What's inside a tricky vocabulary test

Словарный состав языка, выбор лексических единиц, как учить и запоминать новые слова, тесты и задания на знание лексики, специальная лексика, словари и другие вопросы.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3465
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 828 раз
Поблагодарили: 716 раз

#1

Сообщение VictorB »

In a вконтакте group one of its members posted his score in this online vocabulary test:
https://www.myvocab.info/en-en
Following the link I found it more than familiar to me—I remember doing it several times a year or so ago with the highest score around 16,000 words.
Since then I've been reading in English more or less regularly, almost never missing the words new to me.
So now, before doing the test again, I was sure I'd add a couple of thousand points to that score but got really frustrated having finished with approximately the same score.
As long as the test-makers didn't provide correct answers, I decided to find out what is inside.
It took some time and a bit of effort, but now I can score 22,000 and more. Of course, there's nothing to be proud of--just one from many tests cracked technically to the percentage I was so far able to do.
At the same time, I do feel satisfaction having learned the words I could've never known otherwise. I hope someone may find the list useful, and by the way, in italics are the words that have really tricky pronunciation, at least to me.
СпойлерПоказать
absquatulate - run away; usually includes taking something or somebody along (syn. abscond, decamp)

abuzz - noisy like the sound of a bee

admass - (chiefly British) the segment of the public that is easily influenced by mass media

agnate - related on the father's side (syn. agnatic, paternal)

appurtenant - furnishing added support (syn. accessory, adjunct, ancillary, auxiliary)

arriviste - person who has suddenly risen to a higher economic status but has not gained social acceptance of others in that class (syn.upstart, parvenu, nouveau-riche)

bagasse - the dry dusty pulp that remains after juice is extracted from sugar cane or similar plants (syn. pulp)

bailiwick - a branch of knowledge (syn. subject area, field of study)

boscage - a growth of trees or shrubs; thick foliage; a wooded landscape (syn. thick foliage)

canticle - a hymn derived from the Bible (syn. anthem, hymn)

cantle - the back of a saddle seat (syn. backrest)

cerecloth – (archaic) a waterproof waxed cloth once used as a shroud

claudication - disability of walking due to crippling of the legs or feet (syn. lameness, limping)

condign - fitting or appropriate and deserved; used especially of punishment (syn. well-earned, deserved)

covey - a small collection of people (syn. assemblage, gathering)

curlicue - a short twisting line (syn. coil, curl)

embayment - an indentation of a shoreline larger than a cove but smaller than a gulf

enceinte - in an advanced stage of pregnancy (syn. expectant, gravid)

enjambment - the continuation of a syntactic unit from one line of verse into the next line without a pause

eponym - the name derived from a person (real or imaginary)

flibbertigibbet - a female fool

gantlet - a glove with long sleeve (also, gauntlet)

gimlet - a cocktail made of gin or vodka and lime juice

glyph - an elemental symbol within an agreed set of symbols, intended to represent a readable character for the purposes of writing (syn. grapheme, graphic symbol)

gormless - (informal) lacking intelligence and vitality

greige – 1. (of textiles) not dyed or otherwise processed 2. a gray-beige color

harridan - a scolding (even vicious) old woman (syn. nagger, scolder)

hireling - a person who works only for money

inconnu - a large edible salmonid fish, scientific name Stenodus leucichthys, with a large mouth with a protruding lower jaw and a high and pointed dorsal fin

intercalate – to insert or position between or among existing elements or layers

jonquil - widely cultivated ornamental plant native to southern Europe but naturalized elsewhere having fragrant yellow or white clustered flowers

lagniappe - a small gift (especially one given by a merchant to a customer who makes a purchase)

longueur - (art) a period of dullness or boredom (especially in a work of literature or performing art)

matelot – sailor

maunder - 1. wander aimlessly 2. talk indistinctly; usually in a low voice 3. Speak (about unimportant matters) rapidly and incessantly

meshuga - (Yiddish) senseless; crazy

mortise - a square hole made to receive a tenon and so to form a joint

mure – (archaic) wall in or imprison

niveous - snowy; resembling snow; partaking of the qualities of snow

obverse - the side of a coin or medal bearing the principal stamp or design (ant. reverse)

osier - flexible twig of a willow tree

paraclete - an advocate; one called to aid or support; hence, the Consoler, Comforter, or Intercessor; - a term applied to the Holy Spirit

