Кто сколько слов учит?

[Opt]

Opt, если мне вопрос, то я самоучка, в универе два года был англ, но мы все хорошо знаем, как учат в универах, если это не иняз. Потом английским не занималась вообще. Я более-менее сознательно учу года три, но с перерывом на декрет. Вот очень активно учу уже пятый месяц. C 1 подтверждён сертификатом.

В школе вообще не было? А то после школы, где ничего не учат, дети спокойно в американских хайскул себя чувствуют.

[Умница]

Opt, в школе был, конечно, я даже в 10-11 классе ходила к репетитору. В 10 классе, помню, она мне объясняла разницу past simple и present Perfect. 😁Ну это уж почти 20 лет назад было
Это к вопросу про школьный уровень. Хотя я была старательная ученица, без троек училась, в классе вторая была по уровню знаний по английскому, представьте уровень моих одноклассников, мы всё про Лену Стогову читали, может, помнит кто такую девочку из учебника английского😁У меня была обычная школа. В вашем примере, наверное, люди из гимназий языковых. Мои знакомые из языковой гимназии выпускались с уровнем B2- C1. Это я сейчас понимаю, тогда я про эти уровни не знала ничего. А вы тоже к экзамену готовитесь или просто свой уровень повышаете? Как у вас продвигается? Какая метода в вашем случае оказалась продуктивна? Поделитесь, интересно!

[Opt]

Opt, в школе был, конечно, я даже в 10-11 классе ходила к репетитору. В 10 классе, помню, она мне объясняла разницу past simple и present Perfect. 😁Ну это уж почти 20 лет назад было
Это к вопросу про школьный уровень. Хотя я была старательная ученица, без троек училась, в классе вторая была по уровню знаний по английскому, представьте уровень моих одноклассников, мы всё про Лену Стогову читали, может, помнит кто такую девочку из учебника английского😁У меня была обычная школа. В вашем примере, наверное, люди из гимназий языковых. Мои знакомые из языковой гимназии выпускались с уровнем B2- C1. Это я сейчас понимаю, тогда я про эти уровни не знала ничего. А вы тоже к экзамену готовитесь или просто свой уровень повышаете? Как у вас продвигается? Какая метода в вашем случае оказалась продуктивна? Поделитесь, интересно!

. Я никак и никуда не готовлюсь. А полтора десятка лет в английском дали вам такую базу, что вы смогли С1 освоить. Зря отрекаетесь.

[Умница]

Opt, таких "полтора десятка лет изучения" почти у каждого пользователя здесь наберётся, однако же уровень даже C1 далеко не у всех, и после таких "полтора десятка лет" с пол пинка никто особо даже FCE не сдаёт,без целенаправленной подготовки, заметили? 😁А изучение английского, такое, чтобы быть fluent и читать литературу с оригинале, в моем понимании, это все же не про общеобразовательную школу и пару курсов в универе.

[mustang]

Opt, таких "полтора десятка лет изучения" почти у каждого пользователя здесь наберётся, однако же уровень даже C1

Это бесполезно. Я уже пробовал объяснить, что в школе языку не учат, даже в языковых школах так себе преподают на самом деле (я на сайте одной раскрученной московской школы с углубленным изучением испанского находил ошибки в учебниках преподающих там учителей и это всего после 3 лет изучения языка к тому моменту...).

Об отдельных исключениях говорить не будем. Кто в школе знает язык, обычно сами много дома занимаются и ходят к репетитору. Остальные практически все нули с редкими вкрпалениями учеников уровнем чуть выше, но этот уровень при самостоятельных занятиях достигается за месяц-два. Не понимаю, как человек может всерьез говорить о 15 годах изучения языка в школе и вузе...

[GlebNoNePyanykh]

А как вообще надо считать количество слов?
Артикли, предлоги и всякая мелочь являются словами?
Числа?
Географические названия?
Разные значения одного и того же слова?

[Харбин Хэйлунцзян]

А как вообще надо считать количество слов?

