JamesTheBond
Завсегдатай
На форуме с 21.02.2013
Сообщений: 5132
ole9 пишет:
По моему опыту, если цель - разговориться, то на практике лучше использовать тех, кто выше уровнем (или быть под присмотром квалифицированного человека), а не тех, кто ниже.
Потому что обороты, клише и т.п. при живом общении прилипают быстро. И то же самое касается ошибок - они тоже прилипают, их сложно вытравливать и при невысоком собственном уровне вы их не будете распозновать и закрепите повторениями.
+ 1
Плюс еще фонетические ошибки и закрепление безобразного произношения.
И с письменным тоже самое. Причем я, например, общался исключительно с носителями, что не мешало мне закреплять многочисленные рунглишевские конструкции (нельзя ж только как попугай повторять то, что они пишут). Т.е. нужна еще обязательно работа по освоению именно английских конструкций в своей речи и письме.
2016-02-15 12:02:20
#32
Astrologer
Завсегдатай
На форуме с 11.01.2016
Сообщений: 69
Лишен я этих предрассудков.
2016-02-15 14:14:42
#33
mustang
Завсегдатай
На форуме с 21.12.2012
Сообщений: 1786
Это не предрассудки, вообще многие лингвисты и полиглоты склоняются к тому, что должен быть период молчания (6 месяцев-1год), те при интенсивных ежедневных занятиях вы за это время самостоятельно набираете базу: слушаете иностранную речь (это могут быть аудиокниги, диалоги и тп с текстом, естественно), изучаете структуру языка, знакомясь с основными грам паттернами, и затем, когда ваш мозг привык немного к языку (это где-то уровень пре интемид, а желательно иметь интермидиэт в грамматике хотя бы), вы начинаете выводить пассивное знание языка в актив, те на данном этапе вам уже будет нужен человек, владеющий хорошо языком, с ним вы будете практиковать язык и уже будете способны понять его исправления (ИЛИ ДАЖЕ САМОСТОЯТЕЛЬНО ВИДЕТЬ, ГДЕ ВЫ ОШИБАЕТЕСЬ), так как у вас наработана пусть небольшая, но крепкая база. Вы же предлагаете бросаться в омут с головой, говорить сразу же с уровня бегиннер. Можно и так, есть не мало сторонников и такого подхода, но вот люди с самым чистым и грамотным языком, обычно не торопятся, они постепенно привыкают к языку, тем самым избегая укоренения примитивнейших ошибок в самом начале изучения ИЯ.
Сообщение отредактировано mustang (2016-02-15 14:22:36).
2016-02-15 14:21:07
#34
JamesTheBond
Завсегдатай
На форуме с 21.02.2013
Сообщений: 5132
mustang пишет:
самостоятельно набираете базу: слушаете иностранную речь (это могут быть аудиокниги, диалоги и тп с текстом, естественно), изучаете структуру языка, знакомясь с основными грам паттернами, а уже затем когда ваш мозг привык немного к языку (это где-то уровень пре интемид, а желательно даже иметь интермидиэт в грамматике хотя бы), вы начинаете выводить пассивное знание языка в актив, те на данном этапе вам уже будет нужен человек, владеющий хорошо языком, с ним вы будете практиковать язык и уже будете способны понять его исправления (ИЛИ ДАЖЕ САМОСТОЯТЕЛЬНО ВИДЕТЬ, ГДЕ ВЫ ОШИБАЕТЕСЬ), так как у вас наработана пусть небольшая, но крепкая база.
Mustang, Вы, вероятно, шутите - какая еще база и паттерны? :) Скорее надо "ми завтра кыно ходит", некогда о базах думать :)
2016-02-15 14:23:31
#35
Astrologer
Завсегдатай
На форуме с 11.01.2016
Сообщений: 69
Если бы была возможность для меня начать все сначала, но при этом иметь накопленный нынешний опыт самообучения, я бы не молчал, говорить начал бы сразу.
