Inévitablement "inévitablement"?

Форум об изучении французского языка.

Модератор: mikka

Ответить
Аватара пользователя
sobaka Kachalova
Сообщения: 363
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:48
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 42 раза

#1

Сообщение sobaka Kachalova » 12 ноя 2019, 23:40

https://www.youtube.com/watch?v=ZCX5ARg ... rt_radio=1

Добрый вечер всем!

Что вы слышите (время 2:46 и и 4:05)?
Я вот слышу iLévitablement, но такого слова нет, il est vitablement такого тоже по-видимому, не существует))

iNévitablement по идее должно быть, наверно, но N по другому звучит, мне кажется.

А что вы слышите?
Последний раз редактировалось sobaka Kachalova 13 ноя 2019, 00:34, всего редактировалось 1 раз.

zymbronia
Сообщения: 2145
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 16:21
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 343 раза

#2

Сообщение zymbronia » 13 ноя 2019, 00:01

там этот звук съеден. Его почти неслышно. Можно только догадываться. Но конечно же Inévitablement je t'aime encore

Плохо там звук слышно, не могу сказать, что там "л" - вроде там идет "и", а потом я слышу "витаблемон" а между ними что-то зажеванное.

Аватара пользователя
sobaka Kachalova
Сообщения: 363
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:48
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 42 раза

#3

Сообщение sobaka Kachalova » 13 ноя 2019, 00:07

zymbronia, ну вот на 1:02 там тоже зажевано? Во всех трех местах зажевано?) Я вот слышу везде очень четкую L.
Последний раз редактировалось zymbronia 13 ноя 2019, 00:12, всего редактировалось 2 раза.
Причина: ошибочно исправил

zymbronia
Сообщения: 2145
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 16:21
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 343 раза

#4

Сообщение zymbronia » 13 ноя 2019, 00:10

sobaka Kachalova,На 1.02 вроде чего то такого "инивитаблемон" - здесь лучше слышно. Правда. Я плохо слышу. Но спорить не буду - я никогда не соревновался на слух - медведь на ухо наступил :)

Я уже на 0,5 скорость поставил :)
А вы не пробовали?
Последний раз редактировалось zymbronia 13 ноя 2019, 00:13, всего редактировалось 2 раза.
Причина: дополнил информацию

Аватара пользователя
sobaka Kachalova
Сообщения: 363
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:48
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 42 раза

#5

Сообщение sobaka Kachalova » 13 ноя 2019, 00:22

zymbronia, ахаха, смешно как на 0,5 звучит))
Там где время 1.02 я слышу и то, и то. Если настроиться на L, слышу L, если на N, слышу N.
А вот на 2.46 и 4.05 на скорости 0,5, ну там только L!

Аватара пользователя
sobaka Kachalova
Сообщения: 363
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:48
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 42 раза

#6

Сообщение sobaka Kachalova » 13 ноя 2019, 00:28

zymbronia, а вот на 4.05 если поставить 2.1 скорость, Вы там тоже не услышите L?)

zymbronia
Сообщения: 2145
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 16:21
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 343 раза

#7

Сообщение zymbronia » 13 ноя 2019, 07:25

Слышу, но не могу четко определиться Н или Л. Да так звук появляется но он же быстро проскакивает. :)
Может кто ушастый услышит лучше. Хотя, это же не так принципиально. Даже если у нее получается Л, ну это ее акцент такой. Что поделать?

ellina
Сообщения: 1753
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 20:35
Благодарил (а): 534 раза
Поблагодарили: 849 раз

#8

Сообщение ellina » 13 ноя 2019, 15:41

Все три раза слышу отчетливо "н", не получается услышать "л" даже с приложением сознательных усилий.
Но для чистоты эксперимента надо было вырезать отдельное слово без контекста :)

Аватара пользователя
sobaka Kachalova
Сообщения: 363
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:48
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 42 раза

#9

Сообщение sobaka Kachalova » 13 ноя 2019, 23:46

ellina, как Вы так делаете?) Научите меня)

yukla
Сообщения: 294
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 20:09
Благодарил (а): 288 раз
Поблагодарили: 127 раз