prehensile - immoderately desirous of acquiring e.g. wealth (greedy, avaricious, covetous)

quatorze - the four aces, kings, queens, knaves, or tens, in the game of piquet (so called because quatorze counts as fourteen points)

razzamatazz - any showy or exciting display (razzle-dazzle)

ream - a quantity of paper; 480 or 500 sheets; one ream equals 20 quires (one quire is 24 or 25 sheets)

rebarbative - serving or tending to repel (syn. repellent)

recherche - lavishly elegant and refined ( syn. exquisite)

recusant – 1. (of Catholics) refusing to attend services of the Church of England (syn. nonconformist)
2. refusing to submit to authority (syn. dessentient)

renascent - rising again as to new life and vigor (resurgent)

riparian - of or relating to or located on the banks of a river or stream

sacerdotal - associated with the priesthood or priests (hieratic, priestly)

serried - especially of rows as of troops or mountains) pressed together (compact)

spicule - small pointed structure serving as a skeletal element in various marine and freshwater invertebrates e.g. sponges and corals

suasive - having power to persuade; persuasive

syllabub (sillabab) - spiced hot milk with rum or wine

tabard - a short sleeveless outer tunic emblazoned with a coat of arms; worn by a knight over his armor or by a herald

theorbo - an instrument made like large lute, but having two necks, with two sets of pegs, the lower set holding the strings governed by frets, while to the upper set were attached the long bass strings used as open notes

titivate - make neat, smart, or trim

treacle - a pale cane syrup (fig. writing or music that is excessively sweet and sentimental)

truant - absent without permission

wheedle - influence or urge by gentle urging, caressing, or flattering

whirligig - A large, rotating machine with seats for children to ride on for amusement (merry-go-round, roundabout)
zounds – (archaic) an exclamation formerly used as an oath, and an expression of anger or wonder
За это сообщение автора VictorB поблагодарил:
QwestDay
QwestDay
Сообщения: 820
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 11:32
Благодарил (а): 664 раза
Поблагодарили: 211 раз

#2

Сообщение QwestDay »

First attempt - 9700, then 12600. Small wonder it's imprecise
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3465
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 828 раз
Поблагодарили: 716 раз

#3

Сообщение VictorB »

QwestDay пишет: 10 ноя 2019, 21:03 Small wonder it's imprecise
How so? Anyway, it's fun to take once in a while, isn't it?)
There are quite a few really rare (recherche in the test) words there and I'm sort of hunting those)
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3465
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 828 раз
Поблагодарили: 716 раз

#4

Сообщение VictorB »

VictorB пишет: 07 ноя 2019, 18:37 I hope someone may find the list useful
The highest score seems to be 22900 and new words (as well as non-words) are added as you do it again and again
СпойлерПоказать
apportion - give out as one's portion or share (syn. allocate, share)

chivvy - annoy continually or chronically (syn. harass, hassle, molest)

milksop - a timid man or boy considered childish or unassertive (syn. sissy, pansy (!may also mean a homosexual man)

mural – 1. (adj.) of or relating to walls (mural painting) 2. (noun) a painting that is applied to a wall surface (syn. wall painting)

numinous - evincing the presence of a deity (syn. sacred) (e.g. the most numinous moment in the Mass)

skedaddle - a hasty flight (also, v. meaning to run away, as if in a panic)

stochastic - (statistics) being or having a random variable (syn. random)

thwack - a hard blow with a flat object
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3465
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 828 раз
Поблагодарили: 716 раз

#5

Сообщение VictorB »

VictorB пишет: 10 ноя 2019, 23:13 There are quite a few really rare (recherche in the test) words there and I'm sort of hunting those)
My bad, I'm fishing for those, of course.
QwestDay
Сообщения: 820
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 11:32
Благодарил (а): 664 раза
Поблагодарили: 211 раз

#6

Сообщение QwestDay »

VictorB пишет: 10 ноя 2019, 23:13 Anyway, it's fun to take once in a while, isn't it?)
Yeah! But you expect your results be similar, not that different.
Alex2018
Сообщения: 1167
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 15:24
Благодарил (а): 161 раз
Поблагодарили: 160 раз

#7

Сообщение Alex2018 »

У меня совсем позорный результат) Не верю. Вообще слова без контекста с нуля плохо воспринимаю.
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#8