2016-02-15 14:33:17
#36
JamesTheBond
Завсегдатай
На форуме с 21.02.2013
Сообщений: 5132
Astrologer пишет:
Если бы была возможность для меня начать все сначала, но при этом иметь накопленный нынешний опыт самообучения, я бы не молчал, говорить начал бы сразу.
А нельзя начать все сначала и иметь уже накопленный опыт :). Но дело в другом: опасность закрепления фонетических и грамматических ошибок - это не предрассудки. Переучиваться всегда сложнее. Вы можете это учитывать или не учитывать, но когда ученик закрепляет постоянной практикой безобразное произношение - это не обязательно хорошо. Отсюда и то, о чем писал Mustang.
Я, например, в свое время привык к очень быстрому (и часто не шибко грамотному) письму на английском языке, и переучиваться мне уже просто лень, так что всё, скорее всего, так и останется, как было. И не факт, что это очень здорово.
2016-02-15 14:34:54
#37
mustang
Завсегдатай
На форуме с 21.12.2012
Сообщений: 1786
я бы не молчал, говорить начал бы сразу.
сразу говорить, когда язык представляет собой еще пока груду неизвестных вам "кирпичиков", можно, но вот только результат, если за вами не будет следить человек (можно и самому следить, кстати, но для этого ведь нужны знания, а откуда они возьмутся у говорящего с уровнем элементари?)с отл знанием языка и исправлять ваши косяки по ходу пьесы, будет плачевным. Почему все так чураются грамматики, один учебник, пройденный самостоятельно, сэкономит уйму времени и даст представление о языке, говорить ради говорения, не зная говоришь ли ты правильно и не имея контроля со стороны искушенного собеседника, как-то глупо, на мой взгляд.
Сообщение отредактировано mustang (2016-02-15 14:43:23).
2016-02-15 14:39:42
#38
Astrologer
Завсегдатай
На форуме с 11.01.2016
Сообщений: 69
Я заметил, что исправлять ошибки интреснее и даже азартно, нежели бояться ошибаться. Дело не в том, что ученик делает систематические ошибки, а в том, что не пытается их исправить. Тут вся сложность фиксировать их в потоке, чтобы затем обращать на них внимание и уже добиваться приемлевого результата.
2016-02-15 14:49:40
#39
Astrologer
Завсегдатай
На форуме с 11.01.2016
Сообщений: 69
mustang пишет:
сразу говорить, когда язык представляет собой еще пока груду неизвестных вам "кирпичиков", можно, но вот только результат, если за вами не будет следить человек с отл знанием языка и исправлять ваши косяки по ходу пьесы, будет плачевным. Почему все так чураются грамматики, один учебник, пройденный самостоятельно, сэкономит уйму времени и даст представление о языке, говорить ради говорения, не зная говоришь ли ты правильно и не имея контроля со стороны искушенного собеседника, как-то глупо, на мой взгляд.
Я не противник грамматики. Все что необходимо можно осознать за пару-тройку часов. Затем в процессе уже вникать в нюансы.
2016-02-15 14:52:49
#40
mustang
Завсегдатай
На форуме с 21.12.2012
Сообщений: 1786
не, надо хотя бы учебничек пройти, за 2-3 часа вы (под вы подразумеваю бегиннера, которого вы собираетесь обучать разговорному языку) ничего не запомните, не уясните и не отработаете, но дело ваше, я , например, знаю чем закончится эксперимент, провидец я:).
Сообщение отредактировано mustang (2016-02-15 14:57:51).
2016-02-15 15:06:10
#41
Astrologer
Завсегдатай
На форуме с 11.01.2016
Сообщений: 69
Если бы была реальная кандидатура Beginer(а), готового пройти все до конца, думаю результат был бы весьма не плох.
Однако не так все просто.
Поскольку ушла дискуссия в сторону, повторю идеального кандидата:
- Beginer.
- Не отступит от цели.
- Интересующийся ИТ и готовый переустановить операционку.
http://www.efl.ru/forum/threads/84868/#m1038570
Это в идеале для чистоты эксперимента. Но как там выйдет кто знает. Не будет желающих все пойдет для меня своим чередом :).
