Чем является that в предложении?

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

kirill77786
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 23 сен 2019, 08:08
Благодарил (а): 31 раз

#1

Сообщение kirill77786 »

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться чем является "that" в этом предложении, к какому слову оно относится в предложении и как его нужно переводить сдесь.

Disguised in worn-out clothes, Jordan’s King Abdul lah II posed as a taxi driver to hear complaints from his countrymen, Royal Palace officials said. This is the second time within a week that the monarch has gone undercover in an attempt to fight bureaucracy.
Аватара пользователя
Juliemiracle
Сообщения: 4482
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
Благодарил (а): 1174 раза
Поблагодарили: 2564 раза

#2

Сообщение Juliemiracle »

kirill77786,
that = when (here). It's a relative pronoun.
За это сообщение автора Juliemiracle поблагодарил:
kirill77786
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#3

Сообщение Yety »

kirill77786 пишет: 03 ноя 2019, 12:58 This is the second time within a week that the monarch has gone
Относительное местоимение, вводит определительное придаточное предложение, относится к "the second time" - во второй раз (какой?), когда монарх меняет профессию...
Это уже второй раз, как монарх...

Это можно сравнить с тем, как работает усилительный оборот It is ... that/who ... (cleft sentences), где придаточные тоже присоединяются при помощи местоимения that:
Swan-4, 274 пишет:Time expressions can be emphasised with It was not until... and It was only when...
It was not until I met you that I knew real happiness.
It was only when I read her email that I realised what was happening.
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
kirill77786
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Грамматика»