Надеюсь, что будут желающие тут попрактиковать французский.
Как и обещал, выкладываю видео и список из 10 коллокаций из него.
https://www.youtube.com/watch?v=5LLyofyJYCk&t=
le mot de passe de
faire du sport
une faute d'orthographe
regarder les séries en version française / en version originale
en plein milieu de la nuit
apprendre le chinois
se mettre d'accord
c'est simpa de la part de
en même temps
rentrer chez soi
Правила простые: выбираете коллокацию и придумываете с ней пример. Потом следующий участник тоже придумывает пример на следующую коллокацию и т.д. Можно и придумать пример так, чтобы он продолжал историю предыдущего участника.
Начинаю:
Mon patron me fait chier. Il m'appelle souvent en plein milieu de la nuit et me parle de sa vie ennuyeuse, de sa femme infidèle et de sa fille qui, à son avis, manque d'ambition.
Разбор французских статей и видео
Модератор: mikka
- Thesaurus tpz
- Сообщения: 333
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:11
- Благодарил (а): 160 раз
- Поблагодарили: 242 раза
- Thesaurus tpz
- Сообщения: 333
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:11
- Благодарил (а): 160 раз
- Поблагодарили: 242 раза
Thank God = Dieu merci
Je sais que si elle se réveille comme ça, en plein milieu de la nuit, elle ne pourra plus se rendormir et se mettra à regarder ses séries chinoises préférées en version originale.
Je sais que si elle se réveille comme ça, en plein milieu de la nuit, elle ne pourra plus se rendormir et se mettra à regarder ses séries chinoises préférées en version originale.
Перенесено из форума Другие иностранные языки в форум Французский язык 25 апр 2018, 18:16 модератором Delly
-
- Сообщения: 168
- Зарегистрирован: 22 апр 2018, 12:56
- Благодарил (а): 159 раз
- Поблагодарили: 176 раз
Не на французском, но о нём https://www.economist.com/europe/2018/0 ... er-neutral
Где-то уже Вы, Thesaurus tpz, писали вроде о гендерности во французском.
Где-то уже Вы, Thesaurus tpz, писали вроде о гендерности во французском.
- За это сообщение автора accent_aigui поблагодарил:
- Thesaurus tpz
- Thesaurus tpz
- Сообщения: 333
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:11
- Благодарил (а): 160 раз
- Поблагодарили: 242 раза
Муж. род - нейтральный. Все эти странные попытки что-то приписать в конце слов - это от нечего делать и непонимания значения грамматического рода и его несвязанности с полом.
- За это сообщение автора Thesaurus tpz поблагодарил:
- accent_aigui
- Thesaurus tpz
- Сообщения: 333
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:11
- Благодарил (а): 160 раз
- Поблагодарили: 242 раза
Ну и в целом, усложнить и без того непростую французскую орфографию дополнительными окончаниями - странная идея. Лучше бы, наоборот, упростили.
Убрали бы совершенно ненужные буквы на конце спряжения глаголов.
je parle
tu parleS
il parle
nous parlonS
vous parlez
ils parleNT
--->
je parle
tu parle
il parle
nous parlon
vous parlez
ils parle
Или в сущ. и прил:
mes amiS
или от accent circonflexe бы отказались.
Вот это был бы правильный шаг, облегчающий распространение французского языка. Особенно это актуально для Африки с ее слабой образовательной системой.
Убрали бы совершенно ненужные буквы на конце спряжения глаголов.
je parle
tu parleS
il parle
nous parlonS
vous parlez
ils parleNT
--->
je parle
tu parle
il parle
nous parlon
vous parlez
ils parle
Или в сущ. и прил:
mes amiS
или от accent circonflexe бы отказались.
Вот это был бы правильный шаг, облегчающий распространение французского языка. Особенно это актуально для Африки с ее слабой образовательной системой.
- За это сообщение автора Thesaurus tpz поблагодарили (всего 2):
- Genie, accent_aigui
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
-
Справочник по глагольному управлению/ тренажёр спряжения французских глаголов
Monica85 » 14 фев 2021, 10:43 » в форуме Французский язык - 3 Ответы
- 1364 Просмотры
-
Последнее сообщение Monica85
16 фев 2021, 15:15
-
-
-
Конференции с публикацией статей. Гуманитарные науки. Иностранные языки. Лингвистика.
Irregardless » 01 июн 2019, 19:41 » в форуме Системы образования разных стран - 0 Ответы
- 1342 Просмотры
-
Последнее сообщение Irregardless
01 июн 2019, 19:41
-
-
- 46 Ответы
- 1617 Просмотры
-
Последнее сообщение Opt
05 фев 2020, 19:15
-
- 6 Ответы
- 415 Просмотры
-
Последнее сообщение JamesTheBond
14 апр 2019, 14:54
-
- 14 Ответы
- 671 Просмотры
-
Последнее сообщение Kind_Punk
17 фев 2019, 22:33
-
- 61 Ответы
- 9622 Просмотры
-
Последнее сообщение Verdugo
23 ноя 2018, 18:39
-
- 124 Ответы
- 15128 Просмотры
-
Последнее сообщение ОльгаBaya
01 июл 2018, 14:35