это точно не про Anki. SuperMemo в последних редакциях обещает какую-то адаптивность под каждое слово, но я сомневаюсь в её эффективности. Слишком много факторов на это влияет. Хотя бы тот факт, что слова для изучения очень сильно разнятся по сложности запоминания в зависимости от нашего предыдущего опыта работы с языком. Например, какое-нибудь новое странное сочение букв легко может превратить запоминание в ад. И таких факторов реально очень много, причём есть очень весёлые вроде влияние слов друг на друга в процессе изучения.
gavenkoa пишет: 22 июл 2019, 18:08 Есть обратные факты - при общем числе повторений - патерн повторения не играет роли, кроме вырожденых случаев крама:

http://learninglab.psych.purdue.edu/dow ... JEPLMC.pdf

Опыты показали что одинаковые интервалы, увеличивающиеся или наоборот - уменьшающиеся - дают одинаковый результат.

Значительно помогает увеличение числа повторений и немного - увеличение общего времени повторения.

Т.е. лучше повторить 10 раз чем 5 и если Вы решились повторять 5 раз - то тучше это сделать в течении года, а не одной недели.
Что-то мне подсказывает, что вы опять делаете какие-то левые выводы из непонятных статей. Я могу много чего нехорошего про эту статью написать, но суть в том, что в ней исследовался вопрос изучения слов в течении одного дня (с проверочным тестом через неделю), а вы каким-то боком экстраполировали эти результаты на изучение каждый день в течении длительного времени.
За это сообщение автора quinzo поблагодарил:
gavenkoa
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#690

Сообщение Dragon27 »

Немножко оффтоп, но просто позабавил, в одной из статей, исследующих vocabulary learning, один из выводов, к которому пришли авторы:
These results might imply that learning Chinese language and improving Chinese reading comprehension is a long-term process.
Eva_mcfly
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 21 июл 2019, 17:21
Благодарил (а): 88 раз
Поблагодарили: 14 раз

#691

Сообщение Eva_mcfly »

Попробую за ближайшие дни осилить всю тему, но пока что напишу насчёт того, что прочитала.
Сейчас обсуждается вопрос насчёт памяти. Но как быть, если память неплохая? Заучиваю фразы из фильмов и сериалов достаточно быстро, с Анки весьма быстро удаётся пополнять пассивный словарный запас. Но вот память моя неплохая совсем не помогает мне активизировать мой словарный запас. И что с этим делать...

Простите за оффтоп, наболело.
Аватара пользователя
JamesTheBond
Сообщения: 4991
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
Благодарил (а): 600 раз
Поблагодарили: 871 раз

#692

Сообщение JamesTheBond »

Eva_mcfly пишет: 23 июл 2019, 11:03 Но вот память моя неплохая совсем не помогает мне активизировать мой словарный запас. И что с этим делать...
А это разве с памятью связано? Вопрос, думаю, как Вы практикуетесь. Как я могу улучшить свой "актив" в игре в теннис? Только через тренировку ударов - я должен это где-то и как-то делать. Что в Вашем случае?
Eva_mcfly
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 21 июл 2019, 17:21
Благодарил (а): 88 раз
Поблагодарили: 14 раз

#693

Сообщение Eva_mcfly »

JamesTheBond, Для актива - устные разговоры и переписка. Для пассива - книги, сайты, фильмы и сериалы, учебники...Pink Floyd и другие.

Но мне это не помогает. Я не чувствую оттенков слов, я боюсь ошибиться в выборе. Может, это больше даже психологическая проблема, чем проблема изучения языка. Ну или неумение продумать хитрости, которые помогут использовать новые словосочетания из пассива.
Valera999
Сообщения: 25
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 13:26
Поблагодарили: 5 раз

#694

Сообщение Valera999 »

Eva_mcfly пишет: 23 июл 2019, 11:03 Но вот память моя неплохая совсем не помогает мне активизировать мой словарный запас. И что с этим делать...
А что Вы делаете для активизации словарного запаса, если не секрет?
Eva_mcfly пишет: 23 июл 2019, 12:05 Для актива - устные разговоры и переписка.
То есть Вы регулярно разговариваете с кем-то и переписываетесь?
Желательно почаще пользоваться языком, тогда необходимое активизируется само собой. Например, когда долго переводишь что-то по определённой тематике, то через некоторое время уже помнишь весь глоссарий наизусть. Если придётся говорить на такую знакомую тему, то почти всё, что нужно уже в активе. Вы что хотите активизировать, что-то специфическое или обычные общеупотребительные слова и фразы?
Eva_mcfly
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 21 июл 2019, 17:21
Благодарил (а): 88 раз
Поблагодарили: 14 раз

#695

Сообщение Eva_mcfly »

Valera999, нет, ничего специфического. И да, ежедневно общаюсь. Разговор не так долго (где-то полчаса-час). Это из-за того, что языковой партнёр живёт в США. А вот переписываемся мы много.