Год это не так уж и много, но все таки предлагаются довольно плотные занятия, хотя и в интересном стиле. Но все интересное также может надоесть.
Сообщение отредактировано Astrologer (2016-02-15 15:13:06).
2016-02-15 15:12:20
#42
mustang
Завсегдатай
На форуме с 21.12.2012
Сообщений: 1786
нежели бояться ошибаться
Я не о страхе ошибиться, по-моему, очень глупо бояться ошибаться, изучая чужой язык, с таким отношение вообще ничего не получится. Я немного о другом, есть кардинально противоположный подход, который дает ученику возможность обучать себя языку без лишнего стресса, без ощущения, что он блуждает в темноте. Мне сама идея чем-то пользоваться , не узнав предварительно как это работает, претит. Язык -это тоже средство труда, инструмент, орудие. Можно прочитать мануал, поработать над основными моментами и с уверенностью двигаться дальше, а можно, наоборот, погрязнуть в пучине собственных домыслов, ошибок и иллюзий. Если вы считаете, что сами знаете язык (можете выступить в качестве этого самого мануала) на достаточном уровне, то все может и получиться, но складывается впечатление, что вы решили просто поставить эксперимент, слабо представляя, что же получится в итоге. Бегиннеру нужен учитель или учебник, а не айтишник с задатками злого профессора-гения, желающего узнать, а что же там у бегиннеров внутри. :)
Сообщение отредактировано mustang (2016-02-15 15:22:08).
2016-02-15 15:21:37
#43
Astrologer
Завсегдатай
На форуме с 11.01.2016
Сообщений: 69
Вы так возможные кандидатуры распугаете :). Их не так уж и много. Но может это и к лушему.
Был опыт работы с ученицей 12 лет. Занятия ей очень нравились, хотят я их особо не систематезировал. Через пару недель преподаватель английского похвалил за ее очевидные улучшения в произношении, при этом она не афишировала дополнительные занятия. В общем то это было приятно.
Сообщение отредактировано Astrologer (2016-02-15 15:22:29).
2016-02-15 19:15:36
#44
mustang
Завсегдатай
На форуме с 21.12.2012
Сообщений: 1786
А почему вам не взять в собеседники такого же коллегу и с таким же уровнем (или немного выше), я думаю и вам легче будет, и собеседнику. Зачем обучать бигиннера до вашего уровня, когда можно общаться с людьми, которые (как и вы) знают грамматику , умеют читать тех тексты, разбираются в IT. По-моему, вы усложняете себе жизнь, логика в поисках новичков в англ была бы мне понятной, если бы вы хотели стать учителем англ яз в сфере IT или general english и опробовать свою систему преподавания (если это так, тогда вопросов больше не имею), а так чот я не догоняю, какая вам от этого выгода, по мне, дак сплошная растрата своего времени на неизвестных вам бигиннеров.
Сообщение отредактировано mustang (2016-02-15 19:20:04).
2016-02-16 03:48:49
#45
Astrologer
Завсегдатай
На форуме с 11.01.2016
Сообщений: 69
В общем то действительно у меня есть свои наработки (программного и методичного плана) и я бы хотел их испытать. Бедняги решившие изучать язык самостоятельно обрекают себя на долгие годы, половина из которых уйдет как максимум на поиски таблеток или как минимум на поиски "правильного" учебника грамматики. Я же попытаюсь поставить их на ноги в течении нескольких уроков. Дальше работа с реальным материалом. И в потемках они не останутся даже если пройдут только начальный этап (для меня это худшее развитие событий).
Общая схема:
- Настройка среды (операционки). Это крайне важный шаг. Это не просто установка операционки, а настройка ее конкретно под наши цели с установкой и обучением работы с инструментами, позволяющими обучаться эффективно... Если определены короткие сроки, все должно способствовать этому. И начинать надо с ограничения доступа к родному языку.
- Быстрый старт: грамматика/произношение/чтение... Здесь изводить классикой я не собираюсь. Сделаем это намного проще и с азартом.
- Далее основная работа. Фактически должна занять все время обучения - параллельная отработка/осознание/полировка всех навыков на реальном материале: аудио/видео/литература...