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

VictorB пишет: 07 ноя 2019, 18:37 absquatulate - run away; usually includes taking something or somebody along (syn. abscond, decamp)
Далее в списке только те слова что я знаю и знаю что они есть в Vocabulary.Com:

https://www.vocabulary.com/dictionary/absquatulate
https://www.vocabulary.com/dictionary/appurtenant
https://www.vocabulary.com/dictionary/bailiwick
https://www.vocabulary.com/dictionary/condign

VictorB пишет: 07 ноя 2019, 18:37 covey - a small collection of people (syn. assemblage, gathering)
А я думал это стайка куропаток. :)

VictorB пишет: 07 ноя 2019, 18:37 enceinte - in an advanced stage of pregnancy (syn. expectant, gravid)
У этого слова есть еще одно значение.

https://www.vocabulary.com/dictionary/enjambment
https://www.vocabulary.com/dictionary/eponym
https://www.vocabulary.com/dictionary/flibbertigibbet
https://www.vocabulary.com/dictionary/gauntlet

VictorB пишет: 07 ноя 2019, 18:37 gimlet - a cocktail made of gin or vodka and lime juice
А я дуиал это вот это:

Изображение

https://www.vocabulary.com/dictionary/harridan
https://www.vocabulary.com/dictionary/hireling
https://www.vocabulary.com/dictionary/lagniappe
https://www.vocabulary.com/dictionary/maunder
https://www.vocabulary.com/dictionary/prehensile
https://www.vocabulary.com/dictionary/ream
https://www.vocabulary.com/dictionary/nascent (думаю несложно добавить re в начало)
https://www.vocabulary.com/dictionary/sacerdotal
https://www.vocabulary.com/dictionary/titivate
https://www.vocabulary.com/dictionary/treacle
https://www.vocabulary.com/dictionary/truant
https://www.vocabulary.com/dictionary/wheedle

Возможно есть еще какие-то которых я не знаю. :)

Непонятно для чего колоть полезный тест. Тест надо использовать по назначению. А слова учить на тренажерах. Welcome:

https://vocabulary.com

Кстати этот тест сделан на базе списков Nation и соответственно следует ожидать что максимум 25000.
Вот как его прохожу яПоказать
owl +
noodle +
subtle +
upheaval +
fusillade +
flibbertigibbet +
jonquil -
canticle +
varlet +
boscage -
sacerdotal +
oleaginous +
niveous -
cantle +
voyellem -
maunder +
matelot +
zeroninese -
prunithous -
deracinate +
tedineolo -
quatorze -
recusant -
titivate +
gormless +
enjambment +
razzamatazz -
tabard -
absquatulate +
bailiwick +
suasive -
cerecloth -
ollificul -
distrait +
spicule +
upsol -
meshuga -
enceinte +
covey +
bumptious +
22100

-
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3465
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 828 раз
Поблагодарили: 716 раз

#9

Сообщение VictorB »

Харбин Хэйлунцзян пишет: 11 ноя 2019, 20:45 Непонятно для чего колоть полезный тест. Тест надо использовать по назначению. А слова учить на тренажерах. Welcome:

https://vocabulary.com
Сказал ведь, что умышленно ищу такие слова скуки ради. Что до сайта-тренажера, юзаю его время от времени не один год, хотя скучновато, но с грехом пополам до почти 2,5 лямов как-то добрался. Однако куда мне до вашего уровня там! Ник правда уже забыл(
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#10

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

VictorB пишет: 11 ноя 2019, 21:14 Что до сайта-тренажера, юзаю его время от времени не один год, хотя скучновато, но с грехом пополам до почти 2,5 лямов как-то добрался.

Это ничего не говорит. Надо еще на нем правильно работать - иначе потеря времени. Когда я научился работать со списками стало намного полезнее. Кстати я свои списки прогнал уже три раза и намерен еще один - четвертый раз. В компании было бы веселее. Но надо учесть что в моих списках больше 5000 слов и при затратах времени 1 час в день марафон займет 4-5 месяцев. Напряженная но полезная работа.