А для активизации - те же разговоры и переписки, но в моём случае это не помогает. Я продолжаю использовать то, что знаю давно.
Valera999
Сообщения: 25
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 13:26
Поблагодарили: 5 раз

#696

Сообщение Valera999 »

Eva_mcfly пишет: 23 июл 2019, 12:45 Разговор не так долго
Значит ещё количество не перешло в качество. Многое зависит и от других вещей. Возможно, Вам надо просто разговориться, может быть что-то пока мешает какой-нибудь психологический момент, Вы не можете вовремя подобрать нужное слово и думаете, что не хватает активного словарного запаса. Я знаю людей, у которых и активный, и пассивный запас слов раза в два меньше, чем у меня, но они разговаривают бегло, умело пользуясь тем, что есть. Этому способствуют личные качества - характер, темперамент, на русском языке они тоже за словом в карман не лезут плюс ещё какие-то факторы, например, кто-то из них живёт с англоговорящими иностранцами. Мне мешает мой перфекционизм - я пока не буду уверен, что построил фразу правильно, стараюсь не говорить, конечно, если только это не давно заученные шаблонные фразы. А такие люди не парятся по поводу правильности речи, говорят уверенно, хоть и не правильно, иногда обижаются, когда я их поправляю.)) Постепенно у них грамотность изложения мыслей выравнивается.
Eva_mcfly пишет: 23 июл 2019, 12:45 А вот переписываемся мы много.
Наверное, письменно - это больше пассив, Вы же при этом пользуетесь словарём и особо напрягаться не приходится.
Аватара пользователя
JamesTheBond
Сообщения: 4991
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
Благодарил (а): 600 раз
Поблагодарили: 871 раз

#697

Сообщение JamesTheBond »

Eva_mcfly пишет: 23 июл 2019, 12:05 Для актива - устные разговоры и переписка.
Но мне это не помогает. Я не чувствую оттенков слов, я боюсь ошибиться в выборе. Может, это больше даже психологическая проблема, чем проблема изучения языка. Ну или неумение продумать хитрости, которые помогут использовать новые словосочетания из пассива.
Да, мне кажется, что вот эта боязнь ошибиться в выборе - именно психология и следствие страха перед ошибками, который у нас просто насаждается, я другого слова не могу подобрать. Советую искоренять беспощадно :)
Можно попробовать какой-нибудь нэйтивный форум – зарегиться под именем, который никто не знает, и писать просто для практики, пусть даже и ерунду.

А насчет оттенков, думаю, очень нужная вещь – учебные словари с переводами. Многие против этого выступают, но там же не перевод сам по себе важен, а "прагматика" – литературный перевод в хорошем словаре показывает именно оттенки того или иного сочетания.
Я бы посоветовал отмечать в файл все коллокации, вводные слова, короткие фразы и принудительно (поначалу к месту и не к месту) использовать их в речи и переписке.
Даже пара сотен таковых очень сильно улучшает язык.
Вообще, само что-то в актив переходит, думаю, только в среде. При большой практике общения.
FPlay
Сообщения: 755
Зарегистрирован: 03 ноя 2018, 12:34
Благодарил (а): 83 раза
Поблагодарили: 243 раза

#698

Сообщение FPlay »

Eva_mcfly, для понимания оттенков значения слова нужно обращаться к источникам информации, в которых такие оттенки описываются. а это монолингвальные словари, и желательно не учебные, так как там фиксированный вокабуляр (2-3 тысячи слов), что несколько ограничивает возможности составителей в выявлении всех нюансов значения. перевод не всегда помогает, так как значения слов в русском и английском могут перекрываться лишь частично и русский эквивалент не включает всех оттенков английского слова.
попробуйте найти удовлетворительный эквивалент integrity.
За это сообщение автора FPlay поблагодарил:
gavenkoa
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#699

Сообщение gavenkoa »

Eva_mcfly пишет: 23 июл 2019, 12:05 Я не чувствую оттенков слов, я боюсь ошибиться в выборе.
Я почитываю наночь Lognman activator & Oxford learners thesaurus - словари синонимов, где обсуждаются в сравнении. Конечно это не исчерпывающие источники. Но там громадное количество материала, отобраного экспертами по частотности.

Есть серия Vocabulary in Use - это что бы активно "попрактиковаться", а не только читать. У меня с основным учебником куча работы предстоит, потому не брался за Vocabulary in Use.

Есть много книг про слова (неправильное использование слов, история слова, редкие слова, умные слова), в том числе написаные для нативов - тоже могут помочь. Я купил дешевенький Collins "Easy Learning. How to use English".
Valera999 пишет: 23 июл 2019, 13:06 Наверное, письменно - это больше пассив, Вы же при этом пользуетесь словарём
Как раз класно что словарем - новое приходит и разбираешь почему старое не подходит по коллокациям, пока выбираешь вариант. В речи только терпеливый преподаватель будет заботиться о обогащении активного словаря.
За это сообщение автора gavenkoa поблагодарил:
Eva_mcfly
Аватара пользователя
mikka
Сообщения: 5595
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
Благодарил (а): 839 раз
Поблагодарили: 730 раз

#700

Сообщение mikka »

gavenkoa,
Я тоже почитываю Лонгман активатор.
Проблема в том, что это никак не влияет на вывод в актив.
Даже в пассиве забывается потом.

Что вы делаете для актива?
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Лексика, словарный запас»