Даже если я сам нахожусь в затруднительном положении всегда под рукой будут инструменты для выхода из них и до определенной степени не позволяющих совершать ошибки. С такими инструментами ученик обязательно ознакомится и научится их использовать. Само по себе это уже работа с ИТ и весьма полезная информация (для преподавателей/репетиторов здесь есть лакомые кусочки).
Взять на поруки ученика означает для меня взять ответственность и дисциплинировать собственные занятия и придать им системный характер.
Опять же если ученик интересуется ИТ(не настаиваю) это можно было бы использовать. Попутно (халява сер) можно получить знания о Windows/Word/Excel/Photoshop/Premiere Pro/Camtasia Studio/HTML/CSS/JavaScript/Joomla/C/C++... Достаточно компетентен, чтобы разобрать этот материал, в том числе и незнакомый. Так что кому то повезло.
Исходя из это уже следует, что ученик выше начинающего не лучший кандидат. Ученик моего уровня сведет все это к банальному поглощению полезной информации и проработке материала который мне не особо то и необходим. Это займет не больше месяца, если не несколько дней. Мне же самому необходима дисциплинированность, что бы заточить и повысить(некоторые развить или сдвинуть с мертвой точки) навыки. Напарник уровня intermediate сведет это на нет.
Сообщение отредактировано Astrologer (2016-02-16 03:57:04).
2016-02-16 13:22:40
#46
Roo
Модератор
На форуме с 07.03.2003
Сообщений: 4493
Astrologer пишет:
Beginer.
Пугает, что человек, собирающийся кого-то обучать, уже в который раз неправильно пишет самое первое свое слово в ветке на английском языке.
2016-02-16 13:30:16
#47
Astrologer
Завсегдатай
На форуме с 11.01.2016
Сообщений: 69
Ну что делать. Письмо у меня действительно страдает. В частности спеллинг для меня реальная проблема. Вам то, чего пугаться? Меня лично это не смущает. Тем более я ясно написал, что мне необходимо подтянуть.
Сообщение отредактировано Astrologer (2016-02-16 13:31:44).
2016-02-16 13:47:19
#48
JamesTheBond
Завсегдатай
На форуме с 21.02.2013
Сообщений: 5132
Astrologer пишет:
Быстрый старт: грамматика/произношение/чтение...
А навык письма на английском языке развивать предполагается? Или только устное общение?
2016-02-16 14:15:13
#49
Astrologer
Завсегдатай
На форуме с 11.01.2016
Сообщений: 69
До сих пор письмо я игнорировал практически вообще. Общался очень редко. Эти вещи я бы хотел поднять.
В основном я занимался переводом и прослушкой. Однако в основном видео технического или научно позновательного плана. Здесь есть свои плюс и минусы. Все таки если хотите развить быстрее разговорный, конечно лучше подходят сериалы. Но я их терпеть не могу.
Сообщение отредактировано Astrologer (2016-02-16 14:16:14).
2016-02-16 14:30:02
#50
JamesTheBond
Завсегдатай
На форуме с 21.02.2013
Сообщений: 5132
Astrologer пишет:
До сих пор письмо я игнорировал практически вообще. Общался очень редко. Эти вещи я бы хотел поднять.
Т.е. ученику это ни в каком виде даваться не будет?
2016-02-16 14:34:13
#51
Astrologer
Завсегдатай
На форуме с 11.01.2016
Сообщений: 69
На письмо я особо бы не налегал. Просто жаль времени.
Разговорный будет.
2016-02-16 14:39:27
#52
JamesTheBond
Завсегдатай
На форуме с 21.02.2013
Сообщений: 5132
Astrologer пишет:
На письмо я особо бы не налегал. Просто жаль времени.
Особо не налегать и не давать вообще ни в каком виде - разные вещи. И "жаль времени" как-то не очень сочетается с "эти вещи я хотел бы поднять".
2016-02-16 14:49:37
#53
ole9
Завсегдатай
На форуме с 17.09.2012
Сообщений: 331
Astrologer пишет:
До сих пор письмо я игнорировал практически вообще. Общался очень редко. Эти вещи я бы хотел поднять.
