Испанский язык с нуля

[Chinara]

Всем привет!
Последнее время ещё до уничтожения старого форума я как-то присела на группы в ВКонтакте.
Есть там несколько групп полиглотов самоучек. И вот читая их посты я вдохновилась и решила, а не начать ли мне учить испанский.

Почему испанский? Я же человек рациональный. Когда-то изучала статистику популярности языков по числу говорящих на нем и по числу стран. И испанский - один из топовых языков по обоим критериям. Да и нравится мне как он звучит, и испанцы нравятся.

В общем, имея уже опыт изучения языков, я сначала прошерстила интернет и изучила информацию.

И вот какие вопросы, думаю важно решить в самом начале:

Какой из диалектов испанского учить: кастильский или латиноамериканский?
Я решила - классческий кастильский.

Какой самоучитель на русском лучше взять на первое время?
Выбрала Español en Viva Нуждина, во-первых, потому что есть аудио, во-вторых, потому что многие его хвалят

Параллельно нужно взять аутентичный учебник УМК и отдельные пособия по грамматике и словарному запасу.
Вот тут пока ещё не определилась.
В качестве УМК выбираю между Prisma, Aula, Español en
Нужна ваша помощь в этом вопросе.

С грамматикой все более менее понятно. Выбрала красный и жёлтый Gramatica en uso.

С пособием по словарному запасу тоже более менее понятно: Vocabulario, тот который по уровням.
Хотя может вы посоветуете что-то лучше.

Сроков нет. Учить буду в удовольствие, не спеша и не загоняя себя в рамки

[Belka_Teacher]

Chinara, можете заглянуть в мою веточку про ресурсы для испанского, я там тоже всякие полезности сохранять буду. И также может со временем будем вместе практиковать разговор по скайпу?

[Chinara]

Chinara, можете заглянуть в мою веточку про ресурсы для испанского, я там тоже всякие полезности сохранять буду. И также может со временем будем вместе практиковать разговор по скайпу?

Спасибо, уже. А вы давно учите? Какой уровень у вас примерно?

[Belka_Teacher]

Только начала - всего два месяца в расслабленном режиме. Т.е. не выше А1.

[language_fan]

Привет всем! Мне тоже очень равиться испанский язык.Я начинала его учить, но потом все не хватало времени, учеба+ работа... Так что забыла все что успела выучить. Но есть большое желание все же овладеть этим прекрасным языком, на старом форуме помню были темы Испанский А1-А2 и В1-В2, но я не успела туда написать). Было бы здорово практиковать спикинг вместе!

[Belka_Teacher]

Можем тогда со временем с желающими создать skype конференцию и тренировать speaking по какому-то учебнику.

Кстати, vientoamares очень рекомендовала именно Aula, у нее даже был целый пост во vk, где она о нем пишет. Увы, ссылку я не сохранила, так как вк у меня залочен, но могу попросить ее поделиться еще раз ссылочкой если это интересно.

[Заур]

Насчет всяких УМК, учебников и т.д., мое мнение что это не так важно. Важнее это большое разнообразие адаптированных материалов, которые надо читать и слушать. А учебники пусть будут разные плюс интернет под рукой - один аспект можно подсмотреть у Нуждина, другой еще где-то, по ситуации. На мой взгляд, последовательное прохождение учебника может давать ложное ощущение усвоенности материала, а усваивается он через длительную работу с контентом, чего в учебниках всегда мало.

У меня вполне неплохой пассивный запас, многое понимаю, и тексты и на слух, если не тарабанят и не зажевывают речь. Самое комфортное для меня это документалистика - говорят четко, не очень быстро, никакого сленга, там практически все понимаю. С productive skills сложнее, надо практиковаться. Сейчас пока испанский забросил, так как собираюсь сдавать TOEFL, чтобы не распыляться и чтобы не было смешения. После TOEFL где-нибудь в апреле я бы тоже присоединился к группе в Скайпе.

[Chinara]

Сегодня изучала алфавит и правила чтения. Также смотрю видео по произношению. Нашла учебник по фонетике Макаровой. Показался неплохим. Вот только не знаю, к нему аудио в природе существует?

Для себя открыла, что произношение ближе к русскому чем английский. Есть несколько «проблемных» букв, которые произносятся по разному. Ещё не до конца это все поняла, но вроде пончла что надо глубже разобраться с ll vs y, s, z, ñ, b, v, r, rr, j
Буду разбираться подробнее.
Решила начать с фонетики, чтобы в будущем произношение не стало барьером на пути к говорению, как это есть к меня с английским.

[Chinara]

Заур, а вы самостоятельно изучали? Какой у вас уровень сейчас? Расскажите как вы учили, как начинали?

[Belka_Teacher]

Решила начать с фонетики, чтобы в будущем произношение не стало барьером на пути к говорению, как это есть к меня с английским.

Очень и очень здравое решение! Поддерживаю!

Если есть желание - постучитесь в личку, поделюсь учебниками по фонетике с аудио.

Я использовала Español en vivo и учебник Nuno Alvarez, без аудио заниматься фонетикой - все равно как плавать без воды))))

[Chinara]

Belka_Teacher,
Спасибо, с удовольствием.
Только не разобралась пока как тут в личку стучаться?

