What does Russian sound like to foreigners?
Модератор: mikka
-
- Сообщения: 4325
- Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
- Благодарил (а): 815 раз
- Поблагодарили: 2883 раза
Меня в свое время горячо уверяли, что здесь оголодавшая Земфира поет про my shrimp and my pasta.
Очень старалась услышать, но так и не смогла. Надо на голодный желудок попробовать.
Очень старалась услышать, но так и не смогла. Надо на голодный желудок попробовать.
- Yety
- Сообщения: 11194
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3380 раз
- Поблагодарили: 5397 раз
Наверняка, но вот это:
- явно "вдохновлено") этим наблюдением, которое было тоже "вдохновлено":Гетин, разведчик, Ирландия
Я изучал русский язык, но как до этого, так и в процессе он кажется мне поставленной задом наперед записью любого другого языка.
-
- Сообщения: 2301
- Зарегистрирован: 16 сен 2018, 21:24
- Благодарил (а): 1579 раз
- Поблагодарили: 458 раз
Мне как-то раз учительница, побывавшая в США (победитель "Учитель Года") рассказала, на что похож наш русский язык для англоговорящих (размазанное пюре.) С тех пор подобные заявления мне не кажутся ересью) Особенно последний комментарий в статье от переводчицы. Просто это сугубо личное восприятие, никто не призывает писать на их основании научные работы)
- Yety
- Сообщения: 11194
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3380 раз
- Поблагодарили: 5397 раз
Шерлок, вы уверены, что поняли, что ваш приятель Джон хотел сказать?
Имел в виду, что поскольку все языки преимущественно выговариваются на выдохе, при обратном воспроизведении есть одна общая характеристика, которая роднит все языки, независимо от их прямого выговора, и вполне возможно, что эта характеристика иностранцу (ирландцу, американцу) чем-то напоминает русский язык.
Думаю где-то так, звучит как будто наше и как будто я должен это понимать, но...нет))
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
-
They teach pronunciation without realizing how they actually sound!
gavenkoa » 12 ноя 2019, 23:56 » в форуме Фонетика и произношение - 35 Ответы
- 1802 Просмотры
-
Последнее сообщение Искатель
13 фев 2020, 02:24
-
-
-
Finally found why GA/Am phonetic tradition refuses to use ʌ sound in traning materials.
gavenkoa » 03 окт 2019, 22:38 » в форуме Фонетика и произношение - 2 Ответы
- 497 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
03 окт 2019, 23:11
-
-
- 5 Ответы
- 678 Просмотры
-
Последнее сообщение Irregardless
25 июн 2018, 05:59
-
- 12 Ответы
- 1622 Просмотры
-
Последнее сообщение mikka
04 дек 2018, 18:12
-
- 0 Ответы
- 1507 Просмотры
-
Последнее сообщение gavenkoa
02 фев 2020, 14:31
-
-
Безэквивалентная лексика: From Russian into English
VictorB » 19 июл 2019, 15:47 » в форуме Лексика, словарный запас - 34 Ответы
- 1811 Просмотры
-
Последнее сообщение Eager Beaver
20 июл 2019, 20:32
-
-
-
Family and Friends (Russian edition)
Robbie » 07 сен 2020, 10:47 » в форуме Основной педагогический форум - 2 Ответы
- 746 Просмотры
-
Последнее сообщение Robbie
08 сен 2020, 09:30
-