-
garans
Сообщения: 812
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 19:40
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 176 раз

#11

Сообщение garans »

VictorB пишет: 07 ноя 2019, 18:37 In a вконтакте group one of its members posted his score in this online vocabulary test:
https://www.myvocab.info/en-en
Following the link I found it more than familiar to me—I remember doing it several times a year or so ago with the highest score around 16,000 words.
Since then I've been reading in English more or less regularly, almost never missing the words new to me.
So now, before doing the test again, I was sure I'd add a couple of thousand points to that score but got really frustrated having finished with approximately the same score.
As long as the test-makers didn't provide correct answers, I decided to find out what is inside.
It took some time and a bit of effort, but now I can score 22,000 and more. Of course, there's nothing to be proud of--just one from many tests cracked technically to the percentage I was so far able to do.
At the same time, I do feel satisfaction having learned the words I could've never known otherwise. I hope someone may find the list useful, and by the way, in italics are the words that have really tricky pronunciation, at least to me.
СпойлерПоказать
absquatulate - run away; usually includes taking something or somebody along (syn. abscond, decamp)

abuzz - noisy like the sound of a bee

admass - (chiefly British) the segment of the public that is easily influenced by mass media

agnate - related on the father's side (syn. agnatic, paternal)

appurtenant - furnishing added support (syn. accessory, adjunct, ancillary, auxiliary)

arriviste - person who has suddenly risen to a higher economic status but has not gained social acceptance of others in that class (syn.upstart, parvenu, nouveau-riche)

bagasse - the dry dusty pulp that remains after juice is extracted from sugar cane or similar plants (syn. pulp)

bailiwick - a branch of knowledge (syn. subject area, field of study)

boscage - a growth of trees or shrubs; thick foliage; a wooded landscape (syn. thick foliage)

canticle - a hymn derived from the Bible (syn. anthem, hymn)

cantle - the back of a saddle seat (syn. backrest)

cerecloth – (archaic) a waterproof waxed cloth once used as a shroud

claudication - disability of walking due to crippling of the legs or feet (syn. lameness, limping)

condign - fitting or appropriate and deserved; used especially of punishment (syn. well-earned, deserved)

covey - a small collection of people (syn. assemblage, gathering)

curlicue - a short twisting line (syn. coil, curl)

embayment - an indentation of a shoreline larger than a cove but smaller than a gulf

enceinte - in an advanced stage of pregnancy (syn. expectant, gravid)

enjambment - the continuation of a syntactic unit from one line of verse into the next line without a pause

eponym - the name derived from a person (real or imaginary)

flibbertigibbet - a female fool

gantlet - a glove with long sleeve (also, gauntlet)

gimlet - a cocktail made of gin or vodka and lime juice

glyph - an elemental symbol within an agreed set of symbols, intended to represent a readable character for the purposes of writing (syn. grapheme, graphic symbol)

gormless - (informal) lacking intelligence and vitality

greige – 1. (of textiles) not dyed or otherwise processed 2. a gray-beige color

harridan - a scolding (even vicious) old woman (syn. nagger, scolder)

hireling - a person who works only for money

inconnu - a large edible salmonid fish, scientific name Stenodus leucichthys, with a large mouth with a protruding lower jaw and a high and pointed dorsal fin

intercalate – to insert or position between or among existing elements or layers

jonquil - widely cultivated ornamental plant native to southern Europe but naturalized elsewhere having fragrant yellow or white clustered flowers

lagniappe - a small gift (especially one given by a merchant to a customer who makes a purchase)

longueur - (art) a period of dullness or boredom (especially in a work of literature or performing art)

matelot – sailor

maunder - 1. wander aimlessly 2. talk indistinctly; usually in a low voice 3. Speak (about unimportant matters) rapidly and incessantly

meshuga - (Yiddish) senseless; crazy

mortise - a square hole made to receive a tenon and so to form a joint

mure – (archaic) wall in or imprison

niveous - snowy; resembling snow; partaking of the qualities of snow

obverse - the side of a coin or medal bearing the principal stamp or design (ant. reverse)

osier - flexible twig of a willow tree

paraclete - an advocate; one called to aid or support; hence, the Consoler, Comforter, or Intercessor; - a term applied to the Holy Spirit

prehensile - immoderately desirous of acquiring e.g. wealth (greedy, avaricious, covetous)

quatorze - the four aces, kings, queens, knaves, or tens, in the game of piquet (so called because quatorze counts as fourteen points)

razzamatazz - any showy or exciting display (razzle-dazzle)

ream - a quantity of paper; 480 or 500 sheets; one ream equals 20 quires (one quire is 24 or 25 sheets)

rebarbative - serving or tending to repel (syn. repellent)

