Харбин Хэйлунцзян пишет: ↑03 сен 2019, 17:15
Судя по статье в Wikipedia которую вы привели птица называется тоди.
Я не для названия ссылку применил, а показать, что птица есть, а значит её можно как-то назвать. Можно назвать и русским названием. Например, Миклухо-Маклай там был и придумал ей такое название, но оно осталось в старых словарях. а ботаники используют более распространенное английское название. Не суть как назовешь, а суть в том, могли ли сделать в учебнике опечатку и вместо tidy написать tody -- понятно, что две буквы стоят рядом на клавиатуре. Могли. Ибо tody - это вроде даже не глагол.
Как назвать птицу - какая разница? Мы же не биологи-эксперты, чтобы знать все названия всех птиц :)
Если вы хотите сказать, что в словаре перепутали название птицы - то с птицами и растениями в словарях путаницы много. Это я уже давно заметил.