Да, звучит "говорящий! дико, конечно, но.. нужно принять, как факт.Yety пишет: ↑04 янв 2020, 20:37 Глагол speak переходный может принимать прямое дополнение. Так что если можно сказать speak (что?) Hungarian - "разговаривать вергерский язык", то можно сказать и с пассивным разворотом Hungarian is spoken.
Hungarian is the language that is spoken in Hungary - поэтому можно и "разговариваемый".
Аналогично, например, - играть в футбол/на пианино по-английски без предлога, поэтому:
Football is played the world over.
Piano is played by pressing keys on the keyboard.
Я понял, там же, если внимательно присмотреться всё по структуре верно. Ведь:
Hungarian is the language spoken in Hungary.