Не эксперимент: усиленное изучение языка в течениe года.

[Astrologer]

Что вы все время жонглируете понятиями. Как можно осознать не понимая?

Да все очень просто.
Это не сложно понять: Your conscience is your inner sense of what is right and wrong.
Однако что такое conscience?
Так ясно?

[Astrologer]

Astrologer пишет: ↑Сегодня, 13:50
Для этого существуют энциклопедии.

Для чего?

Надеюсь вы знате разницу между энциклопедией и толковым словарем.

[Zlatko_Berrin]

А вы все читаете в ветке или выборочно?

А вы по существу когда-нибудь отвечаете?

Надеюсь вы знате разницу между энциклопедией и толковым словарем.

Не ёрничайте.

[Astrologer]

А вы по существу когда-нибудь отвечаете?

Да в общем то всегда.

[PavelKiev]

выделенного яйца не стоит

Носитель не ошибается

Просто думаем почему носитель мог так сказать.

[Zlatko_Berrin]

...

[Astrologer]

Это вы себе нескромно льстите. ;)

Меня сложно понять. Спору нет. Но я всегда даю развернутый ответ :). Я скрываю только методические/технические подробности (хотя и тут было не мало сказано). Оппоненты просто не внимательны. Не все способны собрать целое из разрозненной информации. Тем более она рассыпана еще с прошлого форума. Ну что поделать.

[Zlatko_Berrin]

Я скрываю только методические/технические подробности

Может быть, в этом дело? Нельзя же понять, как у вас всё работает, если, во-первых, вас

сложно понять

, а во-вторых, у вас всё состоит

из разрозненной информации

, которая, к тому же,

рассыпана еще с прошлого форума

[acapnotic]

Your conscience is your inner sense of what is right and wrong.

Это стихи?

[Astrologer]

Astrologer пишет: ↑Вчера, 16:05
Your conscience is your inner sense of what is right and wrong.

Это стихи?

Определение из словаря Paul Nation.

Из OALD:
... the part of your mind that tells you whether your actions are right or wrong.

[Astrologer]

Как говорил, тотальный перевод только на уроках. В домашке не советую переводить, а наоборот стараться воспринимать напрямую, причем с первых же уроков. Если читаете, то не обязательно переводить тотально, можете просто подсматривать незнакомые слова в словаре, в том который вам нравится.
Почитав статьи МЛ словаря становится ясно, что БЛ словари дают то же самое, но в краткой форме - там оттенки прописаны в виде облака слов.
Конечно можно построить обучение на использовании МЛ словаря, но только заручившись поддержкой БЛ словаря. Но опять же все дело в эффективности. Обучение может превратиться в чтение словаря, а не реального контента.
Да, педагог может с самого начала использовать МЛ словарь в процессе обучения и тем самым погрузить ученика в своего рода нейтивную среду. Но все равно это будет - перевод. При этом нарушается принцип постепенного повышения уровня, хотя эту проблему можно решить, если вводить МЛ словарь начиная с 3го уровня. И вопрос в том сможете ли вы достаточно долго удерживать внимание и интерес ученика к учебе.
Если вы самоучки - вы двигаетесь как вам угодно и сколько угодно времени. Как только вы начнете обучать кого то - вам придется делать выводы.

[zymbronia]

вам придется делать выводы

и пожинать консеквенции

[mustang]

Astrologer,

Бро, инглиш уже не актуален, не удивлюсь даже, если его объявят вражеским языком и выведут из школьной и вузовской программы. Сейчас я вообще уже ничему не удивлюсь.

Тут не об английском надо думать. А бахнуть, например, кодеиносодержащего сиропчика и на время забыться. Нигга ин за бутс - красавчик, просек фишку.

[zymbronia]

mustang, ну он же будет толкать свои теории и в отношении китайского. Ничего не изменится.

[VictorB]

его объявят вражеским языком

LOL! Так он всегда был основным языком потенциального противника))) И за его, как и других, иностранных языков, знание офицерам доплачивали до 20% от должностного оклада (п.5). Как эти знания подтверждались - другой вопрос...

[VictorB]

Однако что такое conscience?

... и чем оно отличается от сonsciousness?

[Astrologer]

Для сравнения Переводной и Беспереводной. Сейчас занимается ученик. Только со школы. И язык учил не сказать, что спал на уроках. И год с носителями общался. Однако, словарный запас намного слабее ученика занимавшегося со мной с нуля два года (и возраст выше). Я уж не говорю об аудировании. Осознает язык хуже и именно перевод в этом смысле как лакмусовая бумажка.
Да всегда можно свалить на качество образования и т.д. Однако по часам уже не сходится.

