Объясните оборот

[kirill77786]

Здравствуйте! Объясните, пожалуйста, данный выделенный оборот в предложении. Чем здесь являеться "had", и как его в этом предложении правильно переводить?

A man who always boasted about the fish he had caught soon found that his neighbours did not believe him. So he bought a pair of scales, installed it in his library and had his friends watch him while he weighed the fish.

[Yety]

Один из вариантов каузатива (causative) в английском, наряду с make/let sb do st и get sb to do st:

1 causative: have somebody do/doing something
Have + object + infinitive can mean 'cause somebody to do something’. This is mostly used in American English, to talk about giving instructions or orders.
I'm ready to see Mr Smith. Have him come in, please.
The manager had everybody fill out a form.
The structure with an -ing form can mean 'cause somebody to be doing something’ (BrE and AmE).
He had us laughing all through the meal.

Здесь с оттенком - мягче, чем "заставил", - что-то среднее между let и make.))

https://www.englishpage.com/minitutorials/let.html

[diggerzz]

Здесь мягче, чем "заставил" - что-то среднее между let и make.))

Ну, скорее не мягче, а нейтральнее. В данном контексте.
Типа, а друзья были свидетелями оного взвешивания (но он их к этому мероприятию привлек, безусловно, но иначе им там и быть-то незачем :) ).

[Opt]

had

Сделал так, чтобы