VictorB пишет: ↑28 авг 2019, 12:08
Would it work with the preposition TO?
Icelandic singer Bjork offered to her fans to buy (the) album Utopic for not only fiat but also cryptocurrencies.
Здесь откровенно предполагается что покупать будут
her fans и значит это не
offer а
suggestion. Если говорить об
offer в таком виде, то конструкция встречается у образованных людей:
https://books.google.com/books?id=sOFBA ... concile%22
They knew he offered to the King to reconcile him to the Pope, without any Breach to his Honour, for it ſhould be at the Pope's Suit.
Но очень давно:
https://en.wikipedia.org/wiki/Gilbert_Burnet
Можно найти в 19 веке у Washington Irving и у Charles Dickens:
https://books.google.com/books?id=ZN9az ... company%22
“But I did mind you, Pip,” he returned with tender simplicity. “When I offered to your sister to keep company, and to be asked in church at such times as she was willing and ready to come to the forge, I said to her, “And bring the poor little child. GOD bless the poor little child,” I said to your sister, “there's room for him at the forge.”
Думаю сегодня будет звучать старомодно.
-