recherche - lavishly elegant and refined ( syn. exquisite)

recusant – 1. (of Catholics) refusing to attend services of the Church of England (syn. nonconformist)
2. refusing to submit to authority (syn. dessentient)

renascent - rising again as to new life and vigor (resurgent)

riparian - of or relating to or located on the banks of a river or stream

sacerdotal - associated with the priesthood or priests (hieratic, priestly)

serried - especially of rows as of troops or mountains) pressed together (compact)

spicule - small pointed structure serving as a skeletal element in various marine and freshwater invertebrates e.g. sponges and corals

suasive - having power to persuade; persuasive

syllabub (sillabab) - spiced hot milk with rum or wine

tabard - a short sleeveless outer tunic emblazoned with a coat of arms; worn by a knight over his armor or by a herald

theorbo - an instrument made like large lute, but having two necks, with two sets of pegs, the lower set holding the strings governed by frets, while to the upper set were attached the long bass strings used as open notes

titivate - make neat, smart, or trim

treacle - a pale cane syrup (fig. writing or music that is excessively sweet and sentimental)

truant - absent without permission

wheedle - influence or urge by gentle urging, caressing, or flattering

whirligig - A large, rotating machine with seats for children to ride on for amusement (merry-go-round, roundabout)
zounds – (archaic) an exclamation formerly used as an oath, and an expression of anger or wonder
Тест сделан наспех, но какую-то приблизительную оценку он даёт.
Элемент объективности в нём есть, т.к. через него прошло достаточно большое число людей.

Самое пробойное место в нём:
- малая база проверяемых слов - они слишком часто повторяются
- проверочные слова разработаны лишь для нескольких десятков слов.

Поэтому, если, скажем, при первом прохождении теста у вас результат ниже нейтивного, то после 5-6 (после проверки по словарю) у вас будет постоянно нейтивный результат или выше.
К вашим же знаниям это практически ничего не добавит и даже подсмотренные в словаре слова вылетят скоро из головы (вспомнятся лишь в этом тесте).
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3465
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 828 раз
Поблагодарили: 716 раз

#12

Сообщение VictorB »

garans пишет: 13 ноя 2019, 10:08 К вашим же знаниям это практически ничего не добавит
Это смотря как работать со списком. По любому, эти слова для меня уже не новые, а половина из них закреплена достаточно прочно, с написанием, произношением и примерами, а также они вразнобой добавлены в списки, которые я время от времени повторяю. Через месяц-другой вернусь к тесту и если сразу не вспомню определение или синоним к какому-нибудь слову , помечу его как незнакомое. И не надо пытаться убедить меня в том, что я зря потратил время--у меня его уйма свободного:-)
garans
Сообщения: 812
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 19:40
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 176 раз

#13

Сообщение garans »

VictorB пишет: 13 ноя 2019, 12:22
garans пишет: 13 ноя 2019, 10:08 К вашим же знаниям это практически ничего не добавит
Это смотря как работать со списком. По любому, эти слова для меня уже не новые, а половина из них закреплена достаточно прочно, с написанием, произношением и примерами, а также они вразнобой добавлены в списки, которые я время от времени повторяю. Через месяц-другой вернусь к тесту и если сразу не вспомню определение или синоним к какому-нибудь слову , помечу его как незнакомое. И не надо пытаться убедить меня в том, что я зря потратил время--у меня его уйма свободного:-)
Чем реже слово, тем оно менее полезно практически.
Вас просто не поймут при его спользовании.

Поймут те, в среде которых это слово частое и нужное.
имхо
garans
Сообщения: 812
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 19:40
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 176 раз

#14

Сообщение garans »

Лично мне легче понимать формальный английский - хотя бы потому, что слова чётче выговариваются. По сравнению со сленговыми и бытовыми.

Но перегруженность "умными" словами вызывает раздражение в среде обычных носителей.

Вспомним эпизод из Полёта над гнездом кукушки


"Умный" Хардинг и очень неглупый Тэйпер.
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#15

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

VictorB пишет: 07 ноя 2019, 18:37 jonquil - widely cultivated ornamental plant native to southern Europe but naturalized elsewhere having fragrant yellow or white clustered flowers

Сейчас читал предисловие к книге синонимов John Trusler и встретил это слово:

I will not abſolutely ſay that there are not occaſions on which ſo nice a choice may be diſpenſed with; but I maintain that there are ſtill more, where they ought not, or cannot paſs one for another, especially in ſtudied and elaborate compoſitions. I will allow it to be a matter of indifference, in chooſing a yellow habit, whether we take the hue of the marigold or jonquil; but would we make an agreeable variety, it is neceſſary to conſult the different ſhades or tints: how ſeldom then does it happen that the mind does not find itſelf in similar circumſtances? Very rare indeed! as in that conſiſts the whole art of writing.

