Книги для развития вокабуляра: карточный формат?

Словарный состав языка, выбор лексических единиц, как учить и запоминать новые слова, тесты и задания на знание лексики, специальная лексика, словари и другие вопросы.

Модератор: zymbronia

FPlay
Сообщения: 755
Зарегистрирован: 03 ноя 2018, 12:34
Благодарил (а): 83 раза
Поблагодарили: 243 раза

#26

Сообщение FPlay »

В Excel неудобно такое количество столбцов заполнять. База должна быть базой, а если так, то Access, дёшево и сердито.
Аватара пользователя
Chinara
Сообщения: 1181
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:46
Благодарил (а): 299 раз
Поблагодарили: 324 раза

#27

Сообщение Chinara »

FPlay пишет: 18 авг 2019, 21:27 В Excel неудобно такое количество столбцов заполнять. База должна быть базой, а если так, то Access, дёшево и сердито.
Не каждый умеет пользоваться Access, но если кто-то создаст грамотную базу, то почему бы и нет.

И я не знаю, к примеру, как импортировать базу из Access в программу флешкарточек.
FPlay
Сообщения: 755
Зарегистрирован: 03 ноя 2018, 12:34
Благодарил (а): 83 раза
Поблагодарили: 243 раза

#28

Сообщение FPlay »

Chinara пишет: 18 авг 2019, 21:29 И я не знаю, к примеру, как импортировать базу из Access в программу флешкарточек.
база выгружается в Excel или другой совместимый формат. это если сама программа не поддерживает Access.
Аватара пользователя
Avaddon
Сообщения: 391
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 19:38
Благодарил (а): 121 раз
Поблагодарили: 231 раз

#29

Сообщение Avaddon »

Зашел на форум. Случайно зашел в тему. Хочется материться.

Как поет коза:
Позабыли вы голос матушки,
Получилися обознатушки

Не занимайтесь ерундой. Это не работает - дрючить себя карточками и учебниками. Создайте. Себе. Экспозицию. Читайте. Книги. На. Английском. Много. Книг. Регулярно. Слушайте. Книги. Пишите. Сочинения. Тогда. Язык. Начнет. Сам. Запоминаться.

Базы всякие. Golden-стрелять-копать-Dict. Дофига уже готовых словарей. Но зачем??? Гораздо же интереснее готовиться к изучению языка, чем его на самом деле учить

Короче, пойду я. Чем писать бобрам и деревьям, лучше я буду орошать ананасной водой биографию Сомерсета-нашего всего Моэма, обожаю его.
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#30

Сообщение Opt »

Avaddon пишет: 18 авг 2019, 22:23 Это не работает - дрючить себя карточками и учебниками.
Натаскивает на формат. Языка настоящего с глубинным пониманием не дает.
Аватара пользователя
Avaddon
Сообщения: 391
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 19:38
Благодарил (а): 121 раз
Поблагодарили: 231 раз

#31

Сообщение Avaddon »

To hell with the "format".
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#32

Сообщение Zlatko_Berrin »

Opt пишет: 18 авг 2019, 22:25 Языка настоящего с глубинным пониманием не дает.
Глоссика дает.
Avaddon пишет: 18 авг 2019, 22:23 Не занимайтесь ерундой. Это не работает - дрючить себя карточками и учебниками. Создайте. Себе. Экспозицию. Читайте. Книги. На. Английском. Много. Книг.
Такое. Чувство. Будто. Это. Всё. Нельзя. Совместить. С. Чтением. Книг. На. Английском.
С. Чтением. Многих. Книг.
Хоть где-то было сказано [здесь], что книги - в топку?
За это сообщение автора Zlatko_Berrin поблагодарил:
Chinara
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#33

Сообщение Opt »

Zlatko_Berrin пишет: 18 авг 2019, 23:12 Глоссика дает
Глоссика тот же учебник, только с акцентом на инпут.
Аватара пользователя
Juliemiracle
Сообщения: 4482
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
Благодарил (а): 1174 раза
Поблагодарили: 2564 раза

#34

Сообщение Juliemiracle »