В основном я занимался переводом и прослушкой. Однако в основном видео технического или научно позновательного плана. Здесь есть свои плюс и минусы. Все таки если хотите развить быстрее разговорный, конечно лучше подходят сериалы. Но я их терпеть не могу.
Ну так вы банально занимались тем, что просто и не занимались, тем, что сложно.
Тогда как усиленное изучение изучение языка здорового человека - это обычно, наоборот, полгода того, что сложно и дальше уже легкое непринужденное движение вперед на основе заложенной базы.
2016-02-16 14:54:05
#54
Astrologer
Завсегдатай
На форуме с 11.01.2016
Сообщений: 69
Письмо для меня не приоритет. Его вполне можно игнорировать. Зачем заставлять себя делать то, что не нравится. Придет время и письмо будет.
Назовите причину которая заставила бы меня сейчас взяться за письмо? Каким образом оно повлияет на иные навыки? Я конечно могу ошибаться, но я не вижу таких причин. Обратные вижу.
Однако при плотных занятиях (если конечно все таки рискнет кто либо) думаю письмом можно будет заняться, во втором полугодии :).
2016-02-16 16:30:26
#55
JamesTheBond
Завсегдатай
На форуме с 21.02.2013
Сообщений: 5132
Astrologer пишет:
Назовите причину которая заставила бы меня сейчас взяться за письмо?
Заставить Вас ничего и никто не может :). А преимущество письменного языка в том, что а) общаться можно в любой момент, когда есть свободное время (написать письмо или придти на форум), а не только когда свободен собеседник б) можно показать кому-то свой текст, чтобы он указал там на ошибке в грамматике (закреплять ошибки не есть хорошо).
2016-02-16 17:01:38
#56
Astrologer
Завсегдатай
На форуме с 11.01.2016
Сообщений: 69
Может вы и правы. Однако в письме вся сложность в спелинге. Отрабатывать таким образом грамматику для себя не вижу смысл. Затянет обучение. Перейти на более менее свободное общение, а спелингом заняться уже когда это будет нравится. В общем то попытки у меня были писать диктанты. И сейчас для меня это вроде как легче и наверное даже можно было бы войти в азарт. Но все таки при ускоренном обучении я бы не тратил время на этот навык, по крайней мере первые 6 месяце или даже больше.
Я не плохо перевожу - довольно точно. Особенно по текстам или видео технического плана в принципе без проблем без словаря. Не напрягает. Прослушка - ну нет той легкости о которой мечтаю. Как уже писал речь льется как своя без перевода только при адаптированных книжках, да ито наверное только первого уровня. Но речь о реально беспереводном способе когда получаешь удоволствие. Это не так уж и плохо. Серьезный видеоматериал все таки приходится воспринимать в перемешку - рвано - перевод/не перевод. Это напрягает. Вот этот момент хочется улучшить за этот год значительно. И в принципе система больше и расчитана на развитие в первую очередь навыков: прослушки/правильного перевода/произношения/чтения.
Сообщение отредактировано Astrologer (2016-02-16 17:03:04).
2016-02-16 18:59:43
#57
mustang
Завсегдатай
На форуме с 21.12.2012
Сообщений: 1786
льется как своя без перевода только при адаптированных книжках, да ито наверное только первого уровня
В общем, все с вами понятно:) Логики я в ваших действиях по-прежнему не вижу. Вам самому надо учить английский, но вы зачем-то собиратесь распыляться на новичков. Можете хотя бы привести конкретно , что входит в вашу программу. В чем особенность вашего подхода? Пока предлагаете снести к чертикам свою винду, установить неизвестные никому программные продукты (дайте названия) и учить язык. Ах да, еще уточняете, что бегиннеру объясните основы языка за 2-3 часа, ну а дальше у вас все как-нибудь само сложится, и ошибок вы делать не будете, ибо у вас все продумано (вот здесь тоже можно поподробнее, почему вы в этом так уверены).
