Смысл понятен: Затем профессор выпрямился, его дыхание казалось слегка затрудненным, и открыл дверь.Professor straightened, then, his breathing seeming a bit heavy, and opened the door.
Непонятна структура выделенного куска.
Какая часть речи "seeming" - причастие? Но тогда разве не должно еще в выделенном куске быть в наличии сказуемое?
У меня ощущение незаконченности в подчиненном выражении.