Произношение согласных

Вопросы теоретической и практической фонетики. Улучшение произношения. Учебники и курсы по фонетике и произношению.

Модераторы: zymbronia, gavenkoa

Superman123
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 21 мар 2018, 16:18

#1

Сообщение Superman123 »

Почему в английском языке нечётко произносятся согласные? Например h с придыханием, r вообще картаво произносится.
oy uchilka
Сообщения: 84
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 17:02
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 51 раз

#2

Сообщение oy uchilka »

Разные языки отличаются друг от друга не только лексикой-грамматикой, но и произношением. В англ.языке нет ни одного звука, абсолютно идентичного русскому. Это не значит, что они говорят нечётко или неправильно, просто по-другому. Кстати, наши звуки тоже часто кажутся им, мягко говоря, странными. Просто примите это как данность, возьмите несложное пособие по фонетике - и вперёд!
За это сообщение автора oy uchilka поблагодарил:
JamesTheBond
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#3

Сообщение Yety »

Superman123 пишет: 21 мар 2018, 16:25 в английском языке нечётко произносятся согласные
Далеко не все.) Некоторые, наоборот, произносятся гораздо "чётче", чем их русские "аналоги".
Например, английские [f/v] произносятся в другом месте - с верхними зубами на вершине "поджатой" нижней губы, вместо ее внутренней стороны в русском, гораздо напряжённее и динамичнее. Не говоря уж про английское /b/.
oy uchilka пишет: 21 мар 2018, 17:57 Кстати, наши звуки тоже часто кажутся им, мягко говоря, странными.
Поэтому русское Вова, выйди вон и выпей водки звучит для англичанина так, как будто говорящий это сам уже употребил.))
За это сообщение автора Yety поблагодарили (всего 3):
oy uchilka, Genie, JamesTheBond
Аватара пользователя
JamesTheBond
Сообщения: 4991
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
Благодарил (а): 600 раз
Поблагодарили: 871 раз

#4

Сообщение JamesTheBond »

Yety пишет: 22 мар 2018, 00:02 Поэтому русское Вова, выйди вон и выпей водки звучит для англичанина так, как будто говорящий это сам уже употребил.))
Абсолютно - мне знакомый американец говорил, что на его слух русские говорят по-английски так, что у него ощущение, что у них во рту оладьи или что-то подобное :). Так что с нечеткостью - это с какой-стороны посмотреть...
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#5

Сообщение gavenkoa »

JamesTheBond пишет: 25 мар 2018, 10:42 что на его слух русские говорят по-английски так, что у него ощущение, что у них во рту оладьи или что-то подобное :)
На старом форуме я спрашивал про англ уклад, это может быть из этой оперы - губы прижаты к зубам, нету дополнительной резонирующей полости.
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Фонетика и произношение»