before now, or before a particular point in the past
long since (=a long time ago): The people who built the temple have long since vanished.
https://www.macmillandictionary.com/dic ... ican/since
Случай употребления Present Perfect
Модератор: zymbronia
-
- Сообщения: 885
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:57
- Благодарил (а): 301 раз
- Поблагодарили: 478 раз
Где-то было в одной из тем на форуме, что покойников не поминают лихом презент перфектом. Вот интересный случай, как мне кажется. Хотя возможно, что он и не относится конкретно к тому случаю, который обсуждался в той теме.
- За это сообщение автора Роман Молти поблагодарил:
- Yety
- Juliemiracle
- Сообщения: 4482
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
- Благодарил (а): 1174 раза
- Поблагодарили: 2565 раз
Роман Молти,
maybe because the focus is on the present, sth like 'and there's still no sign of them'.
maybe because the focus is on the present, sth like 'and there's still no sign of them'.
-
- Сообщения: 885
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:57
- Благодарил (а): 301 раз
- Поблагодарили: 478 раз
Nor will there ever be any sign of them.
- За это сообщение автора Роман Молти поблагодарил:
- Juliemiracle
-
- Сообщения: 6070
- Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
- Благодарил (а): 926 раз
- Поблагодарили: 2042 раза
Может быть, этот случай можно ещё растрактовать как they have not been around since...Т.е хоть и имеется в виду, что действие произошло a long time ago, все равно явственно чувствуется связь с настоящим, которую можно выразить либо тем же перфектным настоящим немного по-другому, либо, как отметила Джулимирэкл, через настоящее простое время.
Хотя, мне кажется, проще этот случай просто запомнить. Таких необычных исключений не так много.
Хотя, мне кажется, проще этот случай просто запомнить. Таких необычных исключений не так много.
- За это сообщение автора mustang поблагодарил:
- Juliemiracle
-
- Сообщения: 885
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:57
- Благодарил (а): 301 раз
- Поблагодарили: 478 раз
- Yety
- Сообщения: 11199
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3381 раз
- Поблагодарили: 5399 раз
Каж, можно сблизить с американским it's been a long time (вместо it's a long time) since they vanished - как бы свёрнутое воедино.Роман Молти пишет: ↑19 окт 2019, 15:19long since (=a long time ago): The people who built the temple have long since vanished.
Ещё один пример, когда с since употребляется "нелогичный" перфект вроде ... since they've moved house, где актуализируется stative характер обычных глаголов.
Вот только объяснение "or before a particular point in the past" выглядит страннее самого примера.)
- За это сообщение автора Yety поблагодарил:
- Juliemiracle
-
- Сообщения: 761
- Зарегистрирован: 03 ноя 2018, 12:34
- Благодарил (а): 84 раза
- Поблагодарили: 246 раз
в этой структуре, как правило, следует продолжение. т.е. это не просто констатация того, что они vanished в прошлом, а "подводка" к современности.
The thousands of inhabitants have long since disappeared, but here the greatness of the past still lives, and traces can still be found in the churches, the oratory, the numerous sculpted slate portals, and those castle ruins that have withstood the ravages of time.
https://context.reverso.net
- За это сообщение автора FPlay поблагодарил:
- Juliemiracle
- Juliemiracle
- Сообщения: 4482
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
- Благодарил (а): 1174 раза
- Поблагодарили: 2565 раз
Роман Молти,
you're insanely good at finding such interesting language instances.
you're insanely good at finding such interesting language instances.
- За это сообщение автора Juliemiracle поблагодарил:
- Роман Молти
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 10 Ответы
- 981 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
29 окт 2019, 23:46
-
- 8 Ответы
- 774 Просмотры
-
Последнее сообщение alex789
12 авг 2021, 19:41
-
- 13 Ответы
- 1742 Просмотры
-
Последнее сообщение Dragon27
06 фев 2021, 15:32
-
- 9 Ответы
- 1060 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
12 янв 2023, 18:57
-
- 23 Ответы
- 2717 Просмотры
-
Последнее сообщение VictorB
26 фев 2021, 14:32
-
- 219 Ответы
- 7508 Просмотры
-
Последнее сообщение VictorB
22 апр 2024, 17:36
-
- 8 Ответы
- 574 Просмотры
-
Последнее сообщение Харбин Хэйлунцзян
16 ноя 2019, 10:40