Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, чем являются слова take и invite в этом предложении? Их нужно переводить здесь как глаголы или существительные?
Don’t use up business time with personal phone calls, take long lunches, and invite friends to work.
Помогите разобраться с предложением
Модератор: zymbronia
-
- Сообщения: 19
- Зарегистрирован: 23 сен 2019, 08:08
- Благодарил (а): 31 раз
-
- Сообщения: 894
- Зарегистрирован: 03 мар 2018, 22:44
- Благодарил (а): 149 раз
- Поблагодарили: 478 раз
Глаголами в повелительном наклонении.
Не занимайте рабочее время личными телефонными звонками, не берите длинные обеденные перерывы и не приглашайте друзей на работу.
- За это сообщение автора Milanya поблагодарил:
- kirill77786
- Yety
- Сообщения: 11198
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3381 раз
- Поблагодарили: 5399 раз
Чтобы отрицание относилось ко всем однородным членам (не..., и не..., и не...), в конце ожидается союз OR:
Don’t use up business time with personal phone calls, take long lunches OR invite friends to work.
Тонкости грамматики и словоупотребления: за пределами учебника (Основной форум об изучении английского языка)
В таком же варианте пониманию до противоположности мешает только контекст (и немного пунктуация)):
Don’t use up business time with personal phone calls; take long lunches, AND invite friends to work - Не занимайте рабочее время личными звонками, (но:) берите длинные перерывы И приглашайте друзей на работу.) Неважнецкая инструкция.))
Пожалуй, может служить примером рунглиша, за которым охотятся в соседней ветке, - от авторов популярного самоучителя.)
Don’t use up business time with personal phone calls, take long lunches OR invite friends to work.
Тонкости грамматики и словоупотребления: за пределами учебника (Основной форум об изучении английского языка)
В таком же варианте пониманию до противоположности мешает только контекст (и немного пунктуация)):
Don’t use up business time with personal phone calls; take long lunches, AND invite friends to work - Не занимайте рабочее время личными звонками, (но:) берите длинные перерывы И приглашайте друзей на работу.) Неважнецкая инструкция.))
Пожалуй, может служить примером рунглиша, за которым охотятся в соседней ветке, - от авторов популярного самоучителя.)
- За это сообщение автора Yety поблагодарили (всего 3):
- gavenkoa, zymbronia, kirill77786
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 3 Ответы
- 471 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
05 дек 2019, 01:49
-
- 4 Ответы
- 454 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
24 дек 2019, 21:29
-
- 15 Ответы
- 605 Просмотры
-
Последнее сообщение Opt
29 сен 2019, 19:22
-
- 1 Ответы
- 455 Просмотры
-
Последнее сообщение Dragon27
07 ноя 2018, 16:18
-
- 12 Ответы
- 525 Просмотры
-
Последнее сообщение Kind_Punk
07 дек 2018, 23:15
-
- 4 Ответы
- 460 Просмотры
-
Последнее сообщение Philipp
29 ноя 2018, 13:13
-
- 4 Ответы
- 446 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
12 дек 2018, 23:43