Полез в словарь, затем в Wikipedia, сравнил с marigold (я знал что это цветок но не помнил какой с виду) - в общем провел обычное расследование и запомнил слово навсегда. Потом что-то в голове звенит - помню где-то встречал. Через час вспомнил что вроде в этом тесте. Прогнал и с первого раза на него наткнулся. Результат правда не отличается от моего обычного - 22300. Но я к тому что вот так надо использовать тесты - не ломать их а с их помощью контролировать продвижение.

Кстати, слово razzamatazz, которое в предыдущем прогоне (смотри в моем сообщении #8) я отметил как незнакомое, я тоже уже знаю - я его встретил в Вулканах. Правда там было в несколько другом написании - razzmatazz.

VictorB пишет: 07 ноя 2019, 18:37 prehensile - immoderately desirous of acquiring e.g. wealth (greedy, avaricious, covetous)

Я в прошлый раз не заметил что для этого слова у вас некорректное значение:

https://forum.thefreedictionary.com/pos ... nsile.aspx
Drag0nSpeaker пишет:Was that the only definition given?

I've never heard it used that way, and I've known the word 'prehensile' since I was about twelve (fifty-odd years ago).

prehensile (prɪˈhɛnsaɪl)
adj
(Zoology) adapted for grasping, esp by wrapping around a support: a prehensile tail. Also: prehensive or prehensory
[C18: from French préhensile, from Latin prehendere to grasp]
prehensility n
Collins English Dictionary

That entry by Daemon is highly misleading.

That is NOT what the word means.
-
garans пишет: 13 ноя 2019, 19:01 Чем реже слово, тем оно менее полезно практически.
Вас просто не поймут при его спользовании.

Вас никто не просит использовать все слова которые вы знаете в разговоре с грузчиками или носильщиками. Редкое слово полезно знать чтобы не пришлось лезть в словарь когда вы его встретите. Чем больше пассивный словарь тем лучше.

-
За это сообщение автора Харбин Хэйлунцзян поблагодарил:
gavenkoa
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3465
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 828 раз
Поблагодарили: 716 раз

#16

Сообщение VictorB »

Харбин Хэйлунцзян,
Харбин Хэйлунцзян пишет: 22 фев 2020, 23:25 Я в прошлый раз не заметил что для этого слова у вас некорректное значение
Do you mean its literal meaning, as in "The monkey has a prehensile tail/The elephant has a prehensile trunk"?
There's also a figurative one:
https://www.vocabulary.com/dictionary/prehensile
https://www.thefreedictionary.com/prehensile
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3465
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 828 раз
Поблагодарили: 716 раз

#17

Сообщение VictorB »

Харбин Хэйлунцзян пишет: 22 фев 2020, 23:25 Редкое слово полезно знать чтобы не пришлось лезть в словарь когда вы его встретите.
+1
Харбин Хэйлунцзян пишет: 22 фев 2020, 23:25 Чем больше пассивный словарь тем лучше.
It goes without saying)
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#18

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

VictorB пишет: 23 фев 2020, 00:07 There's also a figurative one:
https://www.vocabulary.com/dictionary/prehensile

Vocabulary.Com хорош как тренажер но слепо верить ему нельзя и все стоит перепроверять - много мусора. Они еще и на WordNet очень ориентированы - а там мусора просто море.

VictorB пишет: 23 фев 2020, 00:07 https://www.thefreedictionary.com/prehensile

Из трех словарей только Webster's College Dictionary дает это значение - хороший повод задуматься. Еще два словаря, не представленных в TFD, не имеют это значение:

https://www.lexico.com/definition/prehensile
https://www.merriam-webster.com/dictionary/prehensile

Я бы и вот это воздержался использовать (оно только в американских словарях):
2 : gifted with mental grasp or moral or aesthetic perception

И Drag0n к тому же для меня большой авторитет - очень широко образованный англичанин.

