или лучше было бы My dog and I went for a walk this morning?
типа мы про собаку повествуем , не про себя, так как дальше будет :
We went for a walk for mere 5 minutes, but Kuzja (dog`s name) was as dirty as if he had taken a walk for an hour, so terrible the weather was.
I and my dog went for a walk this morning.
Модератор: zymbronia
- Michelangelo
- Сообщения: 4958
- Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 705 раз
vvinnie, будет странно читать, что ваша собака и вы гуляете
Я понимаю, что можно сказать "Я гулял с собакой", но это будет как у
Я понимаю, что можно сказать "Я гулял с собакой", но это будет как у
- За это сообщение автора Michelangelo поблагодарил:
- vvinnie
- Michelangelo
- Сообщения: 4958
- Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 705 раз
vvinnie, может нет необходимости писать went for a walk
может просто walked
или даже I walked it for about 5 minutes, ...
Потому, что опять же We walked - вроде вы на равных гуляете, а не выгуливаете :)
может просто walked
или даже I walked it for about 5 minutes, ...
Потому, что опять же We walked - вроде вы на равных гуляете, а не выгуливаете :)
- Yety
- Сообщения: 11199
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3381 раз
- Поблагодарили: 5399 раз
Так получается очень антропоморфно, зато демократично.)
Варианты:
We went for a walk for (A) mere 5 minutes - went out for just a five-minute walk/for five minutes' walk;
but Kuzja (THE dog`s name) was as dirty as if he had taken a walk for an hour - had been walking for an hour,
so terrible the weather was = so terrible was the weather (inversion for greater emphasis).
"for a mere five minutes" v. "for mere five minutes" - примеры, чтобы почувствовать разницу.
Варианты:
We went for a walk for (A) mere 5 minutes - went out for just a five-minute walk/for five minutes' walk;
but Kuzja (THE dog`s name) was as dirty as if he had taken a walk for an hour - had been walking for an hour,
so terrible the weather was = so terrible was the weather (inversion for greater emphasis).
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
-
Swan: If we left early tomorrow morning, we would arrive before 12.00
rupertus » 04 июн 2021, 22:37 » в форуме Грамматика - 13 Ответы
- 1018 Просмотры
-
Последнее сообщение Chaika
10 июн 2021, 00:56
-
-
- 5 Ответы
- 476 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
18 янв 2020, 18:49
-
- 7 Ответы
- 662 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
17 мар 2021, 14:32
-
- 6 Ответы
- 503 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
22 фев 2020, 22:36