А еще вопрос, чтобы два раза не вставать. Как картинки вставлять сюда правильно, чтобы сразу картинка была видна, а не ссылка?

[Belka_Teacher]

Chinara, нажимаете на ник пользователя, потом на Отправить личное сообщение. А вот с картинками я пока сама не разобравшись((((

[Chinara]

Belka_Teacher,
Спасибо 😉

[Заур]

Заур, а вы самостоятельно изучали? Какой у вас уровень сейчас? Расскажите как вы учили, как начинали?

Самостоятельно. Уровень не проверял. Начал с детских материалов - видео, песни. Потом адаптированные тексты - детектив Лола Лаго и в этом духе. Есть шикарный большой сборник сказок - Salvat Cuenta Cuentos - там и тексты и аудио, рекомендую. Грамматику отчасти по Нуждину, отчасти Дуолингво, и отрывочно в интернете что-то находил по мере надобности. Потом перешел на неадаптированные материалы - смотрел документалистику, сериалы, слушал радио. Прочел несколько неадаптированных книг рассчитанных на взрослых, но я рано за них взялся, из словаря не вылазил. Радио тоже тяжело - нет картинки, сложнее понять о чем говорят, при том что говорят быстро, а если кто-то звонит в студию, то еще и не четко.

[Chinara]

Заур, круто. А сколько времени вы уже учите?

[Заур]

Заур, круто. А сколько времени вы уже учите?

Процесс оказался размазанным примерно года на 3, а чистого времени скорее всего 1-1,5 не больше.

[Natt]

Лично у меня Нуждин очень тяжело идет, хотя надо отдать ему должное - материала полезного там очень много.

Для совсем начинающих я бы посоветовала "Испанский за 30 дней" https://www.ozon.ru/context/detail/id/1415062/
Несмотря на дурацкое название, книжка хорошая)) Это перевод с немецкого, можно найти аудио к немецкой версии, отличий почти нет.
Очень быстро дается основная база по лексике и грамматике. После нее можно легко на что-то более солидное переходить.

[Chinara]

Лично у меня Нуждин очень тяжело идёт

Я его уже заказала на Ozon из Москвы. Так что, отступать некуда 😉

Для совсем начинающих я бы посоветовала "Испанский за 30 дней

Спасибо, тоже посмотрю, но наверное уже спиратченное 😳

[ellina]

Для совсем начинающих я бы посоветовала "Испанский за 30 дней" https://www.ozon.ru/context/detail/id/1415062/
Несмотря на дурацкое название, книжка хорошая)) Это перевод с немецкого, можно найти аудио к немецкой версии, отличий почти нет.
Очень быстро дается основная база по лексике и грамматике. После нее можно легко на что-то более солидное переходить.

Поддерживаю! Я именно по нему и начинала. Просто отличный самоучитель. До сих пор помню фразы оттуда ("¿Por qué no hace Usted una prueba?" :) ). Для итальянского тоже эту серию рекомендовала как-то на старом форуме.

[Akiko]

Доброе утро!
Посмотрите в соседней ветке "Ресурсы для изучения исп." Там много чего полезного. Я вот предлагала www.entre-amigos.ru - книги билингва очень расширяют словарный запас (повседневная лексика, напр. Manolito). Также я за детективы Lora Lago.

[ОльгаBaya]

Добрый вечер! Мы с дочерью в ее 5 кл взяли школьные учебники. Через 2 года, остановившись на 8 классе, перешли на Нуждина. Я усваивала пассивно, т.к. со мной занятий не проводилось), и акцент был на ребенке. Сейчас у нее крепкий В2. С удовольствием поучаствуем в скайп-конференции. Только насчет себя я сомневаюсь. Если подготовить определенную тему, то надеюсь справиться. Дочь в полной мере владеет устной речью. Думаю, могла бы быть полезна в общем деле.
Сейчас я учу итальянский, но с осени думаю переключаться на испанский (связано с семейными обстоятельствами).

[Chinara]

Процитирую себя из соседней ветки:

Сегодня получила свою первую посылку с Ozon с книжками, в т.ч. Н.Б. Цибуля «Курс практической фонетики английского языка: британский и американский варианты». Ее когда-то Helga советовала. И вот она у меня.

Я так рада посылке и к тому же она так быстро пришла, хотя доставка, конечно, недешевая. Теперь вот бью себя по ручкам, чтобы не скупить все книжки на Озоне 😊

И в этой же посылке пришла книга Нуждина. Теперь точно отвертеться не получится 😉

[Akiko]

Chinara, !No pasaran!

[Akiko]

Chinara,
Доброе утро! Если напишите в ЛС свой e-mail, поделюсь кое-какими книжками и материалами.
Испанский очень люблю и даже была мысль начать учить баскский после прочтения книги Кикнадзе
"Королевская примула".
Удачи!

[Chinara]

Akiko, и все-все!
А подскажите какой-то хороший онлайн инспанско-русский и монолингвальный испанский словари? Что-то типа кэмбриджского, оксфордского, логмановского или макмиллановского.