-
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3465
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 828 раз
Поблагодарили: 716 раз

#19

Сообщение VictorB »

Харбин Хэйлунцзян,
Харбин Хэйлунцзян пишет: 22 фев 2020, 23:25 Сейчас читал предисловие к книге синонимов John Trusler и встретил это слово
Do you mean the book written in the 18th century?
If yes, thanks ever so much for mentioning it. I've just added the link to its online version to my favorites. There's only volume One there, unfortunately, 207 synonymic groups. I very much like the pithy explanations he provides.
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3465
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 828 раз
Поблагодарили: 716 раз

#20

Сообщение VictorB »

Харбин Хэйлунцзян,
Харбин Хэйлунцзян пишет: 23 фев 2020, 00:45 Vocabulary.Com хорош как тренажер но слепо верить ему нельзя и все стоит перепроверять
What I like most in Vocabulary.com is the numerous examples it provides. Running through those provided for the adjective prehensile, I found only one quote where it was used in the figurative meaning:
Mencken dismissed him as a “backwoods demagogue of the oldest and most familiar model — impudent, blackguardly, and infinitely prehensile.”
Washington Post Mar 8, 2019
So, it's not absolutely impossible to encounter it in texts, but the usage rareness …
Well, I have to agree with you on avoiding it in writing, but should I happen to meet it used figuratively, I'll be aware of that meaning too.
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#21

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

VictorB пишет: 23 фев 2020, 01:12 Do you mean the book written in the 18th century?

Ну да, я ведь дал ссылку на статью в Wikipedia. :) Вчера на TFD было незнакомое мне слово в Word of the Day:

http://forum.thefreedictionary.com/post ... gnity.aspx

Я в таких случаях ищу примеры в Google Books и повезло сразу попалась эта книжка с внятным разъяснением. Если бы попал на недавние примеры мог бы понять неправильно - сегодня его употребляют как выпендрежный синоним kindness.

Я бы купил эту книжку за разумные деньги типа $2, но на Amazon только по $9 каждый том, причем там те же изображения что на Google Books.

-
garans
Сообщения: 812
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 19:40
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 176 раз

#22

Сообщение garans »

Недавно слушал клипы одного американца про вокал.

За час слушания попалось два полузнакомых слова (смутно припоминал что-то похожее) - по интонации и контексту угадал значение.

Но порадовался не тому, что угадал, а тому, что расслышал.

Кроме того, массу смятых и полупроглоченных служебных и бытовых слов воспринял.
Скорость речи - обычная.

Короче говоря, всё же изучение языка и тренировки аудирования могут помочь в жизни в самых неожиданных ситуациях. :)



Говорит, конечно, понятно - для интернациональной аудитории.
Тем не менее... :)

А новыми для меня словами были:
permutation
jettison
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#23

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

garans пишет: 24 фев 2020, 20:26 А новыми для меня словами были:
permutation
jettison

Что я могу сказать? Очень слабенько, garans. :) Оба слова входят в программу Vocabulary.Com:

https://www.vocabulary.com/dictionary/permutation
https://www.vocabulary.com/dictionary/jettison

Но оба слова я знал еще до работы на этом тренажере.

-
garans
Сообщения: 812
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 19:40
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 176 раз

#24

Сообщение garans »

Харбин Хэйлунцзян пишет: 24 фев 2020, 21:55
garans пишет: 24 фев 2020, 20:26 А новыми для меня словами были:
permutation
jettison

Что я могу сказать? Очень слабенько, garans. :) Оба слова входят в программу Vocabulary.Com:

https://www.vocabulary.com/dictionary/permutation
https://www.vocabulary.com/dictionary/jettison

Но оба слова я знал еще до работы на этом тренажере.

-
И что?
Мне они практически не нужны, и даже в русском я этих мыслей и понятий не употребляю.

Или я в английском должен иметь объём понятий больше, чем в родном, в котором я живу и работаю?

Слабенько... да и ладно.
Мы ж не словоучи.
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#25

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

garans пишет: 24 фев 2020, 21:59 Мне они практически не нужны, и даже в русском я этих мыслей и понятий не употребляю.

Вы же технарь, garans. Должны были учить теорию Галуа, должны знать что такое группа перестановок. :)

А jettison, как и сопутствующие jetsam и flotsam я даже не знаю откуда берутся но они под ноги попадаются раз в неделю.

-
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Лексика, словарный запас»