I'd like *to have* something to eat/drink

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#1

Сообщение gavenkoa »

Some entry level audio training material contains:
I'd like *to have* something to eat/drink
Why do we need "to have" here?
I'd like something to eat/drink
deaptor
Сообщения: 289
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 23:09
Благодарил (а): 43 раза
Поблагодарили: 193 раза

#2

Сообщение deaptor »

gavenkoa пишет: 09 авг 2019, 13:40 Why do we need "to have" here?
With "to have" it sounds more polite.
За это сообщение автора deaptor поблагодарил:
gavenkoa
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#3

Сообщение Opt »

deaptor пишет: 09 авг 2019, 14:17
gavenkoa пишет: 09 авг 2019, 13:40 Why do we need "to have" here?
With "to have" it sounds more polite.
Для polite и I'd like хватает. Have здесь больше коллокация.
deaptor
Сообщения: 289
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 23:09
Благодарил (а): 43 раза
Поблагодарили: 193 раза

#4

Сообщение deaptor »

Opt пишет: 09 авг 2019, 14:40 Для polite и I'd like хватает.
Politeness is not a binary thing, and I've never said that the version without "have to" is impolite. It's just the version with "have to" sounds more polite and, perhaps, a bit less urgent.
За это сообщение автора deaptor поблагодарил:
gavenkoa
bedazzled
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 07 авг 2019, 00:07
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 7 раз

#5

Сообщение bedazzled »

deaptor пишет: 09 авг 2019, 14:46
Opt пишет: 09 авг 2019, 14:40 Для polite и I'd like хватает.
Politeness is not a binary thing, and I've never said that the version without "have to" is impolite. It's just the version with "have to" sounds more polite and, perhaps, a bit less urgent.
I agree, there is a curious tendency for a longer request to be treated as more polite. Reasonably longer, I guess.
"It would be simply marvelous if you could be so kind as to help me brighten up my day by providing me with something to quench my thirst."
За это сообщение автора bedazzled поблагодарил:
gavenkoa
tourist
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 865 раз

#6

Сообщение tourist »

I don't think adding to have makes it any more polite.
More posh perhaps.

Normally, you would hear:
-May I have /could I have ...

- Can I have a cup of tea/something to eat,please

- A cup of tea,please

- A cuppa, please

- Martini! Shaken, not stirred!

Unless you're one of those royalty wannabes, then you may say:

I would like to have Young's beer 12 hour braised beef brisket sandwich with charred onions, sweet peppers,
Kentish blue cheese, served in a garlic ciabatta.
За это сообщение автора tourist поблагодарил:
gavenkoa
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#7

Сообщение heather »

gavenkoa пишет: 09 авг 2019, 13:40 I'd like *to have* something to eat/drink
I'd like you *to have* something to eat/drink -если добавить *ты* ? Complex Object? вот не знаю,можно ли *вырубить*you.выдавить слово без ущерба смыслу.
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#8

Сообщение gavenkoa »

heather пишет: 09 авг 2019, 16:55 I'd like you *to have* something to eat/drink -если добавить *ты* ? Complex Object? вот не знаю,можно ли *вырубить*you.
It is in context of "me" / "myself".

I see no reason why "you" is forbidden. It just have different meaning...
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#9

Сообщение heather »

gavenkoa пишет: 09 авг 2019, 17:11 I'd like you *to have* something to eat/drink
I'd like "me" / "myself" *to have* something to eat/drink-я хотел бы чтоб меня заставили,чтоб я был вынужден принудительно покушать.Бред конечно. Про myself посмотрю у изралевич -Качалова.
если действие,выраженное инфинитивом,относится к подлежащему предложения, то перед инфинитивом употребляется возвратное местоимение I want myself to water flowers (не настаиваю,что я прав и не увожу разговор в сторону)
Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3912
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 922 раза

#10

Сообщение acapnotic »

heather пишет: 09 авг 2019, 17:21 I want myself to water flowers
I want flowers to have themselves watered by myself.
За это сообщение автора acapnotic поблагодарил:
gavenkoa
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#11

Сообщение gavenkoa »

heather пишет: 09 авг 2019, 17:21 чтоб я был вынужден принудительно покушать.Бред конечно.
You don't need to put these words there. Some verbs are both transitive and intransitive. I shaved / I shaved him - see the difference?
Последний раз редактировалось gavenkoa 09 авг 2019, 18:01, всего редактировалось 1 раз.
Причина: fixed
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#12

Сообщение heather »

acapnotic пишет: 09 авг 2019, 17:42 I want flowers to have themselves watered by myself.
это поправка или как вариант?
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#13

Сообщение gavenkoa »

acapnotic пишет: 09 авг 2019, 17:42 I want flowers to have themselves watered by myself.
[mention]acapnotic[/mention] last time you are so fanny )) I enjoy your writing.
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#14

Сообщение gavenkoa »

heather пишет: 09 авг 2019, 18:02 это поправка или как вариант?
It looks like gibberish. Take it as good joke.
tourist
Сообщения: 1765
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 21:25
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 865 раз

#15

Сообщение tourist »

gavenkoa пишет: 09 авг 2019, 18:03
[mention]acapnotic[/mention] last time you are so fanny [sic] )) I enjoy your writing.
is he, really ? )
За это сообщение автора tourist поблагодарил:
acapnotic
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#16

Сообщение heather »

heather пишет: 09 авг 2019, 17:21 I'd like "me" / "myself" *to have* something to eat/drink
is it a hell?
Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3912
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 922 раза

#17

Сообщение acapnotic »

heather пишет: 09 авг 2019, 18:02 это поправка или как вариант?
It's creative writing. :)
gavenkoa пишет: 09 авг 2019, 18:03 you are so fanny
This is why correct spelling is important. :) https://www.oxfordlearnersdictionaries. ... h/?q=fanny
Аватара пользователя
gavenkoa
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 3100 раз
Поблагодарили: 582 раза

#18

Сообщение gavenkoa »

acapnotic пишет: 09 авг 2019, 18:26 This is why correct spelling is important. :)
OMG I left one part of the body unlearned (( My apology...
tourist пишет: 09 авг 2019, 18:10 is he, really ? )
Good eye!
За это сообщение автора gavenkoa поблагодарил:
acapnotic
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#19

Сообщение Opt »

gavenkoa пишет: 09 авг 2019, 20:15 I left one part of the body unlearned ((
https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B ... 0%B9/fanny
Просвещайтесь.
За это сообщение автора Opt поблагодарил:
gavenkoa
Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3912
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 922 раза

#20

Сообщение acapnotic »

gavenkoa пишет: 09 авг 2019, 20:15My apology...
No problem. We've learned a new word because of your mistake. :)
За это сообщение автора acapnotic поблагодарил:
gavenkoa
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Грамматика»