Я не пойму как он связывает две фразы

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

Alex2018
Сообщения: 1167
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 15:24
Благодарил (а): 161 раз
Поблагодарили: 160 раз

#1

Сообщение Alex2018 »

Сначала чешет про работу, потом про неё, а потом опять про работу.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#2

Сообщение Yety »

Что озадачивает? - эмоциональная речь...
И так хреновее некуда, что я каждодневно разгребаю дерьмо,
так ещё ты тут ноешь,
в то время как мне-то приходится вкалывать по 30 часов подряд, а выходные ещё и с папашей твоим ...
Alex2018
Сообщения: 1167
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 15:24
Благодарил (а): 161 раз
Поблагодарили: 160 раз

#3

Сообщение Alex2018 »

Yety пишет: 21 окт 2019, 15:59 так ещё ты тут ноешь
Ну так это bring me this crap вообще никак не клеится. Ни грамматически, ни по интонации.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#4

Сообщение Yety »

а можно контекст поширше?
Alex2018
Сообщения: 1167
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 15:24
Благодарил (а): 161 раз
Поблагодарили: 160 раз

#5

Сообщение Alex2018 »

Ну это Настоящий детектив, вторая серия примерно 40-45 минута.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#6

Сообщение Yety »

В True Detective screenplay Ep. 1-02 слова Харта звучат так:
HART
Oh come on. Bad enough the shit I have to wade through on a daily basis. Now you bring me this feel-bad-for-me crap when I been working forty hours straight. I come home to the place, the one place where I know there’s peace and love, and this, this--
Так что в фильме он как-то опускает это предполагаемое 'you'.
Да и часов в фильме он работает меньше.))

На всяк случ.
Ep. 1-01.
Ep. 1-05.
Season 1 treatment.
Alex2018
Сообщения: 1167
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 15:24
Благодарил (а): 161 раз
Поблагодарили: 160 раз

#7

Сообщение Alex2018 »

Yety пишет: 21 окт 2019, 20:02 Так что в фильме он как-то опускает это предполагаемое 'you'.
Ага, как-то так опускает)
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#8

Сообщение Opt »

Alex2018 пишет: 21 окт 2019, 21:06
Yety пишет: 21 окт 2019, 20:02 Так что в фильме он как-то опускает это предполагаемое 'you'.
Ага, как-то так опускает)
Ничего не опускает. Это не урок грамматики. Из контекста вполне понятно к кому обращается.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#9

Сообщение Yety »

Opt пишет: 21 окт 2019, 21:10 Ничего не опускает. Это не урок грамматики. Из контекста вполне понятно к кому обращается.
Вы бы хоть иногда перечитывали, что у вас пишется...
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
Alex2018
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Грамматика»