I should be finished by half past

Словарный состав языка, выбор лексических единиц, как учить и запоминать новые слова, тесты и задания на знание лексики, специальная лексика, словари и другие вопросы.

Модератор: zymbronia

vvinnie
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 09:48
Благодарил (а): 94 раза
Поблагодарили: 11 раз

#1

Сообщение vvinnie »

Как правильно перевести
I should be finished by half past
"я закончу на полчаса позже" ?
Спасибо.
zymbronia
Сообщения: 2552
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 16:21
Благодарил (а): 195 раз
Поблагодарили: 409 раз

#2

Сообщение zymbronia »

I should be finished by half past (=30 minutes after the hour).
https://www.ldoceonline.com/dictionary/past

получается, что "завершу к половине текущего часа", например, если сейчас час дня - значит "к полвторого"
За это сообщение автора zymbronia поблагодарил:
vvinnie
vvinnie
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 09:48
Благодарил (а): 94 раза
Поблагодарили: 11 раз

#3

Сообщение vvinnie »

да похоже что так и есть , спасибо
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#4

Сообщение Yety »

vvinnie пишет: 13 авг 2019, 06:20by half past
Там, кстати, может быть и любой другой промежуток времени:
ten past, a quarter past, seven minutes past, ...
- без называния прошедшего часа.
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
vvinnie
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Лексика, словарный запас»