6 речей в movies, которые произвели впечатление на американцев
Добавлено: 02 окт 2019, 21:00
garans
0:00 A Few Good Men (1992)
4:57 The Great Dictator (1940)
8:25 V for Vendetta (2005)
11:35 Fair Game (2010, badly out of sync too)
13:33 Wall Street (1987)
14:11 The Wolf of Wall Street (2013)
Заметьте, насколько лучше выговаривали в старых фильмах - "Великий диктатор" Чаплина.
6 речей в movies, которые произвели впечатление на американцев
Добавлено: 03 окт 2019, 00:17
Yety
garans пишет: ↑02 окт 2019, 21:00
Заметьте, насколько лучше выговаривали в старых фильмах
Речь голливудских актеров в фильмах первой половины 20-го века характеризуется искусственным т.наз. transatlantic/mid-atlantic accent, который не раз уже упоминался на форуме.
6 речей в movies, которые произвели впечатление на американцев
garans пишет: ↑02 окт 2019, 21:00
Заметьте, насколько лучше выговаривали в старых фильмах
Речь голливудских актеров в фильмах первой половины 20-го века характеризуется искусственным т.наз. transatlantic/mid-atlantic accent, который не раз уже упоминался на форуме.
Я знаю.
Мы разбирали это на прошлом форуме уже больше десяти лет назад.
Не вижу в этом ничего криминального - это делает речь более понятной.
Но спасибо за ссылки - конечно, что ушло, то ушло.
Жить нужно сегодняшним днём.
6 речей в movies, которые произвели впечатление на американцев
Добавлено: 03 окт 2019, 06:57
Yety
garans пишет: ↑03 окт 2019, 06:27
Не вижу в этом ничего криминального - это делает речь более понятной.
Чтоб прям криминального - наверное, нет, но понятности речи можно добиться и без таких манеризмов, кмк.
Что верно - так это то, что пусть это будет нашей последней проблемой.)
6 речей в movies, которые произвели впечатление на американцев
Добавлено: 03 окт 2019, 21:48
Yety
garans пишет: ↑03 окт 2019, 06:27
что ушло, то ушло
Ещё надо учесть победу реализма в кино (не в смыслах, а в деталях) и отказа от пафоса театральности как в искусстве, так и вообще.
Какие-нибудь зажгинательные речи, полные драматизма и патетики, которые в своё время сподвигали демос на свершения, теперь вызывают неловкую усмешку и стыд. Утончение жеста отражается и в натуральности произносительной манеры. Актёры по-прежнему работают над своим выговором, но теперь это не особый киноакцент, а многообразие весьма специфических акцентов "from the grass roots".
6 речей в movies, которые произвели впечатление на американцев
garans пишет: ↑03 окт 2019, 06:27
что ушло, то ушло
Ещё надо учесть победу реализма в кино (не в смыслах, а в деталях) и отказа от пафоса театральности как в искусстве, так и вообще.
Какие-нибудь зажгинательные речи, полные драматизма и патетики, которые в своё время сподвигали демос на свершения, теперь вызывают неловкую усмешку и стыд. Утончение жеста отражается и в натуральности произносительной манеры. Актёры по-прежнему работают над своим выговором, но теперь это не особый киноакцент, а многообразие весьма специфических акцентов "from the grass roots".
Что-то я сомневаюсь в этом.
Всегда в киноиндустрии были и останутся ленты разных жанров.
А grass roots неприменимо к лидерам, к историческим событиям, к действиям и языку в условиях сильных конфликтов интересов.