EFL-FORUM.ru

Ссылки на пиратские материалы будут удаляться. Помните, что у вас есть личка!

Chinara, и все-все
Добрый вечер!
Насчет онлайн словаря не подскажу (не пользуюсь), предпочитаю бумажные.
Поэтому рекомендую такого составителя: Х.Ногейра - его словари являются классикой.
Если увидите в авторах это имя - покупайте не задумываясь.

Испанско-русский не подскажу, а вот испанско-английский мой любимый этот http://www.spanishdict.com/
Монолингвальный вот тут есть http://www.wordreference.com/definicion/

Я знаю только плохой онлайн монолингвальный словарь :
http://dle.rae.es/?id=DgIqVCc

Почему плохой? Потому что есть только толкование, но нет примеров. За очень маленьким исключением.


Ну, вот этот немного лучше, там есть примеры.
https://www.diccionarios.com/

Natt пишет: ↑15 мар 2018, 01:35 http://www.spanishdict.com/

Тоже им пользовался постоянно.

А подскажите хорошие обучающие испанскому YouTube каналы?

Атмосфера футбольного праздника просто заразила испанским языком. Огромное количество испаноязычных гостей в столице России.
Вчера подпевала аргентинцам и танцевала вместе с мексиканцами.
Восторг.
Очень много положительных эмоций!
Подумалось даже, что если и окунуться в изучение другого языка, после того как основательно освою английский... То это будет только испанский.

Dream32, испанский язык очень отзывчив к тем, кто его учит. Из всех, что учу и вижу, как другие учат, именно этот такой. У них очень открытая культура, поэтому приятно действительно.

Chinara, как-то не заметила вопрос, вот ссылки на мои любимые каналы

Maria Español https://www.youtube.com/channel/UC30I0Z ... YeXJtafYIA

El Blog para Aprender Español (это онлайн-курсы,но рекламой не мучают, есть свой сайт - настоятельно рекомендую посетить, много полезного пишут) https://www.youtube.com/channel/UCHh2A5 ... FTCJVE72ew

SergiMartinSpanish https://www.youtube.com/user/SergiMartinSpanish/videos

Tu escuela de español https://www.youtube.com/channel/UCTyCyy ... z6A/videos

SOL School of Language https://www.youtube.com/user/SOLSchoolo ... /playlists

accent_aigui,

accent_aigui пишет: ↑17 июн 2018, 23:45 испанский язык очень отзывчив к тем, кто его учит.

Доброе утро! Прекрасно сказано! Согласна на 100%!

Dream32 пишет: ↑17 июн 2018, 21:42 Атмосфера футбольного праздника просто заразила испанским языком. Огромное количество испаноязычных гостей в столице России.
Вчера подпевала аргентинцам и танцевала вместе с мексиканцами.
Восторг.
Очень много положительных эмоций!
Подумалось даже, что если и окунуться в изучение другого языка, после того как основательно освою английский... То это будет только испанский.

Здорово!!!!
А Питеру не повезло ((( одни арабы и другие подозрительные личности.
В Казани очень круто!!!!

Я тоже за испанский вторым языком!!!
Люди, культура, страны!!

Dream32,

Dream32 пишет: ↑17 июн 2018, 21:42 если и окунуться в изучение другого языка, после того как основательно освою английский...

Добрый день!
Попытайтесь начать изучение прямо сейчас. Уверяю Вас, эти языки совершенно друг другу не мешают, проверено на собственном опыте.
Кастильский испанский чудесен.

accent_aigui пишет: ↑17 июн 2018, 23:45 испанский язык очень отзывчив к тем, кто его учит

Я тоже согласна с этим утверждением! Особенно если имеется в виду и отзывчивость/открытость его носителей к любым попыткам общения на их языке и демонстрации заинтересованности в их культуре.

Akiko пишет: ↑18 июн 2018, 12:53 Кастильский испанский чудесен.

Да и некастильские очень даже неплохи :)

ellina пишет: ↑18 июн 2018, 21:20 Я тоже согласна с этим утверждением!

