it only seemed

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

Роман Молти
Сообщения: 885
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:57
Благодарил (а): 301 раз
Поблагодарили: 478 раз

#26

Сообщение Роман Молти »

Я ради интереса глянул вот ещё что
Because of her accent, it was rather complicated to understand her initially, but the students soon got adjusted to the way she spoke.
HERSELF
Because of her accent, the teacher had some …………….. initially, but the students soon got adjusted to the way she spoke.
Ответ оттуда же: comprehension problems herself

Как вам? По-моему и в изначальном задании не архаика, а что-то другое
За это сообщение автора Роман Молти поблагодарили (всего 3):
Yety, Ленья, Eager Beaver
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#27

Сообщение Yety »

Ленья пишет: 04 окт 2019, 13:04 А мне кажется, просто странная инверсия и seemed относится не к she went out, а к that it was snowing
Не могу представить такое, сорри.
Максимум изврата с seem до сих пор - He can't seem to understand.
Надо поискать в словарях винтажную коллокацию it only seemed ... that ...
Роман Молти пишет: 04 окт 2019, 13:06Как вам?
Бредовенько. И "требуется прозорливец"...
Normandy
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 07 июл 2018, 12:02
Благодарил (а): 31 раз
Поблагодарили: 2 раза

#28

Сообщение Normandy »

Друзья)
Наверное, это всё же опечатка составителей олимпиады. Задание взято из отборочного этапа, не заключительного. Даже если выражение/конструкция "it only seemed ... that....." где-то и существует, то не могли они ее такую мудрёно-корявую поставить на отборочный этап)))
За это сообщение автора Normandy поблагодарил:
Yety
Аватара пользователя
Ленья
Сообщения: 1199
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 14:30
Благодарил (а): 662 раза
Поблагодарили: 461 раз

#29

Сообщение Ленья »

Роман Молти пишет: 04 окт 2019, 13:06 По-моему и в изначальном задании не архаика, а что-то другое
))

Во-во
Вы, учёные мужи, слишком всё усложняете.
Просто задание составляла весьма творческая личность.
Хочу пишу предлог, хочу - пропускаю.
Порядок слов - главное чтобы рифмовалось.
А мы тут начинаем скрытый смысл искать там, где его изначально не предполагалось.
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#30

Сообщение Eager Beaver »

Normandy пишет: 04 окт 2019, 13:21 Наверное, это всё же опечатка составителей олимпиады.
Это не опечатка, а некомпетентность составителей. Понаберут по объявлению...
Аватара пользователя
Ленья
Сообщения: 1199
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 14:30
Благодарил (а): 662 раза
Поблагодарили: 461 раз

#31

Сообщение Ленья »

Ленья пишет: 04 окт 2019, 13:04 А мне кажется, просто странная инверсия и seemed относится не к she went out, а к that it was snowing
Перечитал. Там ещё ж she saw оказывается было.
У меня в голове почему-то звучало
It only seemed she went outside that it was snowing
Прям строка из песни. Ещё только when дорисовать - и почти не придерёшься))

It only seemed when she went outside that it was snowing

А с she saw как-то замысловато. Может и правда какое устаревшее выражение?
Yety, если докопаетесь до сути - дайте знать.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#32

Сообщение Yety »

Роман Молти пишет: 04 окт 2019, 12:51 Вот ещё в самом задании
"There is a good gossip that Josh is about to announce his decision to step down."

Мне бросилось в глаза. Фраза не особо находится
Только по отдельности:
"There is a gossip"
"a good gossip" - в сочетаниях вроде to enjoy a good gossip:
THE Queen likes a “good gossip” and is always in the know about the latest flings between her staff, a biography ...
Queen Elizabeth II reportedly loves a good gossip about her staff in Balmoral.
Eager Beaver пишет: 04 окт 2019, 12:57 It was ONLY after she went outside [that she saw ...]
Это единственный вариант, который удовлетворяет всем критериям.
Ленья пишет: 04 окт 2019, 15:11 Ещё только when дорисовать - и почти не придерёшься))
В том-то и дело, что с when был бы другой смысл (если допустить, что исходный вариант сколько-нибудь осмыслен и грамматически допустим, что не похоже):
It only seemed she went outside WHEN she saw it was snowing - Это только показалось (буквально, - почудилось), что она вышла (а на самом деле - нет), когда она увидела, что идёт снег.
Аналогично:
https://www.beatthegmat.com/mba/2012/02/10/more-than-just-grammar-the-search-for-meaning-in-the-new-sc-part-5 пишет:It only seemed that the boxer touched his opponent’s chin when he scored the knockout punch.
WHEN лишает нас возможности увидеть это как "оборот" it (is) ... that (который, похоже, придуман талантливыми составителями олимпиады - не гуглится никак).
tourist
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 865 раз

#33

Сообщение tourist »

To me, it's pretty obvious: a mistake
classic Occam's razor at work.

seemed -> went
nunny suggested 'had gone' though
note:
Проверено экспертом or perhaps "экспертом "
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#34

Сообщение Opt »

Это только показалось, что она выходила и видела как падал снег.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#35

Сообщение Yety »

Yety пишет: 04 окт 2019, 12:15 1. Jane would only speak the managing director alone.
ON
Jane …………….. to the managing director alone.
В исходном - пропущен предлог.
1. would pass on information
А в ответе - артикль.)
КАК можно догадаться, что там pass ON (the) info?? Готов был голову дать на отсечение, что там дб Jane insisted ON speaking to the managing director alone.

