rscatch пишет: ↑07 дек 2019, 10:49
Все-равно всех ближе звучит badity. Да и по смыслу мне кажется так оно и есть. Если отталкиваться от остальных строк, то piety там не в тему будет
+1
Там дальше до конца она распинается, какой она плохишь.
А что слово дурацкое и несуществующее, так цэ ж песня. :)
1
Now we are standing before the last line
And we are going to make the last step
In the end of the evening we need a little rest
But we all - not today - are the best
R
And how many times ? follow way
??? in the end of the game
And how many roads and they are not the same
??? in the end of the game
2
Our ? to those who believe in us
To our enemies and friends
Now I'm just coming to turn off the light
But your ??? always be in our hearts
R
Разные вопросы
Добавлено: 26 апр 2021, 15:47
diggerzz
Inversus пишет: ↑26 апр 2021, 15:32
Да уж, такого подтекста Я точно не предполагал )
Ну иногда сигара - это просто сигара, как говорил (наверное) дедушка Фрейд. :)
Я помню долго размышлял над строчкой из песни Bensonhurst Blues:
And those pictures on your desk
All them lives that you abuse
Думал, что какое-то set expression или там an idiom, наверняка.
А по факту, надо буквально понимать.
Фото на столе и ты эти фото цинично используешь, тварь, в своих целях, делая вид что ты вот семейная такая вся.
Разные вопросы
Добавлено: 26 апр 2021, 16:01
VictorB
diggerzz пишет: ↑26 апр 2021, 15:47
All them lives that you abuse
Maybe "All them lies..."
Разные вопросы
Добавлено: 26 апр 2021, 16:12
diggerzz
VictorB пишет: ↑26 апр 2021, 16:01
Maybe "All them lies..."
The lyric on google is broken, imho.
"All them lies" doesn't make any sense.
Разные вопросы
Добавлено: 26 апр 2021, 16:41
VictorB
diggerzz пишет: ↑26 апр 2021, 16:12
"All them lies" doesn't make any sense.
On the contrary, in the meaning "to use to one's advantage" the verb "abuse" does make sense in collocation with "lies", IMHO.
Particularly in the context of the fake attributes of prosperity the hero of the song shows-off.
It's not only the google lyrics--try as I might, I couldn't hear "lives" listening to the lines. Can you? :)
Разные вопросы
Добавлено: 26 апр 2021, 17:02
diggerzz
VictorB пишет: ↑26 апр 2021, 16:41
On the contrary, in the meaning "to use to one's advantage" the verb "abuse" does make sense in collocation with "lies", IMHO.
On the contrary :), I can hear the sound of "v" in "lives" rather clear there.
On the other hand, don't you think that abusing lies is like smearing butter over butter?
Разные вопросы
Добавлено: 26 апр 2021, 17:39
diggerzz
Yety,
Seven people - Казань брал, Астрахань брал, Шпака не брал! Не моя цитата!
Моя про лесбиянок, там вроде нормально все. Или тоже что-то не так?
Разные вопросы
Добавлено: 26 апр 2021, 18:05
VictorB
diggerzz пишет: ↑26 апр 2021, 17:02
On the other hand, don't you think that abusing lies is like smearing butter over butter?
Not at all, as long as the one who is a habitual liar does abuse his lies, like a dope fiend abuses dope :)
diggerzz пишет: ↑26 апр 2021, 17:02
On the contrary :), I can hear the sound of "v" in "lives" rather clear there.
Then I have nothing but confess having a tin ear for the spoken English
Разные вопросы
Добавлено: 26 апр 2021, 18:21
diggerzz
VictorB пишет: ↑26 апр 2021, 18:05
Then I have nothing but confess having a tin ear for the spoken English
Ну лайвз жЫ там. :)
Я на ухо сильно тугой, но тут вроде отчетливо слышно.
P.S. Второй ролик хочется развидеть.
Сiggies - это безусловно сигары, а custom-made - однозначно сделанные на заказ.
Это невозможно не проэнджоить, конечно.
Я и на скорости в 0.5 его не услышал ))) Поэтому-то и пришлось искать эти караоке-видосы. У самого с восприятием на слух проблемы, местами, часто только общий смысл улавливаю с первого раза...Из-за этого фильмы не смотрю, но аудиокниги слушаю:)
Разные вопросы
Добавлено: 26 апр 2021, 18:50
diggerzz
VictorB пишет: ↑26 апр 2021, 18:40
Я и на скорости в 0.5 его не услышал )))
Ну может, у кого ухи получше подтянутся и нас рассудят.
