Какой род этого существительного?

Форум об изучении итальянского языка.

Модератор: mikka

NataliaRyazan
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 21 авг 2019, 12:56

#1

Сообщение NataliaRyazan »

Добрый день! :) Мне крайне важно узнать, имеет ли слово Orbit (название жвачки) род в итальянском языке? То есть, как я должна сказать:
"Lei sta masticando il suo Orbit" или
"Lei sta masticando la sua Orbit ?
Аватара пользователя
Michelangelo
Сообщения: 4895
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 702 раза

#2

Сообщение Michelangelo »

Если мы подразумеваем "жвачка" - то sua Orbit
А если Orbit - то сложнее, т.к. окончание -а придало бы ей женственности, а так - что-то среднее :)
Предлагаю принять как женский род :)
Verdugo
Сообщения: 158
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 20:19
Благодарил (а): 134 раза
Поблагодарили: 156 раз

#3

Сообщение Verdugo »

NataliaRyazan, La Orbit. Для примера с фраза с инета "I bambini, invece, saranno senza dubbio fan delle Orbit alla fragola." Sua, на мой взгляд, здесь лишнее.
Ответить

Вернуться в «Итальянский язык»