У каждого по этому поводу свое мнение. Я считаю словарные статьи в словаре AHD:

https://ahdictionary.com/

То есть все следующие слова составляют одну статью:

cool, cooler, coolest - adjective
cool - adverb
cool, cools, cooling, cooled - verb
cool - noun
coolish - adjective
coolly - adverb
coolness - noun

https://ahdictionary.com/word/search.html?q=cool

А слово brake - шесть разных статей:

https://ahdictionary.com/word/search.html?q=brake

Я, в добавок к этому, не считаю дальше 16000 - все что выше для меня просто больше 16000.

Вот здесь тоже говорят о словарных статьях:

http://testyourvocab.com/details

Но свой словарь не предъявляют.

-

[Умница]

Можно сдела онлайн тест и узнать количество слов вашего вокабуляра.

[Opt]

Opt, таких "полтора десятка лет изучения" почти у каждого пользователя здесь наберётся, однако же уровень даже C1 далеко не у всех, и после таких "полтора десятка лет" с пол пинка никто особо даже FCE не сдаёт,без целенаправленной подготовки, заметили? 😁А изучение английского, такое, чтобы быть fluent и читать литературу с оригинале, в моем понимании, это все же не про общеобразовательную школу и пару курсов в универе.

Это размазаный по тарелке В1. Немножко усилий и он ваш полноценный. С этого фактически и стартуете.

[Харбин Хэйлунцзян]

Можно сдела онлайн тест и узнать количество слов вашего вокабуляра.

Сегодня нет (или мне они не известны) хороших тестов на 15-16 тысяч. Был да сплыл. К тому же вопрос как раз состоит в том как следует понимать "количество" которое выдает конкретный онлайн тест.

-

[GlebNoNePyanykh]

http://testyourvocab.com/details

Интересная статья, спасибо.

Можно сдела онлайн тест и узнать количество слов вашего вокабуляра.

Ну вот вы говорите, что учите 50 слов в день. Допустим в списке есть слово "take" и знаете еще три значения этого слова. Тогда у вас получается 53 слова знаете или все-таки 50?

[Умница]

GlebNoNePyanykh, вот как я учу: к примеру, запланировала сегодня 5 страниц из Verginia Evans, делаю упражнения и выписываю все слова, которые я не знаю. Например, вот сегодня встретила слово roadworthy, хоть и знала слова road и worthy(Я их, конечно не беру😁) , но вот не перевела бы уверенно это слово, и так далее. То есть не просто у меня план учить слова, а проработать несколько страниц какого-то пособия, больше всего сейчас это Expert Proficiency и Verginia Evans, добавляю ещё Objective. И по ходу работы выписываю незнакомые слова. И учу. И повторяю потом. 50 это приблизительно. Иногда 37,иногда 55. Больше не беру, тк сложно. Теперь как я учу после того, как выписала с примерами: учу минут 45, разбиваю на десять-пишу от руки, потом пишу по памяти, потом добавляю ещё 10 и тп. Больше 45 минут не сижу за раз гк начитается всякая отвлекающая фигня-то почту проверить, то контакт и тп. Иду пить чай, или гладить или готовить. В это время пытаюсь вспомнить какие-нибудь слова, на этот момент запомнила ну, может, 40 %. Потом вообще не думаю про слова, дрлаю другие дела. Но к словам обязательно 2-3 раза возвращаюсь в этот день. Но уже не 45 минут, а по 20 где-то. Перед сном я повторяю их ещё раз и какие-то старые слова. Когда с коляской гуляю тоже могу тетрадку взять и быстро повторить. Сегодня повторяла все слова из первых трех разделов эксперта, получилось, что я где-то 75% держу в активной памяти, остальное в пассиве, то есть, я сразу слово узнала, если бы услышала или в тексте встретила, но в речи бы не употребила. Поэтому я постоянно повторяю. Я не знаю как без повторения все это в памяти удерживать.

