нужно переделать диалог заменив то что есть на разговорный английский сохранив суть диалога

Как начать изучать язык с нуля, какой метод изучения языка выбрать, получить рекомендации по самостоятельному изучению языка, обсудить другие вопросы.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
Sour Patch Kids
Сообщения: 2041
Зарегистрирован: 26 июн 2018, 17:20
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 60 раз

#1

Сообщение Sour Patch Kids »

Yana: Hello! Is that Mrs Green?
Mrs Green: Yes, I’m Mary Green.
Yana: My name is Yanina Petrishcheva.
Mrs Green: Oh . . . Yarima . . .
Yana: No, I am not Yarima. I’m Yanina. Yana for short.
Mrs Green: All right! Yana . . . Petrova?
Yana: No, Petrishcheva.
Mrs Green: Could you spell it, please?
Yana: Yes, certainly. Y-A-N-I-N-A P-E-T-R-I-S-H-C-H-EV-A.
Mrs Green: I understand it now. That’s a
diffi cult name to spell. Where are
you from? The Czech Republic?
Yana: No, I’m from Russia.
Аватара пользователя
Sour Patch Kids
Сообщения: 2041
Зарегистрирован: 26 июн 2018, 17:20
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 60 раз

#2

Сообщение Sour Patch Kids »

помогите кто может.

можно добавить чтото отклоняющееся от сути диалога
Aksamitka
Сообщения: 6438
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 13:53
Благодарил (а): 761 раз
Поблагодарили: 3421 раз

#3

Сообщение Aksamitka »

А что здесь не из разговорного английского?
Аватара пользователя
Sour Patch Kids
Сообщения: 2041
Зарегистрирован: 26 июн 2018, 17:20
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 60 раз

#4

Сообщение Sour Patch Kids »

Aksamitka, например так начать

-: wassup, bro! Is that Mr Travis ?

может I understand it now заменить на i got you

имена можно менять
Аватара пользователя
Sour Patch Kids
Сообщения: 2041
Зарегистрирован: 26 июн 2018, 17:20
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 60 раз

#5

Сообщение Sour Patch Kids »

Aksamitka, я не подумал ведь если bro то я немогу сказать Mr. либо бро либо мистер.

ну вы поняли суть
Aksamitka
Сообщения: 6438
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 13:53
Благодарил (а): 761 раз
Поблагодарили: 3421 раз

#6

Сообщение Aksamitka »

Sour Patch Kids, тогда это не разговорный, а сленговый.
Вы и сами неплохо справляетесь) У вас хорошо получилось.
Аватара пользователя
Sour Patch Kids
Сообщения: 2041
Зарегистрирован: 26 июн 2018, 17:20
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 60 раз

#7

Сообщение Sour Patch Kids »

Aksamitka, ну мне надо весь диалог заменить
Milanya
Сообщения: 894
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 22:44
Благодарил (а): 149 раз
Поблагодарили: 478 раз

#8

Сообщение Milanya »

Sour Patch Kids пишет: 08 окт 2019, 20:02 Aksamitka, ну мне надо весь диалог заменить
А вы поищите какой-нибудь online переводчик, который переводит с английского на эбоникc.
Аватара пользователя
Sour Patch Kids
Сообщения: 2041
Зарегистрирован: 26 июн 2018, 17:20
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 60 раз

#9

Сообщение Sour Patch Kids »

Milanya,

Yo Yana: yo! iz dat Mrs Green?
Mrs Green: yeea , ah’m Mary Green.
Yana: muh motha fuckin name iz Yanina Petrishcheva.
Mrs Green: awww . . . Yarima . . .
Yana: nahh, ah be not Yarima. ah’m Yanina. Yana fo' short.
Mrs Green: All right! Yana . . . Petrova?
Yana: nahh, Petrishcheva.
Mrs Green: Could you spell it, please?
Yana: yeea , certainly. Y-uh-N-ah-N-uh P-E-T-R-ah-S-H-C-H-EV-uh.
Mrs Green: ah dig' it now. dat’s uh
diffi cult name ta spell. Where is
you from? da Czech Republic?
Yana: nahh, ah’m from Russia Jus' like Orenthawl James.

я незнаю вообще такого ну кроме muh motha fuckin name и iz dat.
Последний раз редактировалось Sour Patch Kids 08 окт 2019, 20:58, всего редактировалось 1 раз.
Milanya
Сообщения: 894
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 22:44
Благодарил (а): 149 раз
Поблагодарили: 478 раз

#10

Сообщение Milanya »

Sour Patch Kids пишет: 08 окт 2019, 19:53 -: wassup, bro!
это не сленг, это эбоникс. На английском так не говорят. Особенно, обращение bro к женщине. Это даже не эбоникс, а (нет слов). К ней, наверное, надo обращаться sis?
Sour Patch Kids пишет: 08 окт 2019, 20:52 Milanya, мне нужно просто добавить сленга
Добавьте.
Аватара пользователя
Sour Patch Kids
Сообщения: 2041
Зарегистрирован: 26 июн 2018, 17:20
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 60 раз

#11

Сообщение Sour Patch Kids »

Milanya, васап уже всюду наверно говорят и неважно кто ты. негр или белый
Аватара пользователя
Sour Patch Kids
Сообщения: 2041
Зарегистрирован: 26 июн 2018, 17:20
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 60 раз

#12

Сообщение Sour Patch Kids »

Milanya, я все же скажу что слово бро является какбы обязательной частью некоторых предложений. не важно с кем говорит человек. жена друг собака. все равно бро
Аватара пользователя
Sour Patch Kids
Сообщения: 2041
Зарегистрирован: 26 июн 2018, 17:20
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 60 раз

#13

Сообщение Sour Patch Kids »

Milanya, он сказал бро и после фразы добавил мен. Я незнаю точно что это но похожн он обращение в предложении добавил дважды. Все потому что бро обязательно.

Аватара пользователя
Sour Patch Kids
Сообщения: 2041
Зарегистрирован: 26 июн 2018, 17:20
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 60 раз

#14

Сообщение Sour Patch Kids »

Milanya пишет: 08 окт 2019, 20:58
Sour Patch Kids пишет: 08 окт 2019, 20:52 Milanya, мне нужно просто добавить сленга
Добавьте.
я его незнаю потому прошу помощь
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Основной форум об изучении английского языка»