[Zlatko_Berrin]

Astrologer, что вы нам это рассказываете? На форуме есть преподавательский раздел. Идите туда народ просвещать.

[zymbronia]

Zlatko_Berrin, ви понимаете о чем он? По-моему он уже как его босс - бредит. Или это только я не могу понять, что он пишет?

[Astrologer]

Astrologer, что вы нам это рассказываете? На форуме есть преподавательский раздел. Идите туда народ просвещать.

Вы вообще помните тему ветки?

P.S. И я не мальчик на побегушках. Это стоит осознать.

[Astrologer]

Zlatko_Berrin, ви понимаете о чем он? По-моему он уже как его босс - бредит. Или это только я не могу понять, что он пишет?

Вот в это раз я вас действительно не могу понять (хотя предполагаю). Вы говорите да не заговаривайтесь, тем более куратор ветки.

[Zlatko_Berrin]

ви понимаете о чем он?

Наверное, не совсем. У меня еще не тот уровень осознания. =D

Вы вообще помните тему ветки?

Я вот помню. А вы? Если мы говорим об изучении английского, это одно дело. Но вы же тут о преподавании рассказывайте, так вот почему бы не делать это там, где для этого предназначен специальный раздел форума?

P.S. И я не мальчик на побегушках.

Я вам всего лишь подсказал вашу целевую аудиторию. Не обессудьте.

Это стоит осознать.

См. ответ к zymbronia. =D

[Astrologer]

alex789,
почему? Ему [mention]Easy-Breezy English[/mention] отличные советы дала выше. А уж дальше каждый сам решает.

Ну, вам, вероятно, виднее.

Ну, я не знаю. Если прям честный такой 0. Чтобы через год был прям честный В1 по reading + listening + speaking + writing + lexis + grammar + pron? У меня был мозг спекся или взорвался. Я думаю, если бы сама учила какой-то новый язык, отличный от уже известных, то максимум либо бы был А2 с заходом в В1 более-менее ровненько, либо большой перекос по скиллам.

Закипит и не получится по причинам:
Не знаете как.
Не рационально будете тратить силы с ваши нерушимыми догматичными методами.

Вы действительно не осознаете или наоборот осознаете, что так как вы обучаете, взорвется мозг у любого, кто рискнет нахрапом перескочить несколько уровней. Хотите ли вы это или нет, но вы насильно заставляете переключаться сопротивляющийся (и справедливо сопротивляющийся) мозг ученика, скорее сами того не подозревая. Просто вам так кажется, что иных способов нет. Мозг ваших учеников нуждается куда в более длительном отдыхе.

Вот откровенно, вы столько мусора ученикам вбиваете, что если задасться целью по такой технологии дать рывок, он свихнется. Вы никогда не задумывались, сколько на самом деле в сознании ученика остается после стандартных методик? Так зачем же впихивать в него столько ненужной информации? Если вы из них готовите педагогов, я пойму, если нет, то все это бессмысленно.

По сути вы делаете мартышкин труд, пытаетесь у взрослого человека сформировать второй языковой центр, изначально отрицая накопленный опыт. А поскольку ресурсы уже израсходованы, как бы вы не пытались, результат будет один. Не сложно догадаться, что такой подход будет требовать уже не существующие ресурсы и намного больше усилий. От сюда и миф о нереальности выучи, что то быстро. Вы пытаетесь построить новый дом, вместо того, чтобы расширить уже прочный, построенный. В конечном итоге, на вид все вроде бы получается. А на самом деле результат тот же, но длинной дорогой.

[Yety]

по причинам:

Ага-ага, канешна...
Чтойта в последнее время всё чаще приходит шальная мысль, а так ли случаен выбор фамилий в эффекте Даунинга-Крюгера, или как их там...

[Juliemiracle]

Закипит и не получится по причинам:
Не знаете как.

Даже отрицать не буду :)
Понятия не имею, как вывести с чистого А0 на чистый законченный В1 за год.
Интенсивы вообще не моя тема. Я только slowly but steadily могу.
Если заинтересуюсь интенсивами - пойду к вам учиться :)
P.S. У меня даже предложение по названию курса есть: "Как впихнуть невпихуемое".