2. The number of our client positive feedback has decreased tremendously in the past year.
MARKED
In the past year, …………….. in the number of our client positive feedback.
2. a tremendous decrease has been marked
Совсем не очевидный вариант... - there has been a marked decrease (правда, tremendous утрачен).

3. Tash found it almost impossible to understand how to operate the machine correctly.
HEAD
Tash couldn’t …………….. how to operate the machine correctly.
3. make head nor tail/ make heads or tails
Подумал, вообще-то, что там должно было быть couldn't get her head around how to operate... (или там мб только именная часть речи после round?)

7. Giving up consuming salty foods is a really wise way to improve your overall health condition.
WELL
To improve your overall health condition it’s …………….. out salty foods from your daily diet.
7. well worth cutting
Why not 'well-advised to cut'? Why 'cutting' and not 'excluding', например?

8. Because of her accent, it was rather complicated to understand her initially, but the students soon got adjusted to the way she spoke.
HERSELF
Because of her accent, the teacher had some …………….. initially, but the students soon got adjusted to the way she spoke.
8. comprehension problems herself
Сама себя не понимала поначалу...) Но это вообще за гранью добра и зла.

9. The siblings have a bewilderedly close relationship.
A
There …………….. in the siblings’ relationship.
9. is a bewildering bond
Никогда б не догадался. Тинейджер должен был обязательно прочитать этот роман Джона Хэммонда? Или это настолько устойчивый оборот, что это первое, что приходит в голову как идиоматическая альтернатива "bewilderedly close relationship" (фраза не гуглится, без relationship - 5 hits)?
И если таки 'bewildering bond', то разве in the siblings' relationship, а не между самими siblings?
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#36

Сообщение Eager Beaver »

Yety, зачем это вообще обсуждать? Чушь какая-то.
За это сообщение автора Eager Beaver поблагодарил:
tourist
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#37

Сообщение Yety »

Eager Beaver пишет: 04 окт 2019, 23:52 зачем это вообще обсуждать? Чушь какая-то.
Мне было интересно.)
По-моему, важный опыт понимания проблем создания тестов.
Normandy пишет: 04 окт 2019, 13:21 Задание взято из отборочного этапа, не заключительного.
... не могли они ее такую мудрёно-корявую поставить на отборочный этап)))
Вот что сказать малой, когда она пойдёт писать такую ... оlimpиаду...
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#38

Сообщение Eager Beaver »

Yety пишет: 04 окт 2019, 23:53 По-моему, важный опыт понимания проблем создания тестов.
Единственная проблема этого теста в том, что его составлял кто-то, кто не сильно преуспел в английском. Много очевидных ошибок даже в формулировках заданий.
За это сообщение автора Eager Beaver поблагодарил:
Yety
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#39

Сообщение Yety »

Eager Beaver пишет: 05 окт 2019, 00:03 Единственная проблема этого теста в том
Единственная проблема человечества - неуёмная гордыня.)
За это сообщение автора Yety поблагодарили (всего 2):
Alex2018, Ленья
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#40

Сообщение Eager Beaver »

Yety пишет: 05 окт 2019, 00:04 Единственная проблема человечества - неуёмная гордыня.)
У человечества много проблем, но мы о тесте. )

Нельзя так конкурсные задания составлять.
За это сообщение автора Eager Beaver поблагодарил:
Normandy
Elizakorol
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 07 окт 2019, 10:14
Благодарил (а): 2 раза

#41

Сообщение Elizakorol »

Ленья пишет: 04 окт 2019, 11:46 Вместо see может быть любой глагол в пассиве.
Я не поняла see или seem
Аватара пользователя
Ленья
Сообщения: 1199
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 14:30
Благодарил (а): 662 раза
Поблагодарили: 461 раз

#42

Сообщение Ленья »

Elizakorol, не обращайте внимание вообще на то, что я написал. Там чушь полная.
Во-первых, да, Seem имелось в виду. Во-вторых, там нет пассива, я перепутал с оборотом It seems. Потом, я упустил часть предложения she saw, когда перефразировал. Ну и главное, я пытаюсь объяснить изначально неверный ответ.
Короче, The bread of sieve cable.
Elizakorol
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 07 окт 2019, 10:14
Благодарил (а): 2 раза

#43

Сообщение Elizakorol »

Ленья пишет: 07 окт 2019, 10:27 The bread of sieve cable
Никогда раньше не сталкивалась.
Аватара пользователя
Ленья
Сообщения: 1199
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 14:30
Благодарил (а): 662 раза
Поблагодарили: 461 раз

#44

Сообщение Ленья »

Elizakorol пишет: 07 окт 2019, 10:30
Ленья пишет: 07 окт 2019, 10:27 The bread of sieve cable
Никогда раньше не сталкивалась.
[url]https://phrase_dictionary.academic.ru/86/%D0%91%D0%A0%D0%95%D0%94_%D0%A1%D0%98%D0%92%D0%9E%D0%99_%D0%9A%D0%9E%D0%91%D0%AB%D0%9B%D0%AB[/url]
За это сообщение автора Ленья поблагодарили (всего 2):
Роман Молти, Elizakorol
Ответить

Вернуться в «Грамматика»