Mountain names
Модератор: zymbronia
-
- Сообщения: 2301
- Зарегистрирован: 16 сен 2018, 21:24
- Благодарил (а): 1579 раз
- Поблагодарили: 458 раз
Коллеги, какой вариант вы предлагаете детям/школьникам, чтобы назвать гору в их местности? Mount X или the X mountain? На мой взгляд, правильны оба варианта, но стала сомневаться в актуальности 2-го.
-
- Сообщения: 2285
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:48
- Благодарил (а): 2001 раз
- Поблагодарили: 1438 раз
No, not both of them:
mount/mountain X
the X mount/mountain
Plus, just
the X
Sometimes, some well-known names are used without the:
Everest, Kilimanjaro...
Traditionally?? I think so...
But these "special cases", more likely, have nothing to do with "назвать гору в их местности" - here, general rules/general patterns would apply.
mount/mountain X
the X mount/mountain
Plus, just
the X
Sometimes, some well-known names are used without the:
Everest, Kilimanjaro...
Traditionally?? I think so...
But these "special cases", more likely, have nothing to do with "назвать гору в их местности" - here, general rules/general patterns would apply.
- Харбин Хэйлунцзян
- Сообщения: 1547
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
- Поблагодарили: 517 раз
Все наоборот:
https://dictionary.cambridge.org/gramma ... an-and-the
We use the with mountain ranges and some mountains (the Alps, the Eiger), groups of islands (the West Indies), rivers (the Danube), deserts (the Gobi Desert), seas (the Black Sea), geographical regions or habitats (the Amazon rainforest), motorways (the M42), the names of some countries (the People’s Republic of China).
We don’t usually use articles with individual mountains or lakes when the name includes Mount or Lake: Mount Fuji, Lake Victoria. We don’t use articles with continents (Asia), countries (Romania), towns (Edinburgh), and streets (Lombard Street).
Кроме the Eiger мне еще подсказали the Matterhorn. Обе горы в Альпах и артикль есть в оригинальных немецких названиях. Я очень сомневаюсь что можно найти гору в Британии имя которой используется с артиклем. В Google Books встречается маргинальное использование the Elbrus но я бы считал это ошибкой и ориентировался на использование имени в Wikipedia.
У меня есть большие сомнения по поводу the X mount/mountain но исследование этого вопроса я пожалуй оставлю другим.
-
- За это сообщение автора Харбин Хэйлунцзян поблагодарил:
- Mary May
-
- Сообщения: 2285
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:48
- Благодарил (а): 2001 раз
- Поблагодарили: 1438 раз
Спасибо, Харбин Хэйлунцзян, точно )
Заскок ((( И на старуху...
Относительно частотности в точности наоборот: the как исключение, без артикля - как правило.
Спасибо.
Тут я вам ссылку подгоню. Минуточку...Харбин Хэйлунцзян пишет: ↑20 ноя 2019, 13:00 У меня есть большие сомнения по поводу the X mount/mountain...
отсюда: https://dictionary.cambridge.org/gramma ... cal-placesWe use the with the names of some mountains: the Matterhorn, the Jungfrau.
We do not use the if the name includes Mount or Mountain: Mount Olympus, Brokeback Mountain.
We often refer to some mountains just by their name without the: Everest, Kilimanjaro, Snowdon.
Я так поняла, что вопрос был относительно отдельных гор-пиков, не хребтов/горных стран.
Но по ссылке можно найти об употреблении артиклей со всеми георграфическими названиями.
-
- Сообщения: 2301
- Зарегистрирован: 16 сен 2018, 21:24
- Благодарил (а): 1579 раз
- Поблагодарили: 458 раз
Я как раз про вас сегодня думала)) Спасибо за комментарий. Согласна с вами во всём)
P.S. Рассматриваю только указанные в СТарт-топике варианты. Народный промысел в ветке позабавил, конечно)
Это сарказм был? Я, помня о the Volga river , предложила бы, не задумываясь, именно the X mountain в первую очередь. Ссылки почитаю обязательно, спасибо. Неужели the X mountain без артикля?Харбин Хэйлунцзян пишет: ↑20 ноя 2019, 13:00 У меня есть большие сомнения по поводу the X mount/mountain но исследование этого вопроса я пожалуй оставлю другим.
P.S. Рассматриваю только указанные в СТарт-топике варианты. Народный промысел в ветке позабавил, конечно)
- Yety
- Сообщения: 11195
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3380 раз
- Поблагодарили: 5397 раз
Да там исследовать особо нечего.
Любое название из списка: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_P ... tish_Isles
и строгий запрос с именем "the ... mountain" выдает либо ноль, либо считанные разы (которые на поверку оказываются ещё меньше, если исключить атрибутивные сочетания).
Модель, по которой построена the Volga river, не относится к горам, потому как реки и без river с артиклем - the Volga, а горы и без родового понятия - без артикля.
Последний раз редактировалось Yety 20 ноя 2019, 15:06, всего редактировалось 1 раз.
- Харбин Хэйлунцзян
- Сообщения: 1547
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
- Поблагодарили: 517 раз
Я имел ввиду исследование другого вопроса и Mary May уже привела пример - Brokeback Mountain. Правда такой реальной горы я не нашел но такое использование есть. Спасибо.
-
Последний раз редактировалось Харбин Хэйлунцзян 20 ноя 2019, 15:07, всего редактировалось 1 раз.
- Yety
- Сообщения: 11195
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3380 раз
- Поблагодарили: 5397 раз
Понятно, но, может, кто-то полагается...
Реальная, для примера, - https://en.wikipedia.org/wiki/Grouse_MountainХарбин Хэйлунцзян пишет: ↑20 ноя 2019, 15:05 Правда такой реальной горы я не нашел но такое использование есть.
Последний раз редактировалось Yety 20 ноя 2019, 15:15, всего редактировалось 1 раз.
Перенесено из форума Основной педагогический форум в форум Грамматика 21 ноя 2019, 01:15 модератором zymbronia
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 20 Ответы
- 573 Просмотры
-
Последнее сообщение JamesTheBond
27 ноя 2018, 11:32
-
- 20 Ответы
- 1553 Просмотры
-
Последнее сообщение acapnotic
06 окт 2023, 13:38