Avaddon пишет: 18 авг 2019, 22:23Зашел на форум
So good to see you!
Avaddon пишет: 18 авг 2019, 22:23 Golden-стрелять-копать-Dict.
Копать-хоронить? (с) :)
Avaddon пишет: 18 авг 2019, 22:23 Короче, пойду я.
Please don't. It's not the same without you here.
За это сообщение автора Juliemiracle поблагодарили (всего 2):
Yety, Mary May
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#35

Сообщение Eager Beaver »

Opt пишет: 18 авг 2019, 22:25 Натаскивает на формат.
Можете распространить мысль? На какой именно формат натаскивают карточки?
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#36

Сообщение Opt »

Eager Beaver пишет: 19 авг 2019, 09:40
Opt пишет: 18 авг 2019, 22:25 Натаскивает на формат.
Можете распространить мысль? На какой именно формат натаскивают карточки?
Подготовка к экзаменам, тестам. Там баллы есть, а языка не густо.
Eva_mcfly
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 21 июл 2019, 17:21
Благодарил (а): 88 раз
Поблагодарили: 14 раз

#37

Сообщение Eva_mcfly »

Chinara пишет: 18 авг 2019, 21:18
  • Word/Phrasal verb/collocation/idiom
  • Part of Speech (noun, verb, adjective, adverb, и т.д., collocation, Phrasal verb, idiom)
  • Grammar notes
  • Pronunciation (BrE) - транскрипция
  • Pronunciation (AmE) - транскрипция
  • Sound file (BrE) - звуковой файл с произношением из словаря (определить из какого!) - название файла, а в отдельной папке - сам файл
  • Sound file (AmE) - звуковой файл с произношением из словаря (определить из какого!) - название файла - а в отдельной папке - сам файл
  • Definition (из источника, если есть)
  • Definition из CALD
  • Definition из LDOCE
  • Definition из OALD
  • Definition из MEDAL
  • и т.д.
    *тут определить список словарей и определение из каждого словаря в отдельную колонку. При этом, если слово многозначное, каждое новое значение - новая строка в таблице (равно новому слову)
  • Перевод на русский язык
  • Synonyms (именно к данному значению слова)
  • Opposites (именно к данному значению слова)
  • Example 1
  • Example 2 и т.д. (предлагаю не меньше 5-ти, чем больше, тем лучше)
  • Example Ru 1 - перевод Exsmple 1
  • Example Ru 2 - перевод Example 2 и т.д.
Можно спросить, тяжело изучать язык с таким подходом? Когда необходимо все и вся структурировать, а лишь потом начинается изучение. Или это у Вас только по отношению к карточкам проявляется? У меня есть знакомая с подобным подходом, но он не очень помог ей с английским. Много времени проводит с английским, но как-то мимо. Т.е., больше на всю эту систематизацию тратит времени, чем на сами занятия.
Eva_mcfly
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 21 июл 2019, 17:21
Благодарил (а): 88 раз
Поблагодарили: 14 раз

#38

Сообщение Eva_mcfly »

Опять цитирование сбоит.

[mention]Eager Beaver[/mention] , мне еще понравился Using Collocations for Natural English. Только как быть с пособиями по коллокациям? Есть идеи?
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#39

Сообщение Eager Beaver »

Opt пишет: 19 авг 2019, 09:48 Подготовка к экзаменам, тестам. Там баллы есть, а языка не густо.
Не вижу прямой связи между карточками и подготовкой к экзаменам. За уши притянуто.
Easy-Breezy English
Сообщения: 4293
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2862 раза

#40

Сообщение Easy-Breezy English »

Avaddon пишет: 18 авг 2019, 22:23 Не занимайтесь ерундой. Это не работает - дрючить себя карточками и учебниками.
А почему так категорично? Ну для меня это тоже не работает, но для Beaver явно сработало. Мозги у всех по-разному закручены.
За это сообщение автора Easy-Breezy English поблагодарил:
Zlatko_Berrin
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#41

Сообщение Yety »

Easy-Breezy English пишет: 19 авг 2019, 11:30 почему так категорично?
Это был дон Авва.))
Straightforward as hell.=)
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#42