VictorB пишет: ↑26 апр 2021, 18:40
но аудиокниги слушаю
Я тоже с удовольствием, там с расстановкой и для тугих, типа меня, то что надо. Можно себя весьма англичанисто почувствовать. :)
Фильмы да, тяжело, сериалы полегче, привыкаешь, догадываться начинаешь постепенно, что вот этот может сказать.
На ухи не претендую, но lives там нема.) Можно убедиться по артикуляции - по губам видно, что для V не смыкаются:
Здесь практически в упор:
И здесь можно послушать:
Разные вопросы
Добавлено: 26 апр 2021, 23:02
diggerzz
Yety пишет: ↑26 апр 2021, 22:54
по губам видно, что не смыкаются
Сдаюсь. :)
СпойлерПоказать
Но а смысл тогда какой у выражения? All them lies that you abuse - что это вообще и как?
Разные вопросы
Добавлено: 26 апр 2021, 23:33
Yety
diggerzz пишет: ↑26 апр 2021, 23:02
All them lies that you abuse - что это вообще
All those lies that you excessively use
1.
a. Improper or excessive use; misuse: abuse of authority; drug abuse.
Разные вопросы
Добавлено: 26 апр 2021, 23:40
diggerzz
Yety пишет: ↑26 апр 2021, 23:33
All those lies that you excessively use
Дошло, спасибо.
Фото родни на столе -> девушке, про которую песня, на них срать -> надо показать, что не срать и ты оченно порядошная.
Не знаю как так можно было тупить люто, но, практика показывает - можно!
Разные вопросы
Добавлено: 26 апр 2021, 23:50
Yety
diggerzz пишет: ↑26 апр 2021, 23:40
девушке, про которую песня,
It runs through Bensonhurst and is four lanes wide throughout its route. Along Bay Parkway are many Chinese, Russian and Italian-American businesses as well as many residential buildings and co-ops.
Bensonhurst contains several major ethnic enclaves. Traditionally, it is known as a Little Italy of Brooklyn due to its large Italian-American population.[4]
Песня про "состоявшегося" мужчину-выходца из этой Little Italy of Brooklyn.
PS "Но всё так же ночью снится мне Бенсонхёрст - отпустить меня не хочет родина моя..."
Разные вопросы
Добавлено: 27 апр 2021, 00:21
diggerzz
Yety пишет: ↑27 апр 2021, 00:16
Песня про "состоявшегося" мужчину-выхода из этой Little Italy of Brooklyn.
You're a pretty secretary - тоже про него?
СпойлерПоказать
Разные вопросы
Добавлено: 27 апр 2021, 00:50
Yety
diggerzz пишет: ↑27 апр 2021, 00:21
You're a pretty secretary
Your pretty secretary, ha!
She say you are the best
У 'выбившегося в люди' итало-америкашки даже есть секси секретутка, которая всегда готова ему натолкать лещей.
Разные вопросы
Добавлено: 27 апр 2021, 09:29
diggerzz
Yety,
Ну мож мы не допоняли друг друга, основной текст-то, как я понимаю, про девюшьк, которая к успеху идет.
Но песня, да, от лица мужчины, который видит вот это все насквозь.
Разные вопросы
Добавлено: 27 апр 2021, 13:00
VictorB
diggerzz пишет: ↑27 апр 2021, 09:29
основной текст-то, как я понимаю, про девюшьк, которая к успеху идет.
Нет, это песня менее удачливого, обращенная к преуспевшему приятелю выходцу из c/з Бруклина (район Bensonhurst) , как и сам поющий )
Разные вопросы
Добавлено: 27 апр 2021, 13:36
diggerzz
VictorB пишет: ↑27 апр 2021, 13:00
Нет, это песня менее удачливого, обращенная к преуспевшему приятелю выходцу из c/з Бруклина (район Bensonhurst) , как и сам поющий )
Хм...
А откуда это? Ну и текст (особенно учитывая годы написания), как-то не бьеться с песней про мальчика.
Разные вопросы
Добавлено: 27 апр 2021, 13:41
Yety
diggerzz пишет: ↑27 апр 2021, 13:36
особенно учитывая годы написания