Организационные вопросы по разбору песен на разных языках.

Все вопросы, касающиеся изучения и преподавания других иностранных языков, обсуждаются в этом разделе.

Модератор: mikka

Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 3107
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 3869 раз
Поблагодарили: 1481 раз

#26

Сообщение Belka_Teacher »

esperanza, да, так и сделаем, все начиная с 25 поста перенесем в другую ветку, но вот почему-то у меня эта функция глючит после обновления, попросила помощи у админа.

А может мы еще и со временем испанскую ветку откроем? ))) Тоже с удовольствием учавствовала бы. Из этой ветки как минимум трое знают испанский. Будет у нас свой клуб романских песен)))
Аватара пользователя
Akiko
Сообщения: 362
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 18:32
Благодарил (а): 291 раз
Поблагодарили: 202 раза

#27

Сообщение Akiko »

Belka_Teacher,
К сожалению, я тоже до вечера субботы буду в отъезде. Добраться до PC смогу только в субботу после семи вечера.
Со всеми Вашими предложениями согласна. Песни - это замечательно.
Про испанскую ветку тоже поддерживаю.
Аватара пользователя
Akiko
Сообщения: 362
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 18:32
Благодарил (а): 291 раз
Поблагодарили: 202 раза

#28

Сообщение Akiko »

Belka_Teacher,
Вот песня из репертуара Мирей Матье (авторов слов и музыки не знаю)
Выкладываю здесь, перенесите, пожалуйста, на правильную ветку

Le village oublie

Un jour sur la colline
Decouvrant quelques ruines
Des hommes touches jusqu'aux larmes
Viendront par les ruelles
Reveiller la chapelle
De ce vieux village oublie

Cloche sonne, cloche sonne
A toute volee
Qu'on entende ta musique
Dans le monde entier
Dans le monde entier

Le moulin qui sommeille
Retrouvera ses ailes
Et le hameau ses vieilles tuiles
Les mains de la tendresse
Referont la jeunesse
Du petit village oublie

Cloche sonne, cloche sonne
A toute volee
Qu'on entende ta musique
Dans le monde entier
Dans le monde entier

C'est comme une priere
Si tu aimes une pierre
Elle se met a vivre
Et le village est sauve

Cloche sonne, cloche sonne
A toute volee
Qu'on entende ta musique
Dans le monde entier
Dans le monde entier
Cloche sonne, cloche sonne
A toute volee
Qu'on entende ta musique
Dans le monde entier
Dans le monde entier
Аватара пользователя
esperanza
Сообщения: 135
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:02
Благодарил (а): 46 раз
Поблагодарили: 197 раз

#29

Сообщение esperanza »

Я тоже за испанскую ветку) Буду участвовать по мере сил.
Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 3107
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 3869 раз
Поблагодарили: 1481 раз

#30

Сообщение Belka_Teacher »

Akiko, я разместила эту песню, но с правильной орфографией и с ссылкой на ютуб в соответствующей ветке. Вы можете небольшой словарик к песенке подготовить, пожалуйста?
Аватара пользователя
Akiko
Сообщения: 362
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 18:32
Благодарил (а): 291 раз
Поблагодарили: 202 раза

#31

Сообщение Akiko »

Belka_Teacher, Спасибо.
Словарик постараюсь подготовить, правда никогда прежде этого не делала, но надо же когда-то начинать.
За это сообщение автора Akiko поблагодарил:
Belka_Teacher
Malfa
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 20 мар 2018, 18:34
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 5 раз

#32

Сообщение Malfa »

Девушки, может Вам будет интересно

lyricstraining.com нужно вписывать пропущенные слова/фразы песни. Есть разные языки. Можно выбрать уровень сложности.

http://www.bonjourdefrance.com/karaoke- ... fficulty/1. Здесь , похожее, но только французский. Также есть разные уровни сложности.

P.S. Вроде ветка по-другому называлась? А теперь две темы "Разбор песен на итальянском"
За это сообщение автора Malfa поблагодарили (всего 2):
Belka_Teacher, Yety
Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 3107
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 3869 раз
Поблагодарили: 1481 раз

#33

Сообщение Belka_Teacher »

esperanza, а кто нас будет проверять в испанской ветке? Есть у на кто-то хотя бы с B2?
Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 3107
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 3869 раз
Поблагодарили: 1481 раз

#34

Сообщение Belka_Teacher »

esperanza, я там перевела французскую песенку в соответствующей ветке, будем Вас ждать и потом двигаться дальше)))
За это сообщение автора Belka_Teacher поблагодарил:
Akiko
Аватара пользователя
Akiko
Сообщения: 362
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 18:32
Благодарил (а): 291 раз
Поблагодарили: 202 раза

#35

Сообщение Akiko »

Belka_Teacher пишет: 27 мар 2018, 13:47 esperanza, я там перевела французскую песенку в соответствующей ветке, будем Вас ждать и потом двигаться дальше)))
Присоединяюсь! Ждем и итальянскую песню!!!
Аватара пользователя
esperanza
Сообщения: 135
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:02
Благодарил (а): 46 раз
Поблагодарили: 197 раз

#36

Сообщение esperanza »

Я в этот раз французскую перевести не успею, не ждите меня, но со следующей присоединюсь активно) Очень много дел оффлайн было в эти дни( Итальянскую песню выложу до конца недели:)
За это сообщение автора esperanza поблагодарили (всего 2):
Belka_Teacher, Akiko
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Другие иностранные языки»