Добрый день!!
Помогите пожалуйста выбрать правильные варианты:
1)
a)Either you give me the full amount you promised, or I will tell anyone who listens / will listen who you really are.
b) I will destroy anyone who gets /will get in my way.
2) I will respond whoever asks / will ask
Если в приведенных примерах возможны оба варианта, объясните, пожалуйста разницу
Спасибо
will after who
Модератор: zymbronia
-
- Сообщения: 86
- Зарегистрирован: 21 мар 2018, 03:48
- Благодарил (а): 7 раз
- Поблагодарили: 25 раз
теоретически как бы можно и так и так но в английском языке есть очень сильная тенденция в такого рода придаточных предложениях использовать наиболее простую форму, т.е. без will, хотя вот именно по вашим примерам
I will destroy anyone who gets in my way
I will respond to whoever asks
but
I will tell anyone who will listen - тут как бы will это модальный глагол означающий грубо говоря - anyone willing to listen
I will destroy anyone who gets in my way
I will respond to whoever asks
but
I will tell anyone who will listen - тут как бы will это модальный глагол означающий грубо говоря - anyone willing to listen
- Yety
- Сообщения: 11163
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3371 раз
- Поблагодарили: 5387 раз
1) а) "Either you give me the full amount you promised, or I will tell anyone who will listen who you really are".][ander пишет: ↑23 мар 2018, 10:29 1)
a) Either you give me the full amount you promised, or I will tell anyone who listens / will listen who you really are.
b) I will destroy anyone who gets /will get in my way.
2)
I will respond to whoever asks / will ask
Если в приведенных примерах возможны оба варианта, объясните, пожалуйста разницу
Не стирать же - про йэтимологию, как-никак...)ivorfuzzle пишет: ↑23 мар 2018, 11:28 I will tell anyone who will listen - тут как бы will это модальный глагол означающий грубо говоря - anyone willing to listen
who will listen - это не столько будущее, сколько модальный will в своем историческом значении хотеть, желать, изВоЛить = is willing:
... всем, кто захочет/готов слушать = who is willing to listen.