Сообщение Eager Beaver »

Easy-Breezy English пишет: 19 авг 2019, 11:30 Ну для меня это тоже не работает, но для Beaver явно сработало. Мозги у всех по-разному закручены.
У меня память "плохая" - слова плохо сами собой запоминаются. Нужно отдельно их обсмотреть со всех сторон, повторить несколько раз и тогда есть шанс, что они вспомнятся. Иначе в голове оседает только ощущение, что слово где-то видел. А что оно значит и как его использовать - все мимо.
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#43

Сообщение Eager Beaver »

Eva_mcfly пишет: 19 авг 2019, 10:49 Можно спросить, тяжело изучать язык с таким подходом?
Мой шаблон для карточек попроще:
нет десятка определений из разных словарей - не вижу в этом смысла,
нет перевода примеров - если есть определение и пример и при этом пример без перевода непонятен, значит это плохой пример.

В карточках для отдельных коллокаций тоже не вижу смысла.
За это сообщение автора Eager Beaver поблагодарили (всего 2):
gavenkoa, Eva_mcfly
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#44

Сообщение Eager Beaver »

Eva_mcfly пишет: 19 авг 2019, 10:53 мне еще понравился Using Collocations for Natural English. Только как быть с пособиями по коллокациям? Есть идеи?
Я возможные сочетания указывал в рамках обычных карточек. И примеры копировал с указанными коллокациями.
Как писал выше - не думаю, что имеет смысл делать отдельную карточку на каждое сочетание. Их слишком много.
За это сообщение автора Eager Beaver поблагодарили (всего 2):
gavenkoa, Eva_mcfly
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#45

Сообщение Opt »

Eager Beaver пишет: 19 авг 2019, 11:22 Не вижу прямой связи между карточками и подготовкой к экзаменам. За уши притянуто.
Ответ был на конкретный пост. Прямой связи с подготовкой к экзамену нет, но натягивание на формат есть. Нужно В1- изучаем 5 тысяч, В2 - шесть или восемь. Потом получаем человека с уверенным С2, который пропустил элементарные вещи с уровня А1. Потому, что язык изучается случайными пазлами, а не методом глубокого бурения.
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#46

Сообщение Eager Beaver »

Opt пишет: 19 авг 2019, 18:32 Ответ был на конкретный пост. Прямой связи с подготовкой к экзамену нет, но натягивание на формат есть. Нужно В1- изучаем 5 тысяч, В2 - шесть или восемь. Потом получаем человека с уверенным С2, который пропустил элементарные вещи с уровня А1. Потому, что язык изучается случайными пазлами, а не методом глубокого бурения.
Л-логика, конечно...
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#47

Сообщение Opt »

Eager Beaver пишет: 19 авг 2019, 18:43 Л-логика, конечно...
Нормальная логика. Так многие изучают. Потом с приличным С2 не видят разницы между few и a few. Потому, что в поле зрения не попало. А не потому, что глупые. Язык то изучали методом ковровых бомбежек. А они часто не все площадь накрывают.
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#48

Сообщение Zlatko_Berrin »

Opt пишет: 19 авг 2019, 18:53few и a few
Это в учебниках грамматики чаще встречается, а не по словарному запасу.

И кроме того, назовите хоть одного человека с C2, который не видит сию разницу.
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#49

Сообщение Opt »

Zlatko_Berrin пишет: 19 авг 2019, 18:56 Это в учебниках грамматики чаще встречается, а не по словарному запасу.
Так вы вообще вне контекста слова изучаете? Тогда таки да.
Zlatko_Berrin пишет: 19 авг 2019, 18:56 И кроме того, назовите хоть одного человека с C2, который не видит сию разницу.
Воспользуйтесь поиском по форуму. Я не хочу называть, чтобы не звучало как упрек. Ибо человек достойнейший.
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#50

Сообщение Zlatko_Berrin »

Opt пишет: 19 авг 2019, 19:24 Так вы вообще вне контекста слова изучаете? Тогда таки да.
Фейспалм просто. Откройте Мерфи, что ли. Unit 87.
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Лексика, словарный запас»