#10

Сообщение yukla » 14 ноя 2019, 08:56

ellina пишет:
13 ноя 2019, 15:41
Все три раза слышу отчетливо "н", не получается услышать "л" даже с приложением сознательных усилий.
Но для чистоты эксперимента надо было вырезать отдельное слово без контекста :)
Аналогично, слышу «н» во всех трёх случаях.

ellina
Сообщения: 1753
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 20:35
Благодарил (а): 534 раза
Поблагодарили: 849 раз

#11

Сообщение ellina » 14 ноя 2019, 10:38

sobaka Kachalova пишет:
13 ноя 2019, 23:46
ellina, как Вы так делаете?)
У меня к вам аналогичный вопрос )

Аватара пользователя
sobaka Kachalova
Сообщения: 363
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:48
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 42 раза

#12

Сообщение sobaka Kachalova » 14 ноя 2019, 16:56

ellina, =)

Аватара пользователя
Akiko
Сообщения: 362
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 18:32
Благодарил (а): 291 раз
Поблагодарили: 201 раз

#13

Сообщение Akiko » 15 ноя 2019, 12:22

Cette voix, souviens-toi
Tu l’écoutais, déjà tu l’aimais
C’était un ailleurs, un avant
Deux amants liés éternellement

De nos corps enlacés
Naissait l’or pur de tous les mots d’amour
Que l’on se jure en secret
Quand on sait que les jeux sont faits

Inévitablement, je t’aime encore
Je t’ai aimé, je t’aimerai
Incontrôlable en moi ce sentiment
D’un géant brisé
Ici tout comme avant je te suivrai
De ma larme, de ta note

Mais je m’en cacherai
Comme d’un amant discret
Comme seul un homme peut se mentir

Touche-moi rien qu’une fois
Tout ici-bas fermera les yeux
Dans notre mémoire
L’univers a laissé une porte ouverte
Un peu d’air

Juste avant de partir
J’accepterai de mourir un peu
De cette vieille terre
Qu’elle me laisse quelques heures
Je lui rendrai mon cœur

Inévitablement, je t’aime encore
Je t’ai aimé, je t’aimerai
Incontrôlable en moi ce sentiment
D’un géant brisé

Ici tout comme avant je te suivrai
De ma larme, de ta note
Mais je m’en cacherai
Comme d’un amant discret
Comme seul un homme peut se mentir

Je tairai cette victoire
J’écrirai une autre histoire
Je prierai pour t’effacer

Inévitablement, je t’aime encore
Je t’ai aimé, je t’aimerai
Jusqu’à la fin des temps
Comme un karma dément

Comme on meurt d’avoir trop aimé
Jusqu’à la fin des temps
Comme on aime un enfant
Comme on vit une éternité
Qui sait…?

ellina
Сообщения: 1753
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 20:35
Благодарил (а): 534 раза
Поблагодарили: 849 раз

#14

Сообщение ellina » 15 ноя 2019, 13:23

Ну вот, привязали мне эту песню, третий день не могу выгнать мелодию из головы ))
За это сообщение автора ellina поблагодарил:
Akiko

Аватара пользователя
sobaka Kachalova
Сообщения: 363
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:48
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 42 раза

#15

Сообщение sobaka Kachalova » 15 ноя 2019, 14:06

Akiko, а Вы тоже n слышите?
Я вот, после 278 раза слышу теперь ilnévitablement, может, это у нее I такая смазанная, продолжение которой я принимаю за l?)

Аватара пользователя
Akiko
Сообщения: 362
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 18:32
Благодарил (а): 291 раз
Поблагодарили: 201 раз

#16

Сообщение Akiko » 15 ноя 2019, 15:08

sobaka Kachalova, поэтому и решила почитать текст песни...

Аватара пользователя
sobaka Kachalova
Сообщения: 363
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:48
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 42 раза

#17

Сообщение sobaka Kachalova » 15 ноя 2019, 15:22

Akiko пишет:
15 ноя 2019, 15:08
sobaka Kachalova, поэтому и решила почитать текст песни...
Вам это помогло?)

Ответить

Вернуться в «Французский язык»