Роман Молти пишет: ↑24 сен 2019, 10:57
непривычно видеть ordered to do something
Ситуация чем-то напоминает управление глагола
ask.
Если ask to do something - это не бессмыслица, потому что можно попросить как за себя:
If you ask to do something, you tell someone that you want to do it.
I asked to see the Director. [VERB to-infinitive]
to ask to do something = He asked to deliver the message himself,
так и можно попросить другого:
If you ask someone to do something, you tell them that you want them to do it.
We had to ask him to leave. [VERB noun to-infinitive]
to ask someone to do something = He asked her to give him a cigarette.
Но с
order это, понятное дело, не работает без шизофренического раздвоения.)) Поэтому - только:
He ordered
his minions to put the dwarves in cells... - и без косвенного дополнения звучит дыряво.)