Что неправильно?

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
well well well
Сообщения: 326
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 15:20
Благодарил (а): 423 раза
Поблагодарили: 188 раз

#1

Сообщение well well well »

I've been quite busy these past few months. I was studying while I worked at a full-time job.

Учёба уже закончилась. Человек продолжает работать на той же работе.

Не знаю почему, но кажется, что второе предложение кривое. https://spellcheckplus.com не показывает ошибку.

Помогите поправить, пожалуйста.
Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 3107
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 3869 раз
Поблагодарили: 1481 раз

#2

Сообщение Belka_Teacher »

well well well, while working?
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#3

Сообщение Kind_Punk »

Имхо норм все. Меня больше " these past" смущает )
Аватара пользователя
well well well
Сообщения: 326
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 15:20
Благодарил (а): 423 раза
Поблагодарили: 188 раз

#4

Сообщение well well well »

Belka_Teacher, получается
I was studying while working at a full-time job.
Да?

Kind_Punk, спасибо. Мы с учеником как бы трансформировали модель, по которой писали. Там было I'm working at a restaurant while I look for a full-time job, и мы всё перевели в прошедшее время. И вот возникли вопросы, правильно ли мы это сделали. А these past few weeks/months -- это из учебника предложение, его не меняли.
Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 3107
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 3869 раз
Поблагодарили: 1481 раз

#5

Сообщение Belka_Teacher »

well well well, а почему в учебнике while I look? Это британский учебник?
Аватара пользователя
well well well
Сообщения: 326
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 15:20
Благодарил (а): 423 раза
Поблагодарили: 188 раз

#6

Сообщение well well well »

Belka_Teacher, мммм не совсем как бы) American English File 3.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#7

Сообщение Yety »

well well well пишет: 21 мар 2018, 21:24 I've been quite busy these past few months. I was studying while I worked at a full-time job
кажется, что второе предложение кривое.
Не уверен, но думается, что ощущение кривизны может быть связано с тем, что аврал последнего времени описывается в перфекте - I've been quite busy these past few months, а учёба, которая его, этот аврал, вызвала, - в прошедшем.
Учёба уже закончилась. Человек продолжает работать на той же работе.
Факт завершенности учебы совсем не обязательно предполагает прошедшее время.
Если учеба закончилась недавно и связь с настоящим временем актуальна (а именно это предполагает перфект в первом предложении), про учебу тоже имеет смысл сказать в PPC:
I've been quite busy these past few months. I've been studying and I had to work/worked at a full-time job (at the same time).

Или:
I've been quite busy these past few months studying and working at a full-time job at the same time.

UPD.
well well well пишет: 21 мар 2018, 22:45 Там было I'm working at a restaurant while I look for a full-time job, и мы всё перевели в прошедшее время.
Перенос в прошедшее I was working ... while I looked ... не предполагает введение в ситуацию с I've been busy lately.
Belka_Teacher пишет: 21 мар 2018, 23:03 а почему в учебнике while I look?
А хочется в continuous перевести?
Последний раз редактировалось Yety 21 мар 2018, 23:13, всего редактировалось 1 раз.
За это сообщение автора Yety поблагодарили (всего 3):
Belka_Teacher, well well well, Katee
Аватара пользователя
well well well
Сообщения: 326
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 15:20
Благодарил (а): 423 раза
Поблагодарили: 188 раз

#8

Сообщение well well well »

Yety пишет: 21 мар 2018, 23:07I've been quite busy these past few months studying and working at a full-time job at the same time
Вот это мне нравится. Беру)) спасибо!
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#9

Сообщение Kind_Punk »

well well well пишет: 21 мар 2018, 22:45 Там было I'm working at a restaurant while I look for a full-time job
Ну тут как говорящий относится к ситуации. Из этого предложения следует, что поиск работы у него превратился в рутину, а сейчас он временно работает в ресторане )
Аватара пользователя
well well well
Сообщения: 326
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 15:20
Благодарил (а): 423 раза
Поблагодарили: 188 раз

#10

Сообщение well well well »

Kind_Punk, весьма relatable на самом деле)
Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 3107
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 3869 раз
Поблагодарили: 1481 раз

#11

Сообщение Belka_Teacher »

Yety, да, хочется Continuous, но американцы любители упрощать.
Аватара пользователя
well well well
Сообщения: 326
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 15:20
Благодарил (а): 423 раза
Поблагодарили: 188 раз

#12

Сообщение well well well »

Yety пишет: 21 мар 2018, 23:07Перенос в прошедшее I was working ... while I looked ... не предполагает введение в ситуацию с I've been busy lately.
Поняла.

Недофантазировали) не соблюли баланс между вымыслом (следованием модели) и правдой.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#13

Сообщение Yety »

Kind_Punk пишет: 21 мар 2018, 23:13 Из этого предложения следует, что поиск работы у него превратился в рутину
Прости, старина, за занудство, но, сдаётся мне, из того, что while I look в simple, не вытекает, что это стало "рутиной".
Пожалуй, это тот случай, когда необходимости в continuous просто не возникает из-за этого самого while и длительного характера самого look.