[Умница]

Opt, да, согласна с вами, B1 ещё и не у каждого. Примерно и стартуем с А2-B1 после школ-универов.

[Умница]

Ещё заметила, некоторые слова так быстро и прочно запоминаются, а другие повторяю несколько дней и как впустую, вот из последнего - petulant и emaciated, пришлось на стену в кухне прикрепить листочек, уже третий день утром просыпаюсь, пытаюсь вспомнить эти два слова и никак, а остальные все хорошо зашли. Не знаю, с чем это связано.

[Zlatko_Berrin]

Ещё заметила, некоторые слова так быстро и прочно запоминаются, а другие повторяю несколько дней и как впустую, вот из последнего - petulant и emaciated, пришлось на стену в кухне прикрепить листочек, уже третий день утром просыпаюсь, пытаюсь вспомнить эти два слова и никак, а остальные все хорошо зашли. Не знаю, с чем это связано.

Я, бывает, слова помню, а не могу вспомнить значение, поэтому пытаюсь вспоминать пример и ситуацию - потом определение легче вспомнить.

[Роман Молти]

Умница, зато если решите изучать французский, то много слов уже будет знакомо из английского. Если их не забудите.

[Умница]

Роман Молти, спасибо, хорошая идея. Я когда-то уже учила французский, у меня А2-B1 примерно, разберусь с английским, буду искать speaking Partner по французскому.

[Умница]

Zlatko_Berrin, я ещё делаю смешные ассоциации, это вообще всегда хорошо работает, но не ко всем словам их можно подобрать, вот к примеру, с petulant уже так замучилась запоминать, что придумала 'Петя-тУлант' 😁😁😁 запомнила теперь)

[Eager Beaver]

с petulant уже так замучилась запоминать, что придумала 'Петя-тУлант' 😁😁😁 запомнила теперь

а я почему-то Петунию из Гарри Поттера вспомнил

[Белая Мишка]

а я почему-то Петунию из Гарри Поттера вспомнил

Ах-ах, я тоже))

[Yety]

с petulant уже так замучилась запоминать, что

Опирайтесь на сочетания вроде a petulant manner, a petulant behaviour, like a petulant child. Придумать свой эмоциональный пример, вроде C'mon! Stop behaving like a petulant child!
Это, пожалуй, главное.

Имеет смысл заглядывать в этимонлайн, чтобы опереться на внутреннюю форму слова, - очень часто помогает.

Можно использовать привязки к уже известным синонимам - peevish, pettish and petulant. С придыханием очень артистично выходит.)

Ну и, наконец, можно и с Петей-тульским связаться...)

Вот, к примеру, тот же emaciated.
Сочетаемость:

emaciated adj.

VERBS
be, look | become, grow
~
ADV.
painfully, severely ~
his severely emaciated body

Можно и больше примеров набрать.
the emaciated bodies of the survivors of the concentration camps

Этимология:

emaciate (v.)
1620s "cause to lose flesh" (implied in emaciating), from Latin emaciatus, past participle of emaciare "make lean, cause to waste away," from assimilated form of ex "out" (see ex-) + macies "leanness," from macer "thin" (from PIE root *mak- "long, thin"). Intransitive meaning "become lean, waste away" is from 1640s. Related: Emaciated.

Понимаем, что e- в emaciated - от ex- 'вон, наружу' - что делает его, в конечном счёте, аналогом русского 'ис-тощ-ённый'.

Можно связать созвучны emaciation and anemia или даже однокоренные meager and emaciated.

Ну и, на худой конец (no pun intended), можно расслышать в emaciated '"обезмясенный" - мясо, которое уходит вон, иссякает', когда наступает emaciation.

[Роман Молти]

-------------

[Yety]

emaciation and weight loss
))

[Роман Молти]

Yety, я удалил свой пост, чтобы не запутывать с произношением. -mace- в том слове произносится не как mass

[Умница]

Yety, прошла по вашим ссылкам, огромнейшее спасибо! 🌷