Можно так сказать?

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

Thunderstruck333
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 10 авг 2019, 21:37

#1

Сообщение Thunderstruck333 »

He is shy and modest so he cannot stomach being praised
Он стеснительный и скромный, поэтому не может терпеть когда его хвалят
Milanya
Сообщения: 894
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 22:44
Благодарил (а): 149 раз
Поблагодарили: 478 раз

#2

Сообщение Milanya »

А почему он а не я?
Thunderstruck333
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 10 авг 2019, 21:37

#3

Сообщение Thunderstruck333 »

Milanya пишет: 10 авг 2019, 22:07 А почему он а не я?
Вопрос про употребление герундива, просто так пример придумал.
Milanya
Сообщения: 894
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 22:44
Благодарил (а): 149 раз
Поблагодарили: 478 раз

#4

Сообщение Milanya »

Если в вашем примере I am, почему в переводе он? Перевод же тоже вы придумали.
Thunderstruck333
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 10 авг 2019, 21:37

#5

Сообщение Thunderstruck333 »

Milanya пишет: 10 авг 2019, 22:12 Если в вашем примере I am, почему в переводе он? Перевод же тоже вы придумали.
You came to be on the webpage after I had changed the example
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#6

Сообщение Yety »

Thunderstruck333 пишет: 10 авг 2019, 22:05 he cannot stomach being praised
https://idioms.thefreedictionary.com/can%27t+stomach пишет:can't stand
Also, can't abide or bear or stomach . Thoroughly dislike; be unable to put up with something or someone.
For example, I can't stand the sight of her; she's obnoxious, or I can't bear to leave the country, or I can't stomach a filthy kitchen.
The oldest of these synonymous expressions is can't abide, which Shakespeare used in 2 Henry IV (3:2): "She could not abide Master Shallow."
Can't stand dates from the early 1600;
can't bear dates from about 1700 and often but not always is used with an infinitive;
can't stomach dates from the late 1600s and today is less common than the others.
The American Heritage® Dictionary of Idioms by Christine Ammer
Thunderstruck333 пишет: 10 авг 2019, 22:10 Вопрос про употребление герундивая
Герундий - синтаксический аналог существительного; если можно существительное, можно и герундий:
https://idioms.thefreedictionary.com/can%27t+stomach+(something) пишет:can't stomach (something)
1. To lack the courage, determination, or resolve to do, face, or experience something unpleasant.
The military always sounded interesting as a means of traveling the world, but couldn't stomach the thought of having to kill.
I just can't stomach scary movies at all, but my girlfriend loves them.

Farlex Dictionary of Idioms
Thunderstruck333
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 10 авг 2019, 21:37

#7

Сообщение Thunderstruck333 »

Yety, Thinks for explaining!
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#8

Сообщение Opt »

Thunderstruck333 пишет: 10 авг 2019, 22:10
Milanya пишет: 10 авг 2019, 22:07 А почему он а не я?
Вопрос про употребление герундива, просто так пример придумал.
Странно, но герундия не увидел. Может вы телепатически общаетесь? Вопросов стараюсь здесь не задавать. Пытаюсь понять ответы на чужие. Но довольно часто не могу понять мысли. Не могу поймать логику происходящего.Что-то со мной не так.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#9

Сообщение Yety »

Opt пишет: 11 авг 2019, 00:23герундия не увидел
Let's zoom in on it!
[cannot stomach] being praised
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#10

Сообщение Opt »

Yety пишет: 11 авг 2019, 09:04
Opt пишет: 11 авг 2019, 00:23герундия не увидел
Let's zoom in on it!
[cannot stomach] being praised
Не приходилось раньше слышать об разных формах герундия. Не ожидал увидеть его в двух словах вместе. И не удивительно- грамматика не мое ))
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Грамматика»