Вот , на мой взгляд, даже не надо знать англ, вообще можно не знать ни одного слова ни на одном иностранном языке, чтобы понять, что предприятие вы затеваете сырое и необдуманное. Вы сами по некоторым навыкам бегиннер, но собрались учить таких же бегиннеров, просите удалить свою систмеу и так ничего конкретного о подходе не сказали, ни списка программ, ни плана обучения, одно упование на собственную смекалку и голый энтузиазм людей, согласившихся принять участие в вашей авантюре.
Однако в письме вся сложность в спелингеОтрабатывать таким образом грамматику для себя не вижу смысл
По 20 написанным предложениям можно многое понять: где в грамматике вы плаваете, знаете ли коллокации, чувствуете ли язык. Вот даже по эссе в ветке межд экзаменов уже видно кто нереально крут, а кто замахивается на экзамены, которые пока человеку не по силам. Письмо вообще сразу все показывает, и спеллинг это наименьшая проблема из тех, которые ученик должен решить ,чтобы хорошо писать на чужом языке.
Сообщение отредактировано mustang (2016-02-16 19:08:22).
2016-02-16 19:09:29
#58
Astrologer
Завсегдатай
На форуме с 11.01.2016
Сообщений: 69
Вы считаете, что у ученика решившего заниматься самостоятельно больше шансов?
Кто знает, может в том что я предлагаю есть рациональное зерно? Тема как обычно зафлужена. Это не дает шанса тем кто хотел бы позаниматься и рискнул бы, но не имеет своего мнения. Оно и к лучшем. Если найдется хотя бы одна подходящая кандидатура, буду знать, что она сделала самостоятельный выбор и понимает, что всегда стоит попробовать, чем доверять на слово скептикам, которых в каждой ветке хватает.
2016-02-16 19:11:27
#59
mustang
Завсегдатай
На форуме с 21.12.2012
Сообщений: 1786
что у ученика решившего заниматься самостоятельно больше шансов
да, у ученика , решившего самостоятельно заниматься, шансы освоить язык отличные, в нынешних условиях вообще грех самому не учить языки. Все есть, все, о чем можно только мечтать. Но вот если у чела нет желания, то тогла, конечно, тогда только с репетитором по крутым умка.
Вы хоть на один вопрос ответите.
Зачем сносить винду?
Какие программы вы будете испол, и как они помогут избежать ошибок?
Почему вы считаете, что я прожженный скептик? Я сужу по тому, что вы написали. Больше конкретики. Пока ничего по существу не было сказанно, все как-то описано в стиле Агаты Кристи, сообщения, объясняющие ваш порыв обучать др языку, огромны , но как вы это будете делать (да еще при этом и избегая ошибок), вы так и не написали.
Сообщение отредактировано mustang (2016-02-16 19:18:43).
2016-02-16 19:24:35
#60
Astrologer
Завсегдатай
На форуме с 11.01.2016
Сообщений: 69
Тото грешники занимаются годами, переходя с одного учебника на другой из года в год. Задача действительно весьма тривиальна.
В общем так продолжать спорить не имеет смысла. В начале ветки я все ясно разъяснил. Верите вы в это или нет ваша право.
- Хотите плотно заниматься в течении года по реальной программе эффективными методами?
- Отрабатывать навыки можем по любым материалам. Если есть желдание получить дополнительные навыки по ИТ, считайте вам повезло. При желании технического английского будет столько сколько душа пожелает. Нет двигаться в этом направлении можем заниматься и по иным материалам. Однако необходимый минимум (для самообучения) этих технологий вы получите в любом случае.
http://www.efl.ru/forum/threads/84868/#m1038570
http://www.efl.ru/forum/threads/84868/2/#m1038974
Обязательно:
- Система должна быть переустановлена.
- Упорство дойти до конца. Нет желания тратить время зря, обучая вас навыкам владения информацией. Подумайте Год летит быстро. Кто знает... проверить можете только вы и время.
Это обоюдовыгодное предложение. Меня это дисциплинирует и повышает собственный уровень владения навыками.
Сообщение отредактировано Astrologer (2016-02-16 19:29:33).