Поискал похожие контексты:
https://www.thelawyerwhisperer.com/ques ... n-an-inte/
I’m working on two temp projects while I look for a full time job.
https://www.quora.com/How-do-I-work-the ... nother-job
How do I work the job I hate while I look for another job?
https://www.youcaring.com/lorna-clegg-645640
Survival while I look for work
Belka_Teacher пишет: 21 мар 2018, 23:25 Yety, да, хочется Continuous, но американцы любители упрощать.
Это требует проверки - что это особенность амерского.
zymbronia
Сообщения: 2552
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 16:21
Благодарил (а): 195 раз
Поблагодарили: 409 раз

#14

Сообщение zymbronia »

well well well пишет: 21 мар 2018, 23:12 at the same time
simulteneously

А вообще while должно как бы показывать одновременность и это, получается - дополнительная информация
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#15

Сообщение Kind_Punk »

Yety пишет: 21 мар 2018, 23:38 Прости, старина, за занудство, но, сдаётся мне, из того, что while I look в simple, не вытекает, что это стало "рутиной".
Пожалуй, это тот случай, когда необходимости в continuous просто не возникает из-за этого самого while и длительного характера самого look.
Я рассуждал так: если бы это были более-менее сравнимые действия, было бы ПрКт в обеих частях
I'm working at a restaurant while I'm looking for a full-time job

А раз нет, значит, второе "более продолжительное" )

А если I work at a restaurant while I'm looking for a full-time job
то ресторан - фон, а поиск недавно начался.
За это сообщение автора Kind_Punk поблагодарил:
Belka_Teacher
ivorfuzzle
Сообщения: 86
Зарегистрирован: 21 мар 2018, 03:48
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 25 раз

#16

Сообщение ivorfuzzle »

well well well пишет: 21 мар 2018, 21:24 I've been quite busy these past few months. I was studying while I worked at a full-time job.

Учёба уже закончилась. Человек продолжает работать на той же работе.

Не знаю почему, но кажется, что второе предложение кривое. https://spellcheckplus.com не показывает ошибку.

Помогите поправить, пожалуйста.
I'm no expert but if you're talking about 'the past few months', theoretically everything should be in the perfect tense:
I've been quite busy these past few months: I've been studying while working a full time job. (you could say 'while I've been working but it would sound awkward, imho, you could also rephrase the second sentence as I've been studying and working a full time job at the same time, also I don't think you really need 'at' there, you can just say 'work a job')
За это сообщение автора ivorfuzzle поблагодарил:
well well well
Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3912
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 922 раза

#17

Сообщение acapnotic »

I'm working at a restaurant while I look for a full-time job.
I was studying while I worked at a full-time job.

Мне кажется, что тут немного про разное. While I look просто задаёт временные рамки для I'm working. Тогда как во втором предложении смысл в том, что человек устал, поскольку делал два дела одновременно. Так что здесь одинаковые формы для обоих действий будут, наверно, логичнее. Но I was studying while I was working выглядит громоздко, конечно. Более сжатые версии лучше.
За это сообщение автора acapnotic поблагодарил:
well well well
Аватара пользователя
well well well
Сообщения: 326
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 15:20
Благодарил (а): 423 раза
Поблагодарили: 188 раз

#18

Сообщение well well well »

Ребят, всем большое спасибо. Как хорошо, что когда самой лень, да и нет времени, хоть немного подумать, можно прийти на любимый форум и стать свидетелем работы самого лучшего англоговорящего коллективного разума во всём рунете🤗❤️
Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 3107
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 3869 раз
Поблагодарили: 1481 раз

#19

Сообщение Belka_Teacher »

well well well, насчет while - в MyGrammarLab Intermediate, p. 94, unit 32 написано

We don't use while before a completed action:
While When the post came, I was having my breakfast.
The post came while/when I was having my breakfast.

Собственно, опираясь на это правило мне и кажется, что употребление while c простыми временами с глаголами, обозначающими действие, является ungrammatical в British English. Для меня было новым то, что американский учебник дает while + simple tense.
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#20

Сообщение Kind_Punk »

Belka_Teacher пишет: 22 мар 2018, 14:06 употребление while c простыми временами является ungrammatical в British English.
Не может быть )

during the time that something is happening
synonym when

We must have been burgled while we were asleep.
Her parents died while she was still at school.
Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 3107
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 3869 раз
Поблагодарили: 1481 раз

#21

Сообщение Belka_Teacher »

Kind_Punk, наверное, я не очень точно написала. С простыми временами с глаголами, обозначающими действие, а не состояние.
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#22

Сообщение Kind_Punk »

Belka_Teacher пишет: 22 мар 2018, 14:39 Kind_Punk, наверное, я не очень точно написала. С простыми временами с глаголами, обозначающими действие, а не состояние.
https://www.google.ru/search?newwindow= ... nGC9VGMEFg
Mike
Сообщения: 1056
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 03:43
Благодарил (а): 52 раза
Поблагодарили: 550 раз

#23

Сообщение Mike »

"We usually use while to say that two longer actions or situations go/went on at the same time. We can use progressive or simple tenses.:
While you were reading the paper, I was working
John cooked supper while I watched TV
M. Swan, Practial English Usage.
В Advanced Grammar In Use пишут:
We prefer "while" or "as" (rather than "when") to talk about two longer actions that go on at the same time , although "while" is more common than "as" in informal speech:
I went shopping while Liam cleaned the house.
За это сообщение автора Mike поблагодарили (всего 3):
Belka_Teacher, Katee, Yety
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#24

Сообщение Yety »

Mike пишет: 22 мар 2018, 15:43 "We usually use while to say that two longer actions or situations go/went on at the same time. We can use progressive or simple tenses.
Из студенческой юности помнится, еще в учебнике Крыловой несколько подробных упражнений было на отработку simple в этом контексте полностью совпадающих по времени процессов.
Вот только понять бы еще, почему повсеместно в большинстве справочных материалов в сети об этой возможности умалчивается. Про continuous - общее место, а про simple днем с огнем.)

Но вот здесь чуть иное сочетание PrC while PrS...
Yety пишет: 21 мар 2018, 23:38 Поискал похожие контексты:
https://www.thelawyerwhisperer.com/ques ... n-an-inte/
I’m working on two temp projects while I look for a full time job.
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Грамматика»