Помогите с переводом фраз

Перевод отдельных слов, предложений и текстов. Помощь в переводе. Тонкости и трудности перевода. Если вы не знаете, как перевести на английский или с английского языка, то вам сюда.

Модератор: zymbronia

Autumn
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 12 мар 2019, 11:50
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 7 раз

#1

Сообщение Autumn »

Подскажите, как будет "поступить в университет на бюджет" и "поступить в университет на платное". Спасибо.
Аватара пользователя
Chaika
Сообщения: 361
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:34
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 324 раза

#2

Сообщение Chaika »

1. Может быть get a full/partial scholarship.
2. не знаю
FPlay
Сообщения: 755
Зарегистрирован: 03 ноя 2018, 12:34
Благодарил (а): 83 раза
Поблагодарили: 243 раза

#3

Сообщение FPlay »

Chaika пишет: 30 авг 2019, 04:25 1. Может быть get a full/partial scholarship.
2. не знаю
my idea about "бюджет" was "to enter a university on the tuition-free terms". but this doesn't google well.

on "платный" I pondered on "to enter a university which charges tuition fees".

may be there are better ways to convey these ideas.
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Перевод»