Akiko пишет: ↑18 июн 2018, 12:53 Кастильский испанский чудесен.

mikka пишет: ↑18 июн 2018, 12:35 Я тоже за испанский вторым языком!!!

accent_aigui пишет: ↑17 июн 2018, 23:45 испанский язык очень отзывчив к тем, кто его учит

https://www.youtube.com/watch?v=5pl399m3B1g

С испанским решила поступить по-другому: не так как это было с английским. Решила вначале много слушать и смотреть на языке. Привыкать к языку, его звучанию. И только потом заниматься по учебникам.
Смотрю учебный сериал Español en Episodios. Кручу одну серию по много раз. Очень понравилось как объясняется. Начинала смотреть учебный сериал от BBC - показался скучнее, хотя легче за счёт объяснений на английском.
Ещё смотрю один канал на Youtube с уроками испанского с объяснениями на английском.

Dream32 пишет: ↑17 июн 2018, 21:42 Подумалось даже, что если и окунуться в изучение другого языка, после того как основательно освою английский... То это будет только испанский.

Так в английском много слов из старофранцузского, лучше параллельно учить.

Подниму тему... созрела я изучать испанский ) ну как созрела, давно хотела, на работе завал, вчера неожиданно получилось два часа окна, и вот взялась искать пособия, скачала самоучитель, на одном форуме нашла рекомендации по выбору учебника, надо было меня видеть, хорошо, ученики не пришли ))) открыла Prisma a1, перевела с переводчиком в телефоне classroom management, циферки 1-10 ))) и все, тупик, в учебнике задания непонятны. Открыла самоучитель, дело пошло, состряпала рассказ о себе, конечно, глядя в книгу )) понимаю теперь учеников, которые смотрят в книгу и видят... Хотела к Prisma книгу для учителя, чтобы ответы-то свои проверять, не нашла никак. потом пришлось прекратить, уроки начались. Медленно очень будет дело двигаться, потому что времени почти нет, только вот окна на работе, дома-то дела всякие домашние. Но хоть базу, в самоучителе дошла до спряжения глаголов, прочитала заголовок и время закончилось.Посмотрю тут, какие УМК полностью, с аудио и тичкой в сети доступны.

Астрея, ну конечно будет сложно, если начинать самостоятельно заниматься по учебнику, который написан на языке которого еще совсем не знаешь :) Начинать лучше все-таки с самоучителей, в которых будут понятные объяснения.

Заур, я это уже поняла )) кроме ответов для самопроверки мне в книге для учителя ничего не понятно, ну, интуитивно понимаю похожие с английским слова, а так да, взяла самоучитель.
Скачала Aula, как слепой котенок, структуру учебника не поняла еще. ))))) привыкла к английским понятно выстроенным - юнит, значит юнит. Но дело пошло!

Астрея, а Нуждина Español en vivo не рассматривали? Он вполне неплохой, но правда надо разбавлять дополнительными упражнениями.

Заур, попадалось название этого пособия. разбавлять - я вообще не знаю языка, как я смогу подобрать нужные мне? ))

Глаголы тут начала спрягать...вспомнила своих учеников, которым специально напоминаю перед нужным упражнением, что у have и be формы надо запомнить, начинаем делать и появляются тут же haveS и beS. Это я так испанские аналоги - выполнила упражнения, по ключам три нестыковки, проверила 10 раз спряжение, потом вернулась к материалу, вот та самая таблица с готовыми формами глаголов. Да... ))

Астрея, вообще, нам, преподавателям иностранного языка, просто необходимо учить дополнительные языки сейчас, в зрелом возрасте :) Потому что реально понимаешь учеников лучше. Ведь, когда на языке говоришь не первый год, кажется: ну, что же здесь непонятного-то? А на деле.. когда сама начинаешь учить - ан нет! - понятно, что может быть и непонятно...

Посмотрю свою кипу учебников, может, вам посоветую что-нибудь.

Астрея пишет: ↑15 окт 2018, 11:52 Заур, попадалось название этого пособия. разбавлять - я вообще не знаю языка, как я смогу подобрать нужные мне? ))

Так есть и русскоязычные пособия. Например, Дышлевая И.А. - Gramatica en uso - 2010. К ней есть отдельная книжка с ответами. То есть все занятие в комплекте выглядит так
1. Проходите тему по Нуждину.
2. Если чувствуете, что недостаточно упражнений, находите эту тему у Дышлевой, делаете.
3. Параллельно читаете и слушаете адаптированные книги соотв. уровня (но это не сразу, там с нуля не получится).